archieftoegang 215, inventarisnummer 8, pagina 150
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
60 peu de chose en comparaison de ce qu'il en distribuoit pour soutenir les familles honteuses, tant dans sa ville qu au dehors et suppléer a ce qui manquoit aux ouvriers lorsqu'ils etoient chargés dune grosse famille, que le prix de leur travail ne pouvoit pas entretenir. Il Se regloit dans les villages sur les lumieres qu'il tiroit des curés; et pour la ville de Chaalons il avoit un ecclesiastique dans sa maison, homme de probité et d'une wigilance extreme dont l' unique occupation etoit de faire incessemment la visite des familles necessiteuses pour en faire son raport au S. Prelat, qui les soulageoit selon que le demandoit leur Etat; et de faire des magazins de bled. de bois, de draps, d’habits et de couvetures pour les distribuer avec discernement a ceux en qui cette charité n'entretenoit pas la paresse. car, par exemple, on- 61. n’aidoit jamais les gens de metier que quand la maladie les empechoit de travailler; ou bien quand on voyoit que le prix trop modique de leur travail ne pouvoit pas fournir a l'entretien de leur travail famille. Ce St Evêque joignant la prudence a la charité sans quoy il n'auroit pu suffire aux besoins infinis de sa ville, faisoit faire de grandes provisions de segle lorsquil etoit a bon marché, affin de le distribuer dans le tems que la grande cherté mettoit les pauvres gens hors d'Etat d'en pouvoir acheter. Il me souvient la dessus d'un fait particulier que vous serés bien aise Monsieur, et qui fait voir de sçavoir. tres clairement le caractere de la Eveque. charité vigilante de ce Sainte Monsieur le Duc de Lorraine dans le tems de la calamité dont il n'est pas besoin de renouveller la memoire,
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 8, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation du voyage d'Aleth (Pavillon) par Claude Lancelot et adressée à la Mère Angélique de St. Jean Arnauld, 18-24 déc. 1667. Abrégé des vies de Mgr. N. Choart de Buzanval, évêque de Beauvais, 1679, de F. Vialart, évêque de Châlons-sur- Marne, 1680, et de F. E. de Caulet, évêque de Pamiers. Copie 1680
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.