Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Monsieur
Monsieur le Baron de Rheede
Signeur d'Amerongen Ginckel
Elst Chevaller de L'ordre
de Denemarck, depute Extra-
ondinaire a la Cour Electorale
De Brandenburch
receptor russelsheijm
de 9e november 1672
Niuwpoort den 27e october 1672
Hooch Edel geboorn Heer ende Vaeder
Ick hebbe mij een dach of ettelijck soo met
veranderen van quartier als inder haest naer
den Haeg te reijsen, ende nu weder tot de marsch
te prepareren, soo danich geoccupeert geweest,
dat tot mijn leetwesen mij de eere niet heb
kunnen geven U.H.Ed: in een post a twee-
te kunnen schrijven, niet te min met sonder-
linge vreuchde vernomen hebbende U.H.Ed: ge-
luckich arrivement te Francfort, Godt laete
U.H.Ed.: in gesontheit dese marsch volvoegen
en geve dat hij met volkomen contente-
ment en vreuchde Repatriieren mach
Monsieur le Baron de Rheede
Signeur d'Amerongen Ginckel
Elst Chevaller de L'ordre
de Denemarck, depute Extra-
ondinaire a la Cour Electorale
De Brandenburch
receptor russelsheijm
de 9e november 1672
Niuwpoort den 27e october 1672
Hooch Edel geboorn Heer ende Vaeder
Ick hebbe mij een dach of ettelijck soo met
veranderen van quartier als inder haest naer
den Haeg te reijsen, ende nu weder tot de marsch
te prepareren, soo danich geoccupeert geweest,
dat tot mijn leetwesen mij de eere niet heb
kunnen geven U.H.Ed: in een post a twee-
te kunnen schrijven, niet te min met sonder-
linge vreuchde vernomen hebbende U.H.Ed: ge-
luckich arrivement te Francfort, Godt laete
U.H.Ed.: in gesontheit dese marsch volvoegen
en geve dat hij met volkomen contente-
ment en vreuchde Repatriieren mach
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2731, Brieven aan Godard Adriaan van Reede van zijn zoon Godard van Reede-Ginkel - Brieven, 1667, 1671-1673, 1674 aug. 12
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.