Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
die neffens mij op gelijcke
maniere onder teeckenen
quantum mutatus ab illo
ainsi va le monde
Monsr. de Montaguis, toont
gansch niet satisfait te
wesen over de voor geroerde
Alliantie, en dreigen de
franssen alhier, datse
alle de deensche schepen
die om sout ende wijn
nae Vranckrijk: uijt sijn,
sullen confisqueren
'tgene men hier sal
affwachten, ende daer van
men 't sijner tijdt inde
sont wel revengie sal
bekomen, Basta seit
van heteren
de ingeleide is van de Heer
Lt. Generael Schack, jegen-
woordigh commandant
in Coppenhage aen sijn
Heer Broeder
Colonel te peert UH-
Ed. wel bekent
die hij onder
mijn couvert heeft versocht
te mogen goet
en verlangt naer
antwoort
waermede verblijven
Heer van Ginckel
Coppenhage: den 12 Decemb N.S: 1690
Nae 't affgaen van mijnen laetsten van den 5e deses n. sij
bekome den sijnen van den 6e novemb: st: novo, wiens
inhout ick d'eere hebbe gehadt, Sijn Majesteit. gisteren te
communiceren, En dewijl die voor't merendeel in een com-
pliment bestont, 't gene UHEd: versocht dat ick aen der
Coningh uijt sijnen naem soude maken, ende daer bij
betuijgen hoewel en couragieus sijne Troupen, sigh
nae't vertreck van Sijn Majesteit. uijt IJrlandt, voor
Korck en Kingsale hebben gequeten, soo was Hij
daer over sonderlingh gesatisfieert, ende begeerde, dat
ick UHEd: soude rescriberen, dat soo wanneer 't eenige
tijt wilde hier komen, dat ’t hem seer aengenaem soude
wesen, en dat ick soude mogen seggen, dat Sijn Majesteit:
verlanchde, dat sulx mochte wesen tegelijck met
den Heere Prince van Wirtenbergh, als de Saken
tot contentement van den Coningh van Engelant
in IJrlant waeren verricht? Alle de voornaemste
Heeren aen't Hoff, hebben oock een sonderlinge gene-
gentheijt voor UHEd: en tot noch toe niet minder
voor mijn, Ainsi tout vabien, pour veu quid dúre,
UHEd. belive bij gelegentheijt mijn onbekende, doch
Ootmoedigen dienst, aen de Heer Prince van Wirtenberg
en Monsieur. de la Forest te presenteren; Nu Wort
mij uijt Hollant geschreven, dat des Conings
maniere onder teeckenen
quantum mutatus ab illo
ainsi va le monde
Monsr. de Montaguis, toont
gansch niet satisfait te
wesen over de voor geroerde
Alliantie, en dreigen de
franssen alhier, datse
alle de deensche schepen
die om sout ende wijn
nae Vranckrijk: uijt sijn,
sullen confisqueren
'tgene men hier sal
affwachten, ende daer van
men 't sijner tijdt inde
sont wel revengie sal
bekomen, Basta seit
van heteren
de ingeleide is van de Heer
Lt. Generael Schack, jegen-
woordigh commandant
in Coppenhage aen sijn
Heer Broeder
Colonel te peert UH-
Ed. wel bekent
die hij onder
mijn couvert heeft versocht
te mogen goet
en verlangt naer
antwoort
waermede verblijven
Heer van Ginckel
Coppenhage: den 12 Decemb N.S: 1690
Nae 't affgaen van mijnen laetsten van den 5e deses n. sij
bekome den sijnen van den 6e novemb: st: novo, wiens
inhout ick d'eere hebbe gehadt, Sijn Majesteit. gisteren te
communiceren, En dewijl die voor't merendeel in een com-
pliment bestont, 't gene UHEd: versocht dat ick aen der
Coningh uijt sijnen naem soude maken, ende daer bij
betuijgen hoewel en couragieus sijne Troupen, sigh
nae't vertreck van Sijn Majesteit. uijt IJrlandt, voor
Korck en Kingsale hebben gequeten, soo was Hij
daer over sonderlingh gesatisfieert, ende begeerde, dat
ick UHEd: soude rescriberen, dat soo wanneer 't eenige
tijt wilde hier komen, dat ’t hem seer aengenaem soude
wesen, en dat ick soude mogen seggen, dat Sijn Majesteit:
verlanchde, dat sulx mochte wesen tegelijck met
den Heere Prince van Wirtenbergh, als de Saken
tot contentement van den Coningh van Engelant
in IJrlant waeren verricht? Alle de voornaemste
Heeren aen't Hoff, hebben oock een sonderlinge gene-
gentheijt voor UHEd: en tot noch toe niet minder
voor mijn, Ainsi tout vabien, pour veu quid dúre,
UHEd. belive bij gelegentheijt mijn onbekende, doch
Ootmoedigen dienst, aen de Heer Prince van Wirtenberg
en Monsieur. de la Forest te presenteren; Nu Wort
mij uijt Hollant geschreven, dat des Conings
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2730, Brieven aan Godard Adriaan van Reede van zijn zoon Godard van Reede-Ginkel - Minuten - periode 1673, 1690-1691
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.