Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
mijnen laatste aen den
Coningh van Engelt. is geweest vanden
2e. Maij uijt den Hage zedert
hebbe oock niet geschreven, daerop
geen antswoort hebbe ontfangen
in buijten 't gene alhier berichte,
weete hem niet vol tebrengen,
dat dan aan sijn majesteijt van de Heer.
Envoije Molsworth met
meerder kennisse wel sal
gesz: werden,
waer mede verblijven
Heer van Ginkel
Hamburg 1e junij 1690
Mijne soon
mijnen laatsten aen UHEd: is
geweest van den 27e maij uijt
Bremen, Zedert ben ick den 30e
daeraen alhier aengekomen
alwaer ick hebbe gevonden onder
anderen drie UHEd: missiven
als een van den 29e Ap: 12e
ende 18e maij, Ick versoecke eens
voor al, dat UHEd: in sijne brieven
wils eenen stijl houden, sij sijn
somwijlen soo confuselijck geda-
teert, dan met de nieuwen, dan
met den ouden stijl: alle
regenten en Luijden van fatsoen,
gebruijcken heden daegs de
nieuwen stijl ende die meijne
ick, dat men eens voor al
behoorde te houden; ick kan
somwijlen niet distingueren
welck UHEd: eerste oft laetste
Brief tis, van de munsterste
Saacke:,offschoon door Beesten
mij hadde belooft hierop
Hamburgh te sullen schrijven
hebbe niet naders gehoort,
niet wetende wat de Heer
Bisschop daer op mach hebben
gedisponeert, oft wat hij Beesten daer
over aen Otters magh hebben
geschreven Hier tot
Hamburgh wert seer divers
van het Engelsse wesen
gesproken, en men vint hier
oock al Jacobijnen, selfs
onder die van de (?) Coert: dese
magistraet ende de Coopluijden
houden haer seer qualijck, dat
men haere Commercie niet alleen
op vrankrijck, maer op spagnen
ende elders turbeert
verantwoorden, dat men qualijck voor den dienst van 't gemeijn sal werden gedaen
mijn ijver ten gemene beste en den dienst voor den Coninge heeft mij veeltijts gerui-
neert ende in mijn fortuijn verhindert, soo ick meijnde, maer Godt de Heere heeft
altijt beter doen uijtvallen, als men hadde gemeijnt, en soo heeft 't mij in alle
mijne Buijtenlantse Commissie gegaen, die ick in ende dan jegens het sentiment
van de vrouw van Amer: en UHEd: hebbe ondernomen, ende echter mij niet
qualijck daer bij hebbe bevonden, soo hope ick, sal het mij nu weder gaen en ick
ben tot noch toe dubbelt wel tevreeden, alleen bekomm-t mij UHEd: uijtlandigh-t
en dat hij in alles geen satisfactie vint, maer een eerlijck man kan niet onge-
luckigh wesen, oftschoon men dat van hem seijt: wij hebben overal veel vrienden
die estime voor ons hebben, Godt de Heere beware UHEd * ick blijve als voren
* van het misnoegen tussen P. en D. hoort men noch niet gelijck men hadde opgegeven
Coningh van Engelt. is geweest vanden
2e. Maij uijt den Hage zedert
hebbe oock niet geschreven, daerop
geen antswoort hebbe ontfangen
in buijten 't gene alhier berichte,
weete hem niet vol tebrengen,
dat dan aan sijn majesteijt van de Heer.
Envoije Molsworth met
meerder kennisse wel sal
gesz: werden,
waer mede verblijven
Heer van Ginkel
Hamburg 1e junij 1690
Mijne soon
mijnen laatsten aen UHEd: is
geweest van den 27e maij uijt
Bremen, Zedert ben ick den 30e
daeraen alhier aengekomen
alwaer ick hebbe gevonden onder
anderen drie UHEd: missiven
als een van den 29e Ap: 12e
ende 18e maij, Ick versoecke eens
voor al, dat UHEd: in sijne brieven
wils eenen stijl houden, sij sijn
somwijlen soo confuselijck geda-
teert, dan met de nieuwen, dan
met den ouden stijl: alle
regenten en Luijden van fatsoen,
gebruijcken heden daegs de
nieuwen stijl ende die meijne
ick, dat men eens voor al
behoorde te houden; ick kan
somwijlen niet distingueren
welck UHEd: eerste oft laetste
Brief tis, van de munsterste
Saacke:,offschoon door Beesten
mij hadde belooft hierop
Hamburgh te sullen schrijven
hebbe niet naders gehoort,
niet wetende wat de Heer
Bisschop daer op mach hebben
gedisponeert, oft wat hij Beesten daer
over aen Otters magh hebben
geschreven Hier tot
Hamburgh wert seer divers
van het Engelsse wesen
gesproken, en men vint hier
oock al Jacobijnen, selfs
onder die van de (?) Coert: dese
magistraet ende de Coopluijden
houden haer seer qualijck, dat
men haere Commercie niet alleen
op vrankrijck, maer op spagnen
ende elders turbeert
verantwoorden, dat men qualijck voor den dienst van 't gemeijn sal werden gedaen
mijn ijver ten gemene beste en den dienst voor den Coninge heeft mij veeltijts gerui-
neert ende in mijn fortuijn verhindert, soo ick meijnde, maer Godt de Heere heeft
altijt beter doen uijtvallen, als men hadde gemeijnt, en soo heeft 't mij in alle
mijne Buijtenlantse Commissie gegaen, die ick in ende dan jegens het sentiment
van de vrouw van Amer: en UHEd: hebbe ondernomen, ende echter mij niet
qualijck daer bij hebbe bevonden, soo hope ick, sal het mij nu weder gaen en ick
ben tot noch toe dubbelt wel tevreeden, alleen bekomm-t mij UHEd: uijtlandigh-t
en dat hij in alles geen satisfactie vint, maer een eerlijck man kan niet onge-
luckigh wesen, oftschoon men dat van hem seijt: wij hebben overal veel vrienden
die estime voor ons hebben, Godt de Heere beware UHEd * ick blijve als voren
* van het misnoegen tussen P. en D. hoort men noch niet gelijck men hadde opgegeven
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2730, Brieven aan Godard Adriaan van Reede van zijn zoon Godard van Reede-Ginkel - Minuten - periode 1673, 1690-1691
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.