Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
* (alhoewel hij de deensche sustenue
niet fondament, niet konde
tegenspreecken) een geruijmen
* in een secrete audientie
#heeft den Coningh ----
door sijn maistre de ceremo-
nies mij laten
# ende oock aende hoven te vorderen
ende te ontfangen
datgene, dat men aen den
ministers haer geeft vice
versa geeft
* voor mij, mijne koets ende livereij
heeft voor mij ofte ombeter
te seggen voor het blauwe lint
(:dat ik d'eere hebbe van met
des Conings ordre te draegen).
meer datser deferentie, als
voor alle andere envoijez
dat is, dat alomme, de
wachten van de militie, op
voor het Hoft, ende poorten
van de stadt ende waer die
geposteert zijn, door de
stadten, de wapenen * op ne-
men, uijt de Corps du garde
komen, enden officier ende de
soldaten het geweer presenteren
soo veel ick mij niet hadde
geimagineert, maer den
Coningh heeft 't expres so
gewilt, ende werde ik in
dien deelen, gelijck den
Franssen ambassadeur
Monsieur de Monteignies
getracteert.
* tijde hier is vebleven
sonder audentie te bekomen.
tot dat men eijtelijck hem
op sijn versoeck (: als wanneer
den Coningh, staende met
ongedeckte hoofde) heeft
--- geadmitteert
nu omme te betone
dat meijne -- komste hier
aangenaem was,# ---- aen
seggen, dat mij op de selve
manier als voorstaande Engelsse (: envoije
tot een secrete audientie
soude ontfangen, waeromtrent waeromtrent
dan geen swaricheijt hebben volgens informatie
gemaakt, dewijl, geordent
ben, in alles na te volgen de
ministers van gekroonde
hoofden met mij in een
caracter staande #. Men
Opperhofmeester Gijsmar
Generael Auditeur, Hijns
+ daar op hoogstgede. Majesteit in civiele en obligeante termen
gratieuses mij bedankte
Q ende versoeke, dat ik haer somwijlen wilde komen
sien, met verseeckeringe, dat mijn persoon aengenaem,
soude wesen
*ende princesse haere dochter, hadde ik d'eere, op de selve
tijde mede te sien, ende een compliment te maken, die
mij, ijder nae propoortie van hare jaren, beleeftdelijck
antwoorden
niet fondament, niet konde
tegenspreecken) een geruijmen
* in een secrete audientie
#heeft den Coningh ----
door sijn maistre de ceremo-
nies mij laten
# ende oock aende hoven te vorderen
ende te ontfangen
datgene, dat men aen den
ministers haer geeft vice
versa geeft
* voor mij, mijne koets ende livereij
heeft voor mij ofte ombeter
te seggen voor het blauwe lint
(:dat ik d'eere hebbe van met
des Conings ordre te draegen).
meer datser deferentie, als
voor alle andere envoijez
dat is, dat alomme, de
wachten van de militie, op
voor het Hoft, ende poorten
van de stadt ende waer die
geposteert zijn, door de
stadten, de wapenen * op ne-
men, uijt de Corps du garde
komen, enden officier ende de
soldaten het geweer presenteren
soo veel ick mij niet hadde
geimagineert, maer den
Coningh heeft 't expres so
gewilt, ende werde ik in
dien deelen, gelijck den
Franssen ambassadeur
Monsieur de Monteignies
getracteert.
* tijde hier is vebleven
sonder audentie te bekomen.
tot dat men eijtelijck hem
op sijn versoeck (: als wanneer
den Coningh, staende met
ongedeckte hoofde) heeft
--- geadmitteert
nu omme te betone
dat meijne -- komste hier
aangenaem was,# ---- aen
seggen, dat mij op de selve
manier als voorstaande Engelsse (: envoije
tot een secrete audientie
soude ontfangen, waeromtrent waeromtrent
dan geen swaricheijt hebben volgens informatie
gemaakt, dewijl, geordent
ben, in alles na te volgen de
ministers van gekroonde
hoofden met mij in een
caracter staande #. Men
Opperhofmeester Gijsmar
Generael Auditeur, Hijns
+ daar op hoogstgede. Majesteit in civiele en obligeante termen
gratieuses mij bedankte
Q ende versoeke, dat ik haer somwijlen wilde komen
sien, met verseeckeringe, dat mijn persoon aengenaem,
soude wesen
*ende princesse haere dochter, hadde ik d'eere, op de selve
tijde mede te sien, ende een compliment te maken, die
mij, ijder nae propoortie van hare jaren, beleeftdelijck
antwoorden
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2730, Brieven aan Godard Adriaan van Reede van zijn zoon Godard van Reede-Ginkel - Minuten - periode 1673, 1690-1691
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.