Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Wat ick nu hier sal negoteren
weet selfs noch niet, want
men verandert soo dickwils in
Engelant, den Staet ende hier
als de wint aan
den Hemel
de heer molesworth heeft daer
op geseit, dat hij mij blinde-
lingh sal opvolgen, ende alles
onderteeckenen, wat ik hem
voorschrijve; dit is voor mijn
reputatie te veel, ende voor de
sijne te weijnigh, hij verstaet 't
werck soo wel als ick ende
waerom mogen wij niet de
Concert gaen, dat ick echter
sal doen ende dit moet ick
uijt een Briefje ter loops
bij de Hr. Sidneij in 't engels
geschreven ende in't frans getrans-
lateert voor authenticq
opnemen sonder dat sijn
Majesteit off hij Hr. Sidney
/: aan de welcke ick oock
hadde geschreven: noch de Grave
van Portlant, mij daer van
eenige de minste kennisse
geven, oock niet den heer
van dijckvelt, die ick uijt de
nouvelles sien, dat
doemaals bij den Coningh
was, als dese ordres aende
Hr. Molesworth werden gegeven;
ick hope dat Godt de heere
mij daer door sal redden
dan off het een ijder sal
te passe konnen maken
twijffelen.
De lijste van de officiers
in IJrlandt bij UHEd: gehouden
heb ick hier vertoont, dan 't
getal van het volck te
voet ende te peent staet
daer bij niet uitgedruckt:
waer mede verblijve,
weet selfs noch niet, want
men verandert soo dickwils in
Engelant, den Staet ende hier
als de wint aan
den Hemel
de heer molesworth heeft daer
op geseit, dat hij mij blinde-
lingh sal opvolgen, ende alles
onderteeckenen, wat ik hem
voorschrijve; dit is voor mijn
reputatie te veel, ende voor de
sijne te weijnigh, hij verstaet 't
werck soo wel als ick ende
waerom mogen wij niet de
Concert gaen, dat ick echter
sal doen ende dit moet ick
uijt een Briefje ter loops
bij de Hr. Sidneij in 't engels
geschreven ende in't frans getrans-
lateert voor authenticq
opnemen sonder dat sijn
Majesteit off hij Hr. Sidney
/: aan de welcke ick oock
hadde geschreven: noch de Grave
van Portlant, mij daer van
eenige de minste kennisse
geven, oock niet den heer
van dijckvelt, die ick uijt de
nouvelles sien, dat
doemaals bij den Coningh
was, als dese ordres aende
Hr. Molesworth werden gegeven;
ick hope dat Godt de heere
mij daer door sal redden
dan off het een ijder sal
te passe konnen maken
twijffelen.
De lijste van de officiers
in IJrlandt bij UHEd: gehouden
heb ick hier vertoont, dan 't
getal van het volck te
voet ende te peent staet
daer bij niet uitgedruckt:
waer mede verblijve,
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2730, Brieven aan Godard Adriaan van Reede van zijn zoon Godard van Reede-Ginkel - Minuten - periode 1673, 1690-1691
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.