Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
soo jae sal hij door een
van sijne raeden, die hier mede
is, aen de Hr. Blanche ten
spoedigsten laeten antwoorden.
wat staet op hem is te maken
de furst seide dat sij voor
sijn persoon wel wilde caveren,
ende oock vertroude dat UHEd
hem soude in acht nemen
dat ick insgelix pro posse et
nosse hebbe versproocken / als
de occasie presenteert, wat
daer op sal volgen sal men
UHEd: namaels berichten,
Hr. van Ginckel
Coppenhage: 7/17en April 1691
ick heb UHEd met mijnen jongsten van
den 10e deses geadviseert den toestant
van mijne negotiatie alhier, en hoe ick
meijnde, dat eijntelick de deensche recrutering
voor ijrlandt souden toegestaen
werden, maar gelijck alle saken hier
langhsaam toegaen „ ten opsichte dat er diversse
ministers Frans gesint sijn, soo is
zedert daerin niet gevordent: de
Heeren Ellenberger en Dumont
hebben mij geseit, dat se morgen
off overmorgen nae Holsteijn op hare
goederen staan te vertrecken; inmiddels
sal de marquis de la Barre hier blijven,
omde voornamelijck. recrutes te bevorderen
De Franssen met haere partisans
hebben zedert een dagh off ses
uijt gestroijt, dat er 200: Deensche
soldaten met haere officieren nae
Lemrick waeren overgelopen
ende dat doorse, Tirconel
en dat se „Tircomel werden
aengelockt, en ijder gegeven twee
pistolen met beloften dat men se
nae Vranckrijck sal oversenden
en aldaar komende, op haer vrije
voeten setten, omme te gaen
waer het haer belieft; daer bij
eggense, dat die deensche Troupen
in 't generael qualick werden
betaalt, ende dat veele van de
eerste officieren van den Hartogh
niet sijn voldaen, ende sommige Collonels
haar affscheijt met alle srere officier
van Hem hebben versocht; daar op heeft men
weeten uijt te wercken, dat er een
expressen van hier, een Cancolrij
Secretaris genaemt van Neven, voor 8. â
10. dagen nae ijrlandt is affgesonden,
omme onder de handt te onderstaen
wat daar van zij; off de Hr. Henbo
mijn Heer den Hartogh daer van
heeft kennisse gegeven, weete niet
maar wel, dat hij een van de difficulste
is, omme sijn Majt. tot de recrute
te persuaderen, met de voornoemde: drie
officiers, hebbe ick daer over gesproken
sij spreken discreet, echter konde
niet onduister remercqueren dat 't niet
van sijne raeden, die hier mede
is, aen de Hr. Blanche ten
spoedigsten laeten antwoorden.
wat staet op hem is te maken
de furst seide dat sij voor
sijn persoon wel wilde caveren,
ende oock vertroude dat UHEd
hem soude in acht nemen
dat ick insgelix pro posse et
nosse hebbe versproocken / als
de occasie presenteert, wat
daer op sal volgen sal men
UHEd: namaels berichten,
Hr. van Ginckel
Coppenhage: 7/17en April 1691
ick heb UHEd met mijnen jongsten van
den 10e deses geadviseert den toestant
van mijne negotiatie alhier, en hoe ick
meijnde, dat eijntelick de deensche recrutering
voor ijrlandt souden toegestaen
werden, maar gelijck alle saken hier
langhsaam toegaen „ ten opsichte dat er diversse
ministers Frans gesint sijn, soo is
zedert daerin niet gevordent: de
Heeren Ellenberger en Dumont
hebben mij geseit, dat se morgen
off overmorgen nae Holsteijn op hare
goederen staan te vertrecken; inmiddels
sal de marquis de la Barre hier blijven,
omde voornamelijck. recrutes te bevorderen
De Franssen met haere partisans
hebben zedert een dagh off ses
uijt gestroijt, dat er 200: Deensche
soldaten met haere officieren nae
Lemrick waeren overgelopen
ende dat doorse, Tirconel
en dat se „Tircomel werden
aengelockt, en ijder gegeven twee
pistolen met beloften dat men se
nae Vranckrijck sal oversenden
en aldaar komende, op haer vrije
voeten setten, omme te gaen
waer het haer belieft; daer bij
eggense, dat die deensche Troupen
in 't generael qualick werden
betaalt, ende dat veele van de
eerste officieren van den Hartogh
niet sijn voldaen, ende sommige Collonels
haar affscheijt met alle srere officier
van Hem hebben versocht; daar op heeft men
weeten uijt te wercken, dat er een
expressen van hier, een Cancolrij
Secretaris genaemt van Neven, voor 8. â
10. dagen nae ijrlandt is affgesonden,
omme onder de handt te onderstaen
wat daar van zij; off de Hr. Henbo
mijn Heer den Hartogh daer van
heeft kennisse gegeven, weete niet
maar wel, dat hij een van de difficulste
is, omme sijn Majt. tot de recrute
te persuaderen, met de voornoemde: drie
officiers, hebbe ick daer over gesproken
sij spreken discreet, echter konde
niet onduister remercqueren dat 't niet
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2730, Brieven aan Godard Adriaan van Reede van zijn zoon Godard van Reede-Ginkel - Minuten - periode 1673, 1690-1691
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.