Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
27 Maij
( 12 )
Neemer niettegenstaande het aanbod van houding en opbrenging der Schepen zal
hem, de Contrabande Goederen over te
hebben veroorzaakt, met de interessen
van dien; wordende wel expresselyk
leeveren, het Schip te brengen in de naaste
verklaart, dat een vry Schip zal vry
Haven, agtervolgens het geene hier bo-
maaken de Waaren daar in gelaaden,
ven is vastgestelt.
en dat die vryheid zig ook zal uitstrek-
ken over de Persoonen die haar zullen
bevinden in een vry Schip, dewelke
daar uit niet geligt zullen mogen wor-
den, ten zy het waren Oorlogsluiden,
in effectiven dienst van den Vyand.
XII.
(Liever om alle discusse over de onweetendheid of
kennis dier declaratie te vermyden)
Goedbiertappers ge¬
(2) binnen drie maanden na dezelve,
welke Goederen
geintinueerd
(2)
13
D: tibing gepermit
die dezelve voor de confiscatie
en verkoop zullen te rug vraa-
gen, of doen vraagen in natura
zullen
gelyk meede het provenu daar
van, indien de reclame binnen
acht maanden na de verkooping
dewelke publicq zal moeten wor¬
den gedaan, eerst konde geschie-
den,
teerd een secreet
te verplaatzen
XIII.
In tegendeel is overeengekomen, dat
al het geen bevonden zal worden gelaa¬
den te zyn door de Onderdaanen en In¬
gezeetenen van een der beide Parthyen,
in eenig Schip de Vyanden van den an¬
deren, of aan desselfs Onderdaanen toe¬
behoorende, geheel, ofschoon niet zyn¬
de van de soort van verbodene Goede¬
ren, mag worden geconfisqueert, op
dezelve wys als of het den Vyand toe¬
quam, uitgezondert zodanige Goederen
en Koopmanschappen, als aan Boord
van zodanig Schip gedaan waren voor
de Oorlogs-Declaratie, of (47 zelfs na
die Declaratie, indien zulks geschied
was, zonder kennis gehad te hebben van
dezelve Declaratie; zoo dat de Goede¬
ren van de Onderdaanen en Volk van een
der beide Parthyen, het zy dezelve zyn
van de natuur der verbodene, of ander¬
zints, dewelke als boven gemeld waren
gelaaden aan Boord van eenig Schip den
Vyand toebehoorende, voor den Oorlog,
of na de Declaratie van dezelve, indien
de Laaders daar van geen kennis hebben
gehad, in geenen deese confiscatie zul¬
sen onderhevig zyn, maar zullen wel
en getrouwelyk, zonder uitstel, aan de
Eigenaars, (2) dezelve te rug vraagen¬
de, worden gerestitueert, (3) dog 2o
dat, indien de gemelde Koopmanschap-
pen Contrabande zyn, het geenzints ge¬
oorloft zal zyn dezelve naderhand te
vervoeren na eenige Havens, de Vyan-
den toebehoorende.
De twee controcteerende Partyen koo¬
men over een, dat den termyn van trece
maanden verloopen zynde na de Oorlogs¬
Declaratie, hunne respective Onderdaa¬
nen, van welk gedeelte der Waereld Zy
komen, de onweet entheid, in dit Articul
gemeld, niet zullen mogen vooreeenden.
En
zeetenen
(Het Tractaat van Vrankryk heeft, en schynt
ook gevoeglyker)
16) en Plaatsen.
ao 17
ders van deselve, van allerley staat, zon¬
der onderscheid van Persoonen, (6) of
Geslagten.
I.
(Genomen uit het 25 Articul van bestand met
Portugal in 's Hage den 12 Juny 1641, en voorts
het 10 Art. van 't Tractaat met Vrankryk. )
Wederzydsche Onderdaanen en Inge¬
zeetenen van wat Natie, conditie, ge-
leegentheid of Religie deselve zouden
mogen weezen, geene uitgezondert, het
27
Fol: 181
(21)
Concept tractaat
met Amenia in
commissie
neert; op dat dus geweeten kan worden,
of eenige verbodene of Contrabande Goe¬
deren aan Boord van het zelve zyn¬
welke Certificaaten zullen worden opge-
maakt door de Officieren van de Plaats
van waar het zelve Schip of Vaartuig
vertrekt, in de gewoone form. En by
aldien iemand goeddunkt of raadzaam
vind, om in de gemelde (5) Certificaa¬
ten uit te drukken de Persoonen aan
wien de aan Boord zynde Goederen
toekomen, vermag hy zulks vryelyk te
doen. 16)
waar de Schepen laatst gekomen
zyn, gewoonlyk gegeeven worden
aan de uitgaande Schepen, inhou¬
dende een Specificatie van de Laa¬
ding, de Plaats van waar het Schip
gezeilt is, en waar heenen het ge¬
destineert is, of by gebreeke van
alle dezelve met Certificaaten van
de Magistraaten of Gouverneurs der
Steden, Plaatsen en Colonien van
waar het Schip vertrokken is, in
de gewoone form gegeeven, op
dat geweeten kan worden of eeni¬
ge verbode of Contrabande Goe¬
deren aan Boord van de Schenen
( 73
(4)
Generaal der vereenigde Nedefz
landen.
Noovd
(2)
13) Officieren.
Rappt uit gopde
(4) op de eerste klagte daar over iE
doen na behoorlyk onderzoek
schuldig bevonden wordende, door
haar eigen Rechters
(5) worden
XIV.
En ten einde de belt mogelyke zorg
mag worden gedraagen voor de secu-
riteit van de Onderdaanen, en het Volk
van een der heide Partyen, dat dezelve
geen overlast komen te lyden van we¬
gens de Oorlogschepen of Kapers van
de andere Parthy, zullen alle de Bevel¬
hebbers van Oorlogschepen en gewa¬
pende Vaartuigen van de voorsz Staa¬
ten (1) der zeven vereenigde Nederland¬
sche Provincien, en van de gemelde
vereenigde Staaten van (2) America)
mitsgaders alle der zelver (3) Onder¬
daanen en Volk, verboden worden eeni¬
ge beleediging of schaade; aan die van
de andere zyde, toe te brengen, en
zoo zy dien contrarie handelen, zullen
zy (4) gestraft worden, en daarenboven
verpligt (5) zyn satisfactie te geeven voor
alle schaade, en den interest daar van
door vergoeding, onder poene en ver-
bintenis van hunne Persoonen en Goe¬
deren:
D: W: van Olst
A derde brieven
testeller aangesteld.
XIV.
Tot meerder verklaaring van het geen
voorsz is, zullen alle Kaper Capiteinen
of Rheeders van Schepen, op particu¬
liere bestelling en Commissie ten Oor¬
log uitgerust, voor dezelve gehouden
zyn, voor der zelver vertrek, goede en
suffisante cautie te stellen voor de com¬
petente Rechters, of in het geheel te
verantwoorden de malversatien die ze
in haare coursen, of op haare reizen
zouden mogen begaan, en voor de con¬
traventien van haare Capiteinen en Of¬
ficieren tegen het tegenwoordig Trac¬
taat, en de Ordonnantien en Edicten
die gepubliceert zullen worden, in krag¬
te en conform de dispositie van diens
op poene van verval en nulliteit der
voorschreeve Commissien.
XV.
(i) zonder behoorlyke Commissie op
de open Zee vaarende.
X V.
Alle Schepen en Koopmanschappen
van wat natuur dezelve ook zyn, die
hernoomen zullen worden uit handen
van Piraten en Zeerovers (zi op de
open Zee, zullen gebragt worden in eeni¬
ge Haven van eene der beide Staaten,
en zullen aan de bewaaring der Officie-
ren van die Haven worden overgelee¬
vert, ten einde geheel gerestitueert te
worden aan den regten Eigenaar, zoo
dra als behoorlyk en genoegzaam be¬
1755
Aaa
( 12 )
Neemer niettegenstaande het aanbod van houding en opbrenging der Schepen zal
hem, de Contrabande Goederen over te
hebben veroorzaakt, met de interessen
van dien; wordende wel expresselyk
leeveren, het Schip te brengen in de naaste
verklaart, dat een vry Schip zal vry
Haven, agtervolgens het geene hier bo-
maaken de Waaren daar in gelaaden,
ven is vastgestelt.
en dat die vryheid zig ook zal uitstrek-
ken over de Persoonen die haar zullen
bevinden in een vry Schip, dewelke
daar uit niet geligt zullen mogen wor-
den, ten zy het waren Oorlogsluiden,
in effectiven dienst van den Vyand.
XII.
(Liever om alle discusse over de onweetendheid of
kennis dier declaratie te vermyden)
Goedbiertappers ge¬
(2) binnen drie maanden na dezelve,
welke Goederen
geintinueerd
(2)
13
D: tibing gepermit
die dezelve voor de confiscatie
en verkoop zullen te rug vraa-
gen, of doen vraagen in natura
zullen
gelyk meede het provenu daar
van, indien de reclame binnen
acht maanden na de verkooping
dewelke publicq zal moeten wor¬
den gedaan, eerst konde geschie-
den,
teerd een secreet
te verplaatzen
XIII.
In tegendeel is overeengekomen, dat
al het geen bevonden zal worden gelaa¬
den te zyn door de Onderdaanen en In¬
gezeetenen van een der beide Parthyen,
in eenig Schip de Vyanden van den an¬
deren, of aan desselfs Onderdaanen toe¬
behoorende, geheel, ofschoon niet zyn¬
de van de soort van verbodene Goede¬
ren, mag worden geconfisqueert, op
dezelve wys als of het den Vyand toe¬
quam, uitgezondert zodanige Goederen
en Koopmanschappen, als aan Boord
van zodanig Schip gedaan waren voor
de Oorlogs-Declaratie, of (47 zelfs na
die Declaratie, indien zulks geschied
was, zonder kennis gehad te hebben van
dezelve Declaratie; zoo dat de Goede¬
ren van de Onderdaanen en Volk van een
der beide Parthyen, het zy dezelve zyn
van de natuur der verbodene, of ander¬
zints, dewelke als boven gemeld waren
gelaaden aan Boord van eenig Schip den
Vyand toebehoorende, voor den Oorlog,
of na de Declaratie van dezelve, indien
de Laaders daar van geen kennis hebben
gehad, in geenen deese confiscatie zul¬
sen onderhevig zyn, maar zullen wel
en getrouwelyk, zonder uitstel, aan de
Eigenaars, (2) dezelve te rug vraagen¬
de, worden gerestitueert, (3) dog 2o
dat, indien de gemelde Koopmanschap-
pen Contrabande zyn, het geenzints ge¬
oorloft zal zyn dezelve naderhand te
vervoeren na eenige Havens, de Vyan-
den toebehoorende.
De twee controcteerende Partyen koo¬
men over een, dat den termyn van trece
maanden verloopen zynde na de Oorlogs¬
Declaratie, hunne respective Onderdaa¬
nen, van welk gedeelte der Waereld Zy
komen, de onweet entheid, in dit Articul
gemeld, niet zullen mogen vooreeenden.
En
zeetenen
(Het Tractaat van Vrankryk heeft, en schynt
ook gevoeglyker)
16) en Plaatsen.
ao 17
ders van deselve, van allerley staat, zon¬
der onderscheid van Persoonen, (6) of
Geslagten.
I.
(Genomen uit het 25 Articul van bestand met
Portugal in 's Hage den 12 Juny 1641, en voorts
het 10 Art. van 't Tractaat met Vrankryk. )
Wederzydsche Onderdaanen en Inge¬
zeetenen van wat Natie, conditie, ge-
leegentheid of Religie deselve zouden
mogen weezen, geene uitgezondert, het
27
Fol: 181
(21)
Concept tractaat
met Amenia in
commissie
neert; op dat dus geweeten kan worden,
of eenige verbodene of Contrabande Goe¬
deren aan Boord van het zelve zyn¬
welke Certificaaten zullen worden opge-
maakt door de Officieren van de Plaats
van waar het zelve Schip of Vaartuig
vertrekt, in de gewoone form. En by
aldien iemand goeddunkt of raadzaam
vind, om in de gemelde (5) Certificaa¬
ten uit te drukken de Persoonen aan
wien de aan Boord zynde Goederen
toekomen, vermag hy zulks vryelyk te
doen. 16)
waar de Schepen laatst gekomen
zyn, gewoonlyk gegeeven worden
aan de uitgaande Schepen, inhou¬
dende een Specificatie van de Laa¬
ding, de Plaats van waar het Schip
gezeilt is, en waar heenen het ge¬
destineert is, of by gebreeke van
alle dezelve met Certificaaten van
de Magistraaten of Gouverneurs der
Steden, Plaatsen en Colonien van
waar het Schip vertrokken is, in
de gewoone form gegeeven, op
dat geweeten kan worden of eeni¬
ge verbode of Contrabande Goe¬
deren aan Boord van de Schenen
( 73
(4)
Generaal der vereenigde Nedefz
landen.
Noovd
(2)
13) Officieren.
Rappt uit gopde
(4) op de eerste klagte daar over iE
doen na behoorlyk onderzoek
schuldig bevonden wordende, door
haar eigen Rechters
(5) worden
XIV.
En ten einde de belt mogelyke zorg
mag worden gedraagen voor de secu-
riteit van de Onderdaanen, en het Volk
van een der heide Partyen, dat dezelve
geen overlast komen te lyden van we¬
gens de Oorlogschepen of Kapers van
de andere Parthy, zullen alle de Bevel¬
hebbers van Oorlogschepen en gewa¬
pende Vaartuigen van de voorsz Staa¬
ten (1) der zeven vereenigde Nederland¬
sche Provincien, en van de gemelde
vereenigde Staaten van (2) America)
mitsgaders alle der zelver (3) Onder¬
daanen en Volk, verboden worden eeni¬
ge beleediging of schaade; aan die van
de andere zyde, toe te brengen, en
zoo zy dien contrarie handelen, zullen
zy (4) gestraft worden, en daarenboven
verpligt (5) zyn satisfactie te geeven voor
alle schaade, en den interest daar van
door vergoeding, onder poene en ver-
bintenis van hunne Persoonen en Goe¬
deren:
D: W: van Olst
A derde brieven
testeller aangesteld.
XIV.
Tot meerder verklaaring van het geen
voorsz is, zullen alle Kaper Capiteinen
of Rheeders van Schepen, op particu¬
liere bestelling en Commissie ten Oor¬
log uitgerust, voor dezelve gehouden
zyn, voor der zelver vertrek, goede en
suffisante cautie te stellen voor de com¬
petente Rechters, of in het geheel te
verantwoorden de malversatien die ze
in haare coursen, of op haare reizen
zouden mogen begaan, en voor de con¬
traventien van haare Capiteinen en Of¬
ficieren tegen het tegenwoordig Trac¬
taat, en de Ordonnantien en Edicten
die gepubliceert zullen worden, in krag¬
te en conform de dispositie van diens
op poene van verval en nulliteit der
voorschreeve Commissien.
XV.
(i) zonder behoorlyke Commissie op
de open Zee vaarende.
X V.
Alle Schepen en Koopmanschappen
van wat natuur dezelve ook zyn, die
hernoomen zullen worden uit handen
van Piraten en Zeerovers (zi op de
open Zee, zullen gebragt worden in eeni¬
ge Haven van eene der beide Staaten,
en zullen aan de bewaaring der Officie-
ren van die Haven worden overgelee¬
vert, ten einde geheel gerestitueert te
worden aan den regten Eigenaar, zoo
dra als behoorlyk en genoegzaam be¬
1755
Aaa
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 702, Stadsbestuur van Utrecht 1577-1795, inventarisnummer 121-106, Archief van de secretarie, 1577-1795, Resoluties, publicaties, brieven en akten van de Vroedschap, Resoluties van de Vroedschap, 1577-1795, 1781/82
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.