Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
27 Maij
(107
ne Schepen met hun eigen Volk te laa¬
den of te lossen, (2) of gebruik te maa¬
ken van zulke Persoonen in het laaden
of lossen der zelve, als zy zullen goed-
vinden, zonder eenige Foyen of Salaris
aau iemand anders, wien ook, te betaa¬
ten: Noch zullen zy gedwongen worden
eenige soort van Koopmanschappen (3)
te lossen, het zy in andere Schepen, af
dezelve in hunne eigene te ontfangen, of
naar hunne Laading langer te wagten;
als hun zal behaagen. En alle en een
ieder der 14) Burgers, Volkeren on In¬
woonders van de gemelde vereenigde
Staaten van America; zal reciproque¬
lyk hebben en genieten dezelfde Pri¬
vilegien en Vryheeden in alle Plaatsen,
welke ook, gehoorende onder het Ge¬
bied en Jurisdictie van haar Hoog Mog.
de Staaten (5) van de zeven vereenigde
Nederlandsche Provincien.
(En tot vermyling van consulse by te voegen)
mits onderworpen blyvende aan
12)
de ordres op het laaden en los-
sen en het inslaan en vervoeren
van Goederen en Waaren van en
na de Schepen en van de eene
Plaats na de andere, by de Wet-
ten tot voorkoming van fraudes
als anderzints gestelt.
tegens hun wil te lossen, maar
131
met haar ongebrooke Laadingen
wederom over Zee mogen uitvaa¬
ren; ook zullen zy niet gedwon¬
gen worden eenige Goederen te¬
gens hun wil in hunne Schepen
te ontfangen, of naar hunne Laa¬
ding langer te wagten, als hun zal
behaagen; maar vrywillig lossende
of laadende subject zyn aan de be¬
taaling van de Rechten; daar ge-
brooke Laadingen aan onderhevig
zyn.
(4)
Onderdaanen en Ingezeetenen.
Generaal der vereenigde Neder-
151
landen, dewelke zy volgens het
tweede en derde Articul van dit
Tractaat zullen bevaaren.
Goedbiertappers ge¬
X.
geintinueerd
(x) komende zoo wel van een vyan¬
delyke, als eigen of neutrale Ha¬
ven zullen vry mogen vaaren.
dog verpligt zyn, zoo dikwyls
12)
het gevordert word haare Zee-
brieven en verdere Bescheiden, in
het 26 Articul beschreeven.
XI.
De Koopvaardyschepen van een ieder
der Parthyen, t) gaande naar een Ha-
ven van een der Vyanden van den an¬
deren Bondgenoot, (2) en omtrent wel¬
ke reize en de soort van Goederen aan
Boord van dezelve, eenige regte grond
van suspicie zal zyn, Zullen verpligt
zyn, zoo wel op de open Zee, als in
de Havens, niet alleenlyk haare Paspor¬
ten te exhibeeren, maar insgelyks Cer¬
tificaaten, expresselyk aantoonende, dat
haare Goederen niet zyn van het getal
dier geene, dewelke als Contrabande
verboden zyn. / 131
D: libing gepermit
teerd een secreet
(3) ten geene Contrabande gelaaden
hebbende na een vyandelyke Ha¬
ven haar reize vryelyk en onver-
hindert mogen vervolgen; dog zal
geen visitatie van Papieren gevergt
worden van Schepen onder Con¬
voy der Oorlogschepen, maar ge-
loof worden gegeeven aan het
woord van den Officier het Con¬
voy leidende.
X
te verplaatzen
(2)
XII
Indien, by het 12 exhibeeren der boven¬
gemelde Cerlificaaten, de andere Parthy
omt¬
vertoonen der Zeebrieven en an¬
dere Bescheiden by het 26 Art¬
van dit Traclaat nader beschreeven.
zeetenen
(Het Tractaat van Vrankryk heeft, en schynt
ook gevoeglyker
16) en Plaatsen.
8
ders van deselve, van allerley staat, zon¬
der onderscheid van Persoonen, (6) of
Geslagten.
II.
(Ggenomen uit het 25 Articul van bestand met
Portugal in 's Hage den 12 Juny 1641, en voorts
het 10 Art. van 't Tractaat met Vrankryk. )
Wederzydsche Onderdaanen en Inge¬
zeetenen van wat Natie, conditie, ge-
leegentheid of Religie deselve zouden
mogen weezen, geene uitgezondert, het
27
Foli 181
(IX D
Concept tractaat
met Amenia in
commissie
(2) Generaal der vereenigde Neder¬
landen
(3) of aan Onderdaanen
(4) dan na dat
(5) Contrabandé
Rappt uit gopde
D: W: van Olst
A derde brieven
ontdekt, dat 'er eenige van die soort
van Goederen zyn, dewelke verboden
en Contrabande gedeclareert zyn, en ge¬
consigneert naar een Haven, onder de
gehoorzaamheid van den Vyand, zal het
niet geoorloft zyn de Luyken van zo¬
danig Schip op te breeken, of eenige
Kist, Koffers, Pakken, Kassen of ander
Vaatwerk, daar in gevonden worden-
de, te openen, of het geringste gedeel-
te van haare Goederen te verplaatsen,
het zy zodanige Schepen toebehooren
aan de Onderdaanen van haar Hoog
Mog. de Staaten (2) van de zeven ver¬
eenigde Nederlandsche Provincien, (3)
of aan de Burgers en Ingezeetenen van
de gemelde vereenigde Staaten van Ame¬
rica, ten zy de Laading aan Land ge-
bragt worde in presentie van de Otfi¬
cieren van het Admiraliteits Hof, en
een Inventaris van dezelve gemaakt,
dog zal niet worden toegelaaten om de¬
zelve op eenigerhande wyze te verko¬
pen, verruilen of veralieneeren, (4) ten
zy daar na behoorlyke en wettige Pro¬
cedures tegens zodanige verbodene (5)
Goederen zullen zyn gehouden, en het
Admiraliteits Hof by een gepronuncieer¬
de Sententie dezelve zal hebben gecon¬
fisqueert, daar van altoos vry laatende,
zoo wel het Schip zelve, als eenige an¬
dere Goederen daar in gevonden wor-
dende, welke voor vry werden gehou¬
den, nochte mogen dezelve worden op¬
gehouden, onder voorgeeven dat die,
als 't ware, door de geprohibeerde Goe¬
deren zouden zyn geinfecteert, veel min
zullen dezelve als wettige Prys worden
geconfisqueert: 16) doch by aldien niet
de geheele Laading, maar alleenlyk een
gedeelte van dezelve, zal beslaan uit
verbodene of Contrabande Goederen, en
de Bevelhebber van het Schip gereed on
gewillig zal zyn dezelve over te leeve¬
ren aan den Neemer, die dezelve ont¬
dekt heeft, in zodanig geval, zal den
Neemer; dezelve Goederen ontfangen heb¬
bende, het Schip dadelyk ontslaan, en het
zelve op geenerhande wyze verhinderen
de rets te vervolgen, waar toe het be¬
seme was. Doch, in gevalle de Contra¬
bande Koopmanschappen niet alle kunnen
worden ontslagen aan Boord van het Schip
van den Neemer, alsdan vermag den
NeE-
(6) (Het met Cureyt Leter gedrukte schyne nitels se¬
gens het opbrengen van Schepen, maar het diens
zeer tot rovery, en daarom uit te laaten, en in de
plaats te stellan uit het 26 Art. van het Tractaat
met Vrankryk van 11 April 1713, als volgt:)
Maar in tegendeel wanneer by de vi¬
sitatie aan Land word bevonden, dat
'er geen Contrabande Waaren in de
Schepen zyn, en uit de Papieren niet
bleek, dat de Neemer en Opbrenger
het daar uit niet had kunnen ontdek¬
ken, zal dezelve moeten worden gecon¬
demneert in alle de kosten en schaaden
die hy de Eigenaaren der Schepen of
de Eigenaars en Inlaaders der Goede¬
ren waar meede de Schepen belaaden
zullen zyn, voor zyne rukeloose aan-
62
hou-
esteller aangesteld.
voorschreeve Comminsen.
XV.
(#) zonder behoorlyke Commissie op
de open Zee vaarende.
XV.
Alle Schepen en Koopmanschappen
van wat natuur dezelve ook zyn, die
hernoomen zullen worden uit handen
van Piraten en Zeerovers (z; op de
open Zee, zullen gebragt worden in eeni¬
ge Haven van eene der beide Staaten,
en zullen aan de bewaaring der Officie-
ren van die Haven worden overgelee¬
vert, ten einde geheel gerestitueert te
worden aan den regten Eigenaar, zoo
dra als behoorlyk en genoegzaam be¬
1755
Aaa8
(107
ne Schepen met hun eigen Volk te laa¬
den of te lossen, (2) of gebruik te maa¬
ken van zulke Persoonen in het laaden
of lossen der zelve, als zy zullen goed-
vinden, zonder eenige Foyen of Salaris
aau iemand anders, wien ook, te betaa¬
ten: Noch zullen zy gedwongen worden
eenige soort van Koopmanschappen (3)
te lossen, het zy in andere Schepen, af
dezelve in hunne eigene te ontfangen, of
naar hunne Laading langer te wagten;
als hun zal behaagen. En alle en een
ieder der 14) Burgers, Volkeren on In¬
woonders van de gemelde vereenigde
Staaten van America; zal reciproque¬
lyk hebben en genieten dezelfde Pri¬
vilegien en Vryheeden in alle Plaatsen,
welke ook, gehoorende onder het Ge¬
bied en Jurisdictie van haar Hoog Mog.
de Staaten (5) van de zeven vereenigde
Nederlandsche Provincien.
(En tot vermyling van consulse by te voegen)
mits onderworpen blyvende aan
12)
de ordres op het laaden en los-
sen en het inslaan en vervoeren
van Goederen en Waaren van en
na de Schepen en van de eene
Plaats na de andere, by de Wet-
ten tot voorkoming van fraudes
als anderzints gestelt.
tegens hun wil te lossen, maar
131
met haar ongebrooke Laadingen
wederom over Zee mogen uitvaa¬
ren; ook zullen zy niet gedwon¬
gen worden eenige Goederen te¬
gens hun wil in hunne Schepen
te ontfangen, of naar hunne Laa¬
ding langer te wagten, als hun zal
behaagen; maar vrywillig lossende
of laadende subject zyn aan de be¬
taaling van de Rechten; daar ge-
brooke Laadingen aan onderhevig
zyn.
(4)
Onderdaanen en Ingezeetenen.
Generaal der vereenigde Neder-
151
landen, dewelke zy volgens het
tweede en derde Articul van dit
Tractaat zullen bevaaren.
Goedbiertappers ge¬
X.
geintinueerd
(x) komende zoo wel van een vyan¬
delyke, als eigen of neutrale Ha¬
ven zullen vry mogen vaaren.
dog verpligt zyn, zoo dikwyls
12)
het gevordert word haare Zee-
brieven en verdere Bescheiden, in
het 26 Articul beschreeven.
XI.
De Koopvaardyschepen van een ieder
der Parthyen, t) gaande naar een Ha-
ven van een der Vyanden van den an¬
deren Bondgenoot, (2) en omtrent wel¬
ke reize en de soort van Goederen aan
Boord van dezelve, eenige regte grond
van suspicie zal zyn, Zullen verpligt
zyn, zoo wel op de open Zee, als in
de Havens, niet alleenlyk haare Paspor¬
ten te exhibeeren, maar insgelyks Cer¬
tificaaten, expresselyk aantoonende, dat
haare Goederen niet zyn van het getal
dier geene, dewelke als Contrabande
verboden zyn. / 131
D: libing gepermit
teerd een secreet
(3) ten geene Contrabande gelaaden
hebbende na een vyandelyke Ha¬
ven haar reize vryelyk en onver-
hindert mogen vervolgen; dog zal
geen visitatie van Papieren gevergt
worden van Schepen onder Con¬
voy der Oorlogschepen, maar ge-
loof worden gegeeven aan het
woord van den Officier het Con¬
voy leidende.
X
te verplaatzen
(2)
XII
Indien, by het 12 exhibeeren der boven¬
gemelde Cerlificaaten, de andere Parthy
omt¬
vertoonen der Zeebrieven en an¬
dere Bescheiden by het 26 Art¬
van dit Traclaat nader beschreeven.
zeetenen
(Het Tractaat van Vrankryk heeft, en schynt
ook gevoeglyker
16) en Plaatsen.
8
ders van deselve, van allerley staat, zon¬
der onderscheid van Persoonen, (6) of
Geslagten.
II.
(Ggenomen uit het 25 Articul van bestand met
Portugal in 's Hage den 12 Juny 1641, en voorts
het 10 Art. van 't Tractaat met Vrankryk. )
Wederzydsche Onderdaanen en Inge¬
zeetenen van wat Natie, conditie, ge-
leegentheid of Religie deselve zouden
mogen weezen, geene uitgezondert, het
27
Foli 181
(IX D
Concept tractaat
met Amenia in
commissie
(2) Generaal der vereenigde Neder¬
landen
(3) of aan Onderdaanen
(4) dan na dat
(5) Contrabandé
Rappt uit gopde
D: W: van Olst
A derde brieven
ontdekt, dat 'er eenige van die soort
van Goederen zyn, dewelke verboden
en Contrabande gedeclareert zyn, en ge¬
consigneert naar een Haven, onder de
gehoorzaamheid van den Vyand, zal het
niet geoorloft zyn de Luyken van zo¬
danig Schip op te breeken, of eenige
Kist, Koffers, Pakken, Kassen of ander
Vaatwerk, daar in gevonden worden-
de, te openen, of het geringste gedeel-
te van haare Goederen te verplaatsen,
het zy zodanige Schepen toebehooren
aan de Onderdaanen van haar Hoog
Mog. de Staaten (2) van de zeven ver¬
eenigde Nederlandsche Provincien, (3)
of aan de Burgers en Ingezeetenen van
de gemelde vereenigde Staaten van Ame¬
rica, ten zy de Laading aan Land ge-
bragt worde in presentie van de Otfi¬
cieren van het Admiraliteits Hof, en
een Inventaris van dezelve gemaakt,
dog zal niet worden toegelaaten om de¬
zelve op eenigerhande wyze te verko¬
pen, verruilen of veralieneeren, (4) ten
zy daar na behoorlyke en wettige Pro¬
cedures tegens zodanige verbodene (5)
Goederen zullen zyn gehouden, en het
Admiraliteits Hof by een gepronuncieer¬
de Sententie dezelve zal hebben gecon¬
fisqueert, daar van altoos vry laatende,
zoo wel het Schip zelve, als eenige an¬
dere Goederen daar in gevonden wor-
dende, welke voor vry werden gehou¬
den, nochte mogen dezelve worden op¬
gehouden, onder voorgeeven dat die,
als 't ware, door de geprohibeerde Goe¬
deren zouden zyn geinfecteert, veel min
zullen dezelve als wettige Prys worden
geconfisqueert: 16) doch by aldien niet
de geheele Laading, maar alleenlyk een
gedeelte van dezelve, zal beslaan uit
verbodene of Contrabande Goederen, en
de Bevelhebber van het Schip gereed on
gewillig zal zyn dezelve over te leeve¬
ren aan den Neemer, die dezelve ont¬
dekt heeft, in zodanig geval, zal den
Neemer; dezelve Goederen ontfangen heb¬
bende, het Schip dadelyk ontslaan, en het
zelve op geenerhande wyze verhinderen
de rets te vervolgen, waar toe het be¬
seme was. Doch, in gevalle de Contra¬
bande Koopmanschappen niet alle kunnen
worden ontslagen aan Boord van het Schip
van den Neemer, alsdan vermag den
NeE-
(6) (Het met Cureyt Leter gedrukte schyne nitels se¬
gens het opbrengen van Schepen, maar het diens
zeer tot rovery, en daarom uit te laaten, en in de
plaats te stellan uit het 26 Art. van het Tractaat
met Vrankryk van 11 April 1713, als volgt:)
Maar in tegendeel wanneer by de vi¬
sitatie aan Land word bevonden, dat
'er geen Contrabande Waaren in de
Schepen zyn, en uit de Papieren niet
bleek, dat de Neemer en Opbrenger
het daar uit niet had kunnen ontdek¬
ken, zal dezelve moeten worden gecon¬
demneert in alle de kosten en schaaden
die hy de Eigenaaren der Schepen of
de Eigenaars en Inlaaders der Goede¬
ren waar meede de Schepen belaaden
zullen zyn, voor zyne rukeloose aan-
62
hou-
esteller aangesteld.
voorschreeve Comminsen.
XV.
(#) zonder behoorlyke Commissie op
de open Zee vaarende.
XV.
Alle Schepen en Koopmanschappen
van wat natuur dezelve ook zyn, die
hernoomen zullen worden uit handen
van Piraten en Zeerovers (z; op de
open Zee, zullen gebragt worden in eeni¬
ge Haven van eene der beide Staaten,
en zullen aan de bewaaring der Officie-
ren van die Haven worden overgelee¬
vert, ten einde geheel gerestitueert te
worden aan den regten Eigenaar, zoo
dra als behoorlyk en genoegzaam be¬
1755
Aaa8
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 702, Stadsbestuur van Utrecht 1577-1795, inventarisnummer 121-106, Archief van de secretarie, 1577-1795, Resoluties, publicaties, brieven en akten van de Vroedschap, Resoluties van de Vroedschap, 1577-1795, 1781/82
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.