Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
27 Maij
Goedbiertappers ge¬
eintinueerd
D: libing gepermit
teerd een secreet
te verplaatzen
Fiea, by Testament of eenige andere dis- ne Goederen, by Testamente, Donatie
positie, gemaakt ten tyde van ziekte, of of anderzints mogen disponeeren, en
ten eenigen tyde bevoorens, of even voor hunne Erfgenaamen, zynde Onderdaa¬
het overlyden, te verdeelen of weg te nen van een der Parthyen, in de Lan-
den van de anderen, of wel elders
geeven aan Zodanig Persoon of Perloo¬
woonagtig, zullen dezelve Nalaatenschap
nen, als zy zullen goedvinden, hunne
pen ontfangen, zelfs abintestato, het 2y
Effecten, Koopmanschappen, Gelden,
in Persoon, het zy by hun Procureur
Schulden of Goederen, roerende of on¬
of Gemagtigde, schoon zy geen Brie¬
roerende, dewelke zy hebben of behoor¬
ven van naturalisatie zouden mogen heb¬
den te hebben ten tyde van hun overly-
ben geobtineert, zonder dat het effect
den, of eenigen tyd bevoorens, in de
van die Commissie hun zal kunnen wor¬
Landen, Eilanden, Steden, Plaatsen of
den betwist, onder praetext van eenige
Dominien, behoorende aan ieder van de
Rechten of Voorregten van Provintien
voornoemde contracteerende Parthven.
Steden of Particulieren: En zoo de Erf¬
Nog meer, het zy dezelve komen te
genaamen, aan welke de Erfenissen mog¬
overlyden, hebbende getesteert of abinte¬
ten vervallen zyn, minderjaarig waren,
stato, derzelver wettige Erfgenaamen,
zullen de Voogden of Curateurs by den
Executeurs of Administrateurs, residee¬
domiciliairen Rechter der genoemde
rende in de Dominien van ieder der con¬
Minderjaarige aangestelt, kunnen regee-
tracteerende Parthyen, of komende van
ren, bestieren, administreeren, verkoo¬
eenig ander gedeelte, ofschoon dezelve
pen en veralieneeren de Goederen, wel¬
niet zyn genaturaliseert, en zonder hun
ke de gemelde Minderjaarigen by Er-
Regt gecontesteerd of betwist te worden
fenissen zullen zyn te beurt gevallen:
onder praetext van eenige Regten of
en generalyk met opzigt tot de voorsz
byzondere Persoonen, zullen vryelyk en
Successien en Goederen waarneemen
vreedsaam ontfangen en bezitting nee¬
alle Rechten en Functien, die aan Voog-
men van alle de gemelde Goederen en
den en Curateurs na dispositie der Wet¬
Effecten hoedanige ook, in gevolge de
ten competeeren, behoudens nogtans,
Wetten van ieder Land respectivelyk in
dat deeze dispositie geen plaats zal kun¬
zodanig geval, nogtans zoo, dat de laa-
nen hebben, dan in gevalle, als wan-
ste wil, en regt van Erven, van Luy-
neer de Testateur by Testament, Co¬
der abintestato overlydende, beweezen
dicil of ander wettig Instrument geen
moeten morden, in gevolge de Wetten
Voogden of Curateurs zal hebben ge-
van die Plaatsen, alwaar ieder Per¬
nomineert.
soon mag komen te overlyden, zoo wel
door de Onderdanen van de eene, als
van de andere der contracteerende Par¬
thy, niettegenstaande eenige Wet, Sta¬
tut. , Edict, Placaat, Costume, Ordon¬
nantie of Regt, hoe genaamt, ter con¬
trarie.
VII.
III.
Het zal wettig en vry zyn aan de
Onderdaanen van iedere Parthye, zo-
danige Advocaaten, Procureurs, Nota-
rissen, Solliciteurs of Factoors te em¬
ployeeren, als zy zullen goedvinden,
(Om de dubbelzinnigheid, de onderhaalde woorden
ten welken einde de voorsz Advocaaten
uit te laaten; terwyl het van zelve spreekt, dat de Rech¬
ters Advociaten de. kunnen benoemen, maar niet ieder
en andere boven gemeld, mogen werden
Persoon op requisitie van iemand, wie het ook zy, de
benoemt door de ordinaris Regters, als
faculteit geeven, daar hy anders niet bevoegt toe is.
't nood is, en de Regters daar toe ver-
eischt worden.
Koop-
„
zeetenen
(Het Tractaat van Vrankryk heeft, en schynt
ook gevoeglyker
161 en Plaatsen.
a 171 g
ders van deselve, van allerley staat, zon¬
der onderscheid van Persoonen, 16) of
Geslagten.
II.
(Ggenomen uit het 25 Articul van bestand met
Portugal in 's Hage den 12 Juny 1641, en voorts
het 10 Art. van 't Tractaat met Vrankryk. )
Wederzydsche Onderdaanen en Inge¬
zeetenen van wat Natie, conditie, ge-
leegentheid of Religie deselve zouden
mogen weezen, geene uitgezondert, het
27
Fol: 181
191
VIII
Concept tractaat
met Amenia in
commissie
(2) publicq
(2) en Arresten
131 zullen
IX.
Kooplieden, Schippers, Eigenaars,
Bootsgezellen, Lieden van aderhande
soort, Schepen en Vaartuigen, en alle
Koopmanschappen en Goederen in 't ge¬
neraal, en Effecten van ieder der Bond¬
genooten, of van der zelver Onderdaa-
nen, zullen niet mogen worden in be-
slag genomen of aangehouden in eeni-
ge der Landen, Grouden, Eilanden,
Steden, Plaatsen, Havens, Stranden of
Dominien, hoe genaamt, van den an-
deren Bondgenoot, tot algemeen (e) ge¬
bruik, Oorlogs-Expeditien, of hyzonder
gebruik van iemand, door arrest, ge-
weld, of eenigzints daar na gelykende.
Noch te meer zal het onwettig zyn
voor de Onderdaanen van iedere Par-
thy iets te neemen, of door geweld te
ontvreemden, van de Onderdaanen van
de andere Parthy, zonder bewilliging
van den Persoon die het toebehoord:
het geen egter niet te verstaan is van
die aanhaalingen en derentien (2) wel-
ke 3) zal worden gedaan op bevel en au¬
thoriteit van de Justitie, en volgens de
ordinaire wegen, ten opzigte van schul¬
den of misdaaden, waar omtrent de
Procedures moeten geschieden by wege
van Regten, in gevolge de form van
Justitie.
IX.
X.
(2) Generaal der vereenigde Neder¬
landen
Rappt uit gopde
(Al het met Cwreyf Letter gedrukte uit is laaters.
zynde het niet onkillyk, dat, als andere willen employte¬
ren, zy empoyeeren de geene die de Wetdaar toe heeft
Geprivolegieert. )
D: W. van Olst
A derde brieven
Verders is overeengekomen en beslo¬
ten, dat het volkomen vry zal staan
aan alle Kooplieden, Bevelhebbers van
Schepen, en andere Onderdaanen van
haar Hoog Mog. de Staaten (1) van de
zeven vereenigde Nederlandsche Provin¬
cien, in alle Plaatsen gehoorende on-
der het Gebied en Jurisdictie van de
voorsz vereenigde Staaten van Ameri¬
ca, hunne eigen zaaken zelfs te verrig¬
ten, of daar toe te employeeren wien het
hun zal behaagen, noch zullen zy ver¬
pligt zyn gebruik te maaken van eenige
Tolk of Makelaar, nach eenige Salaris of
Foven te betaalen, ten zy zylieden ver¬
kiezen om deselve te gebruiken. Voorts
zullen de Schippers van Schepen niet
verpligt zyn, by het laaden of ontlaaden
hunner Schepen, gebruik te maaken van
de Werklieden, die tot dien einde by pu-
blique authoriteit gestelt mogten zyn, maar
het zal hun geheellyk vry staan, en hun¬
nE
mits
besteller aangesteld.
voorschreeve Comminsien.
XV.
(i) zonder behoorlyke Commissie op
de open Zee vaarende.
X V.
Alle Schepen en Koopmanschappen
van wat natuur dezelve ook zyn, die
hernoomen zullen worden uit handen
van Piraten en Zeerovers (zi op de
open Zee, zullen gebragt worden in eeni¬
ge Haven van eene der beide Staaten,
en zullen aan de bewaaring der Officie-
ren van die Haven worden overgelee-
vert, ten einde geheel gerestitueert te
worden aan den regten Eigenaar, zoo
dra als behoorlyk en genoegzaam be¬
1755
Klaa
Goedbiertappers ge¬
eintinueerd
D: libing gepermit
teerd een secreet
te verplaatzen
Fiea, by Testament of eenige andere dis- ne Goederen, by Testamente, Donatie
positie, gemaakt ten tyde van ziekte, of of anderzints mogen disponeeren, en
ten eenigen tyde bevoorens, of even voor hunne Erfgenaamen, zynde Onderdaa¬
het overlyden, te verdeelen of weg te nen van een der Parthyen, in de Lan-
den van de anderen, of wel elders
geeven aan Zodanig Persoon of Perloo¬
woonagtig, zullen dezelve Nalaatenschap
nen, als zy zullen goedvinden, hunne
pen ontfangen, zelfs abintestato, het 2y
Effecten, Koopmanschappen, Gelden,
in Persoon, het zy by hun Procureur
Schulden of Goederen, roerende of on¬
of Gemagtigde, schoon zy geen Brie¬
roerende, dewelke zy hebben of behoor¬
ven van naturalisatie zouden mogen heb¬
den te hebben ten tyde van hun overly-
ben geobtineert, zonder dat het effect
den, of eenigen tyd bevoorens, in de
van die Commissie hun zal kunnen wor¬
Landen, Eilanden, Steden, Plaatsen of
den betwist, onder praetext van eenige
Dominien, behoorende aan ieder van de
Rechten of Voorregten van Provintien
voornoemde contracteerende Parthven.
Steden of Particulieren: En zoo de Erf¬
Nog meer, het zy dezelve komen te
genaamen, aan welke de Erfenissen mog¬
overlyden, hebbende getesteert of abinte¬
ten vervallen zyn, minderjaarig waren,
stato, derzelver wettige Erfgenaamen,
zullen de Voogden of Curateurs by den
Executeurs of Administrateurs, residee¬
domiciliairen Rechter der genoemde
rende in de Dominien van ieder der con¬
Minderjaarige aangestelt, kunnen regee-
tracteerende Parthyen, of komende van
ren, bestieren, administreeren, verkoo¬
eenig ander gedeelte, ofschoon dezelve
pen en veralieneeren de Goederen, wel¬
niet zyn genaturaliseert, en zonder hun
ke de gemelde Minderjaarigen by Er-
Regt gecontesteerd of betwist te worden
fenissen zullen zyn te beurt gevallen:
onder praetext van eenige Regten of
en generalyk met opzigt tot de voorsz
byzondere Persoonen, zullen vryelyk en
Successien en Goederen waarneemen
vreedsaam ontfangen en bezitting nee¬
alle Rechten en Functien, die aan Voog-
men van alle de gemelde Goederen en
den en Curateurs na dispositie der Wet¬
Effecten hoedanige ook, in gevolge de
ten competeeren, behoudens nogtans,
Wetten van ieder Land respectivelyk in
dat deeze dispositie geen plaats zal kun¬
zodanig geval, nogtans zoo, dat de laa-
nen hebben, dan in gevalle, als wan-
ste wil, en regt van Erven, van Luy-
neer de Testateur by Testament, Co¬
der abintestato overlydende, beweezen
dicil of ander wettig Instrument geen
moeten morden, in gevolge de Wetten
Voogden of Curateurs zal hebben ge-
van die Plaatsen, alwaar ieder Per¬
nomineert.
soon mag komen te overlyden, zoo wel
door de Onderdanen van de eene, als
van de andere der contracteerende Par¬
thy, niettegenstaande eenige Wet, Sta¬
tut. , Edict, Placaat, Costume, Ordon¬
nantie of Regt, hoe genaamt, ter con¬
trarie.
VII.
III.
Het zal wettig en vry zyn aan de
Onderdaanen van iedere Parthye, zo-
danige Advocaaten, Procureurs, Nota-
rissen, Solliciteurs of Factoors te em¬
ployeeren, als zy zullen goedvinden,
(Om de dubbelzinnigheid, de onderhaalde woorden
ten welken einde de voorsz Advocaaten
uit te laaten; terwyl het van zelve spreekt, dat de Rech¬
ters Advociaten de. kunnen benoemen, maar niet ieder
en andere boven gemeld, mogen werden
Persoon op requisitie van iemand, wie het ook zy, de
benoemt door de ordinaris Regters, als
faculteit geeven, daar hy anders niet bevoegt toe is.
't nood is, en de Regters daar toe ver-
eischt worden.
Koop-
„
zeetenen
(Het Tractaat van Vrankryk heeft, en schynt
ook gevoeglyker
161 en Plaatsen.
a 171 g
ders van deselve, van allerley staat, zon¬
der onderscheid van Persoonen, 16) of
Geslagten.
II.
(Ggenomen uit het 25 Articul van bestand met
Portugal in 's Hage den 12 Juny 1641, en voorts
het 10 Art. van 't Tractaat met Vrankryk. )
Wederzydsche Onderdaanen en Inge¬
zeetenen van wat Natie, conditie, ge-
leegentheid of Religie deselve zouden
mogen weezen, geene uitgezondert, het
27
Fol: 181
191
VIII
Concept tractaat
met Amenia in
commissie
(2) publicq
(2) en Arresten
131 zullen
IX.
Kooplieden, Schippers, Eigenaars,
Bootsgezellen, Lieden van aderhande
soort, Schepen en Vaartuigen, en alle
Koopmanschappen en Goederen in 't ge¬
neraal, en Effecten van ieder der Bond¬
genooten, of van der zelver Onderdaa-
nen, zullen niet mogen worden in be-
slag genomen of aangehouden in eeni-
ge der Landen, Grouden, Eilanden,
Steden, Plaatsen, Havens, Stranden of
Dominien, hoe genaamt, van den an-
deren Bondgenoot, tot algemeen (e) ge¬
bruik, Oorlogs-Expeditien, of hyzonder
gebruik van iemand, door arrest, ge-
weld, of eenigzints daar na gelykende.
Noch te meer zal het onwettig zyn
voor de Onderdaanen van iedere Par-
thy iets te neemen, of door geweld te
ontvreemden, van de Onderdaanen van
de andere Parthy, zonder bewilliging
van den Persoon die het toebehoord:
het geen egter niet te verstaan is van
die aanhaalingen en derentien (2) wel-
ke 3) zal worden gedaan op bevel en au¬
thoriteit van de Justitie, en volgens de
ordinaire wegen, ten opzigte van schul¬
den of misdaaden, waar omtrent de
Procedures moeten geschieden by wege
van Regten, in gevolge de form van
Justitie.
IX.
X.
(2) Generaal der vereenigde Neder¬
landen
Rappt uit gopde
(Al het met Cwreyf Letter gedrukte uit is laaters.
zynde het niet onkillyk, dat, als andere willen employte¬
ren, zy empoyeeren de geene die de Wetdaar toe heeft
Geprivolegieert. )
D: W. van Olst
A derde brieven
Verders is overeengekomen en beslo¬
ten, dat het volkomen vry zal staan
aan alle Kooplieden, Bevelhebbers van
Schepen, en andere Onderdaanen van
haar Hoog Mog. de Staaten (1) van de
zeven vereenigde Nederlandsche Provin¬
cien, in alle Plaatsen gehoorende on-
der het Gebied en Jurisdictie van de
voorsz vereenigde Staaten van Ameri¬
ca, hunne eigen zaaken zelfs te verrig¬
ten, of daar toe te employeeren wien het
hun zal behaagen, noch zullen zy ver¬
pligt zyn gebruik te maaken van eenige
Tolk of Makelaar, nach eenige Salaris of
Foven te betaalen, ten zy zylieden ver¬
kiezen om deselve te gebruiken. Voorts
zullen de Schippers van Schepen niet
verpligt zyn, by het laaden of ontlaaden
hunner Schepen, gebruik te maaken van
de Werklieden, die tot dien einde by pu-
blique authoriteit gestelt mogten zyn, maar
het zal hun geheellyk vry staan, en hun¬
nE
mits
besteller aangesteld.
voorschreeve Comminsien.
XV.
(i) zonder behoorlyke Commissie op
de open Zee vaarende.
X V.
Alle Schepen en Koopmanschappen
van wat natuur dezelve ook zyn, die
hernoomen zullen worden uit handen
van Piraten en Zeerovers (zi op de
open Zee, zullen gebragt worden in eeni¬
ge Haven van eene der beide Staaten,
en zullen aan de bewaaring der Officie-
ren van die Haven worden overgelee-
vert, ten einde geheel gerestitueert te
worden aan den regten Eigenaar, zoo
dra als behoorlyk en genoegzaam be¬
1755
Klaa
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 702, Stadsbestuur van Utrecht 1577-1795, inventarisnummer 121-106, Archief van de secretarie, 1577-1795, Resoluties, publicaties, brieven en akten van de Vroedschap, Resoluties van de Vroedschap, 1577-1795, 1781/82
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.