Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
27 Maij
(12) van Europa.
173)
melde Natien (12) reeds genieten of zul-
sen genieten. (131
En zullen de vereenigde Staaten
van Noord-America haare Onder-
daanen en Ingezeetenen, die van
haar Hoog Mog. de Staaten Ge¬
neraal der vereenigde Nederlan¬
den laaten het gerust genot van
haare Rechten omtrent de Lan-
den, Eilanden en Zeeën in Oost¬
en West-Indiën, zonder haar daar
in eenig belet of hindernis te
doen.
IV.
CArt. 1V. als onnut en in het Tractaat met
Vrankryk niet gevonden wordende, geheel
over te slaan of te veranderen als volgt:)
en Ingezeetenen
(1)
en zal niemand ter zaake van den
(2)
Godsdienst worden gemolesteert,
mits hem omtrent publique demon¬
stratie onderwerpende aan de Wet¬
ten van het Land.
(3) en ingezeetenen.
(4) de gewoone Begraafplaatsen, of
Goedbiertappers ge¬
geintinueerd
Er zal eene volle, volkomene en ge¬
heele vryheid van Conscientie worden
toegestaan, aan de Burgers en Onder¬
daanen (1) van iedere Parthy, en aan
der zelver Familien, (2) aangaande Re¬
ligie zaaken, en een volkomene en gchee¬
le vryheid, om hunne Godsdienst naar
haare gewoonte te oeffenen, zonder eeni¬
gerhande molestatie. Daarenboven zal vry¬
heid worden gegeeven aan de Burgers
en Onderdaanen 131 van iedere Parthye,
die in des anderen's Territoir overly-
den, om begraven te worden in (4) ge¬
voeglyke en decente plaatsen, daar toe
te bepaalen, zoo als de geleegentheid
zal vereisschen; nogte zullen de doode
Lighaamen van die geene die begraa¬
ven zyn, eenigzints werden gemole¬
steert.
V.
(1) Generaal der vereenigde Neder¬
landen, en de vereenigde Staaten
van Noord-America
(2) wederzydsche
(3) en Ingezeetenen
(4) binnenlandsche Zeen, Stroomen,
Rivieren, en zoo verre haare Ju-
risdictie Zeewaard strekt.
D: libing gepermit
teerd een secreet
te verplaatzen
(5) convoyeerende Oorlogschepen zul¬
len
Haar Hoog Mogende, de Staaten (t)
van de zeven vereenigde Nederlandsche
Provincien, zullen tragten, zoo veel
eenigzints in haar vermogen is, te be¬
schermen en defendeeren alle Schepen
en andere Effecten, toebehoorende aan
(2) de Burgers, Volkeren, Inwoonders
en Onderdaanen (3) van de gemelde
vereenigde Staaten van America, of eeni¬
ge van dezelve, zynde in haare Havens
of Rheen, (4) of op de Zeen naby
haare Landen, Eilanden, Steden of Plaat¬
sen; en wederom te bekomen en te
doen restitueeren aan de regte Eigenaars,
hunne Agenten of Gevolmagtigden, alle
zodanige Schepen en Effecten, die on¬
der haare Jurisdictie zullen genoomen
worden: en haare (5) Oorlog schepen,
of
zeetenen
Het Tractaat van Vrankryk heeft, en schynt
ook gevoeglyker)
16) en Plaatsen.
de 151 Burgers, vorkeren en enwoon¬
ders van deselve, van allerley staat, zon¬
der onderscheid van Persoonen, 16) of
Geslagten.
II.
(Genomen uit het 25 Articul van bestand met
Portugal in 's Hage den 12 Juny 1641, en voorts
het 10 Art. van 't Tractaat met Vrankryk. )
Wederzydsche Onderdaanen en Inge¬
zeetenen van wat Natie, conditie, ge-
leegentheid of Religie deselve zouden
mogen weezen, geene uitgezondert, het
27
Foli 181
17
len voor zoo verre zy eenen ge-
meenen Vyand mogen hebben
Concept tractaat
met Amenia in
commissie
of eenige Convoyers zeilende onder der
zelver authoriteit, zullen by alle gelee¬
gentheeden onder haare protectie neemen
alle Schepen, toebehoorende aan (6) de
Onderdaanen, Volkeren of Inwoonders van
de gemelde vereenigde Staaten van Ame¬
rica, of eenige der zelve, houdende de-
zelve cours, of (7) gaande dezelve weg,
en zullen zodanige Schepen defendee¬
ren, zoo lang als zy dezelve cours hou¬
den, of dezelve weg gaan, tegens alle
aanvallen, magt en geweld, (8) op de¬
zelve wys als zy zouden moeten be¬
schermen en defendeeren de Schepen
toebehoorende aan 19) de Onderdaanen
van laar Hoog Mogende.
(6) elkanders Onderdaanen en Inge¬
zeetenen, dewelke geene Contra-
bande Goederen, volgens de be-
schryving hier na daar van te doen,
zullen hebben ingelaaden naar Plaat¬
sen, waar meede de eene Parthy
in Vreede en de andere in Oor-
log is, en na geen geblocqueerde
Plaats gedestineert zyn, en zullen
houden
gaan
177
van den gemeenen Vyand
181
wederzyds eigen
191
Cart. VI. kan vervallen, wanneer Art. V. 200 als
boven verandert is, ieciproque word gestelt)
Rappt uit gopdle
De vereenigde Staaten van America
zullen tragten, zoo veel eenigzints in
haar vermogen is, te beschermen en de¬
fendeeren alle Schepen en andere Effec¬
ten, toebehoorende aan de Burgers, Vol¬
keren, Inwoonders en Onderdaanen van
de gemelde vereenigde Nederlandsche Pro¬
vincien, of eenige van dien, zynde in
haare Havens of Rhéen, of op de Zeen
naby haare Landen, Eilanden, Steden of
Plaatsen; en wederom te bekomen en te
doen restitueeren aan de regte Eigenaars,
hunne Agenten of Gevolmagtigden, alle
zodanige Schepen en Effecten, die onder
haare Jurisdictie zullen genoomen war¬
den: en haare Oorlogschepen of eenige
Convoyers zeilende onder der zelver an¬
thoriteit, zullen by alle geleegentheeden
onder haare protectie neemen alle Sche¬
pen, toebehoorende aan de Onderdaanen,
Volkeren of Inwoonders van de gemelde
vereenigde Nederlandsche Provincien, of
eenige der zelve, houdende dezelve cours,
of gaande dezelve weg, en zullen zoda¬
nige Schepen defendeeren, zoo lang als
zy dezelve cours houden, of dezelve weg
gaan, tegens alle aanvallen, magt en ge¬
weld, op dezelve wys als zy zouden
moeten beschermen en defendeeren de Sche¬
pen toebehoorende aan de Onderdaanen
der vereenigde Staaten van America.
V
1
VI.
(In de plaats van dit Articul te stellen het 99 Articul
van het Tractaat van Napels van 1753, luidende)
D: W: van Olst
A derde brieven
Het zal wettig en vry zyn voor
Kooplieden en andere, zynde Onderdaa¬
nen, of van de gemelde zeven vereenig-
de Nederlandsche Provincien, of van de
voorgemelde vereenigde Staaten van Ame¬
1168
De Onderdaanen der contracteerende
Parthyen zullen over en weeder in we¬
derzydsche Landen en Staaten, van hun¬
B2
26
besteller aangesteld.
o
ov
110
(i) zonder behoorlyke Commissie op
de open Zee vaarende.
Aa28
X V.
Alle Schepen en Koopmanschappen
van wat natuur dezelve ook zyn, die
hernoomen zullen worden uit handen
van Piraten en Zeerovers (xi op de
open Zee, zullen gebragt worden in eeni¬
ge Haven van eene der beide Staaten.
en zullen aan de bewaaring der Officie-
ren van die Haven worden overgelee¬
vert, ten einde geheel gerestitueert te
worden aan den regten Eigenaar, zoo
dra als behoorlyk en genoegzaam be¬
1755
(12) van Europa.
173)
melde Natien (12) reeds genieten of zul-
sen genieten. (131
En zullen de vereenigde Staaten
van Noord-America haare Onder-
daanen en Ingezeetenen, die van
haar Hoog Mog. de Staaten Ge¬
neraal der vereenigde Nederlan¬
den laaten het gerust genot van
haare Rechten omtrent de Lan-
den, Eilanden en Zeeën in Oost¬
en West-Indiën, zonder haar daar
in eenig belet of hindernis te
doen.
IV.
CArt. 1V. als onnut en in het Tractaat met
Vrankryk niet gevonden wordende, geheel
over te slaan of te veranderen als volgt:)
en Ingezeetenen
(1)
en zal niemand ter zaake van den
(2)
Godsdienst worden gemolesteert,
mits hem omtrent publique demon¬
stratie onderwerpende aan de Wet¬
ten van het Land.
(3) en ingezeetenen.
(4) de gewoone Begraafplaatsen, of
Goedbiertappers ge¬
geintinueerd
Er zal eene volle, volkomene en ge¬
heele vryheid van Conscientie worden
toegestaan, aan de Burgers en Onder¬
daanen (1) van iedere Parthy, en aan
der zelver Familien, (2) aangaande Re¬
ligie zaaken, en een volkomene en gchee¬
le vryheid, om hunne Godsdienst naar
haare gewoonte te oeffenen, zonder eeni¬
gerhande molestatie. Daarenboven zal vry¬
heid worden gegeeven aan de Burgers
en Onderdaanen 131 van iedere Parthye,
die in des anderen's Territoir overly-
den, om begraven te worden in (4) ge¬
voeglyke en decente plaatsen, daar toe
te bepaalen, zoo als de geleegentheid
zal vereisschen; nogte zullen de doode
Lighaamen van die geene die begraa¬
ven zyn, eenigzints werden gemole¬
steert.
V.
(1) Generaal der vereenigde Neder¬
landen, en de vereenigde Staaten
van Noord-America
(2) wederzydsche
(3) en Ingezeetenen
(4) binnenlandsche Zeen, Stroomen,
Rivieren, en zoo verre haare Ju-
risdictie Zeewaard strekt.
D: libing gepermit
teerd een secreet
te verplaatzen
(5) convoyeerende Oorlogschepen zul¬
len
Haar Hoog Mogende, de Staaten (t)
van de zeven vereenigde Nederlandsche
Provincien, zullen tragten, zoo veel
eenigzints in haar vermogen is, te be¬
schermen en defendeeren alle Schepen
en andere Effecten, toebehoorende aan
(2) de Burgers, Volkeren, Inwoonders
en Onderdaanen (3) van de gemelde
vereenigde Staaten van America, of eeni¬
ge van dezelve, zynde in haare Havens
of Rheen, (4) of op de Zeen naby
haare Landen, Eilanden, Steden of Plaat¬
sen; en wederom te bekomen en te
doen restitueeren aan de regte Eigenaars,
hunne Agenten of Gevolmagtigden, alle
zodanige Schepen en Effecten, die on¬
der haare Jurisdictie zullen genoomen
worden: en haare (5) Oorlog schepen,
of
zeetenen
Het Tractaat van Vrankryk heeft, en schynt
ook gevoeglyker)
16) en Plaatsen.
de 151 Burgers, vorkeren en enwoon¬
ders van deselve, van allerley staat, zon¬
der onderscheid van Persoonen, 16) of
Geslagten.
II.
(Genomen uit het 25 Articul van bestand met
Portugal in 's Hage den 12 Juny 1641, en voorts
het 10 Art. van 't Tractaat met Vrankryk. )
Wederzydsche Onderdaanen en Inge¬
zeetenen van wat Natie, conditie, ge-
leegentheid of Religie deselve zouden
mogen weezen, geene uitgezondert, het
27
Foli 181
17
len voor zoo verre zy eenen ge-
meenen Vyand mogen hebben
Concept tractaat
met Amenia in
commissie
of eenige Convoyers zeilende onder der
zelver authoriteit, zullen by alle gelee¬
gentheeden onder haare protectie neemen
alle Schepen, toebehoorende aan (6) de
Onderdaanen, Volkeren of Inwoonders van
de gemelde vereenigde Staaten van Ame¬
rica, of eenige der zelve, houdende de-
zelve cours, of (7) gaande dezelve weg,
en zullen zodanige Schepen defendee¬
ren, zoo lang als zy dezelve cours hou¬
den, of dezelve weg gaan, tegens alle
aanvallen, magt en geweld, (8) op de¬
zelve wys als zy zouden moeten be¬
schermen en defendeeren de Schepen
toebehoorende aan 19) de Onderdaanen
van laar Hoog Mogende.
(6) elkanders Onderdaanen en Inge¬
zeetenen, dewelke geene Contra-
bande Goederen, volgens de be-
schryving hier na daar van te doen,
zullen hebben ingelaaden naar Plaat¬
sen, waar meede de eene Parthy
in Vreede en de andere in Oor-
log is, en na geen geblocqueerde
Plaats gedestineert zyn, en zullen
houden
gaan
177
van den gemeenen Vyand
181
wederzyds eigen
191
Cart. VI. kan vervallen, wanneer Art. V. 200 als
boven verandert is, ieciproque word gestelt)
Rappt uit gopdle
De vereenigde Staaten van America
zullen tragten, zoo veel eenigzints in
haar vermogen is, te beschermen en de¬
fendeeren alle Schepen en andere Effec¬
ten, toebehoorende aan de Burgers, Vol¬
keren, Inwoonders en Onderdaanen van
de gemelde vereenigde Nederlandsche Pro¬
vincien, of eenige van dien, zynde in
haare Havens of Rhéen, of op de Zeen
naby haare Landen, Eilanden, Steden of
Plaatsen; en wederom te bekomen en te
doen restitueeren aan de regte Eigenaars,
hunne Agenten of Gevolmagtigden, alle
zodanige Schepen en Effecten, die onder
haare Jurisdictie zullen genoomen war¬
den: en haare Oorlogschepen of eenige
Convoyers zeilende onder der zelver an¬
thoriteit, zullen by alle geleegentheeden
onder haare protectie neemen alle Sche¬
pen, toebehoorende aan de Onderdaanen,
Volkeren of Inwoonders van de gemelde
vereenigde Nederlandsche Provincien, of
eenige der zelve, houdende dezelve cours,
of gaande dezelve weg, en zullen zoda¬
nige Schepen defendeeren, zoo lang als
zy dezelve cours houden, of dezelve weg
gaan, tegens alle aanvallen, magt en ge¬
weld, op dezelve wys als zy zouden
moeten beschermen en defendeeren de Sche¬
pen toebehoorende aan de Onderdaanen
der vereenigde Staaten van America.
V
1
VI.
(In de plaats van dit Articul te stellen het 99 Articul
van het Tractaat van Napels van 1753, luidende)
D: W: van Olst
A derde brieven
Het zal wettig en vry zyn voor
Kooplieden en andere, zynde Onderdaa¬
nen, of van de gemelde zeven vereenig-
de Nederlandsche Provincien, of van de
voorgemelde vereenigde Staaten van Ame¬
1168
De Onderdaanen der contracteerende
Parthyen zullen over en weeder in we¬
derzydsche Landen en Staaten, van hun¬
B2
26
besteller aangesteld.
o
ov
110
(i) zonder behoorlyke Commissie op
de open Zee vaarende.
Aa28
X V.
Alle Schepen en Koopmanschappen
van wat natuur dezelve ook zyn, die
hernoomen zullen worden uit handen
van Piraten en Zeerovers (xi op de
open Zee, zullen gebragt worden in eeni¬
ge Haven van eene der beide Staaten.
en zullen aan de bewaaring der Officie-
ren van die Haven worden overgelee¬
vert, ten einde geheel gerestitueert te
worden aan den regten Eigenaar, zoo
dra als behoorlyk en genoegzaam be¬
1755
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 702, Stadsbestuur van Utrecht 1577-1795, inventarisnummer 121-106, Archief van de secretarie, 1577-1795, Resoluties, publicaties, brieven en akten van de Vroedschap, Resoluties van de Vroedschap, 1577-1795, 1781/82
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.