Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
27 Maij
57 82
Cornelis van Gorssen, midsgaders legi
time voogdesse over hare minderjarige
kinderen, heeft de Vroedschap zig daar
mede geconformeerd, en authoriseerd dienvol
gens de suppliante om de huizinge
erve en grond, bij requeste vermeld, voor
de Somme van ƒ 900-„-„ vrijgeld uit de
hand te verkopen en aan den koper te
tensenteeren mids ter Shan boirlamer
Goedbiertappers ge¬
(10) aan
114) hebben
geintinueerd
de by alles aan iedere Parthy de vry.
heid, om, na desselfs goedvinden, an¬
de Natien te admitteeren tot het par¬
ticipeeren (tot van deselfde voordeelen.
Op deeze grondbeginzelen, (11; voorge¬
melde haar Hoog Mogende de Staaten
Generaal (121 van de zeven vereenigde
Provincien, hebbend= benoemt en gecon¬
stitueert tot haaren Plenipotentiaris:
(121 der vereenigde Nederlanden
benoemt de Heeren
Uit het midden der Vergadering van
hun Hoog Mog. gedeputeert.
(43) Noort
(43) Noort
114)
dewelke zyn overeengekomen en
geaccordeert
D: tibing gepermit
En de gemelde vereenigde Staaten van
(13 America, hebbende van hunne zyde met
Volmagt voorzien, den Heer John Adams,
laatst Commissaris van de vereenigde
Staaten van (14) America aan het Hof
van Versailes, geweesen Afgevaardigde
op het Congres wegens de Staaten van
Massachuseits Baay, en Opper-Regter
van den gemelden Start.
(74) De voornoemde Pleniposentiarissen,
na uitwisseling van hunne Volmagten, en
na rype deliberatie, hebben geconcludeert
en geresolveert op de volgende Articu-
len.
ArI.
teerd een secreet
ArI. I.
te verplaatzen
der vereenigde Neder¬
Heeren
(2)
Generaal
121
landen.
131 Noord
(4) Nederlanden.
(5) derselver Onderdaanen en Inge¬
zeetenen
(Het Tractaat van Vrankryk heeft, en schynt
ook gevoeglyker
161 en Plaatsen.
Daar zal een vaste, onverbreekelyke,
en universeele Vreede, en opregte vriend¬
schap zyn, tusschen haar Hoog Mog. de
(1) Staaten (2) van de zeven vereenig¬
de Nederlandsche Provincien, en de ver¬
eenigde Staaten van (31 America, en de
Onderdaanen, Burgers en Ingezeete-
nen van de voornoemde Parthyen, en
tusschen de Landen, Eilanden, Steden
en Plaatsen, gelegen onder de Juris-
dictie van de gemelde vereenigde (4
Nederlandsche Provincien en de gemel¬
de vereenigde Staaten van America, en
de (5) Burgers, Volkeren en Inwoon.
ders van deselve, van allerley staat, zon¬
der onderscheid van Persoonen, (6) of
Geslagten.
II.
(Genomen uit het 25 Articul van bestand met
Portugal in 's Hage den 12 Juny 1641, en voorts
het 10 Art. van 't Tractaat met Vrankryk. )
Wederzydsche Onderdaanen en Inge¬
zeetenen van wat Natie, conditie, ge-
leegentheid of Religie deselve zouden
mogen weezen, geene uitgezondert, het
27
Foli 181
Concept tractaat
met Amenia in
commissie
zy dan of dezelve Ingezeetenen onder der
eens of der anders gebied zouden mo¬
gen zyn geboren of hebben gewoond,
zullen vermogen te frequenteeren, vaa¬
ren en handelen met allerhande soorten
van Waaren en Koopmanschappen, waar
van den invoer en uitvoer niet alge-
meen is verboden, in alle elkanders
Provincien, Landen en Eilanden in Eu¬
ropa en Noord-America en elders in
gelykheid met de meest gefavoriseerde
Natien van Europa.
de
(4) Generaal der veree
(2) van Europa
(3) aldaar
vreemde
14)
Ins
gelyks zullen
157
De Onderdaanen van de gemelde Staa-
ten (t der Nederlanden, zullen in de
Havens, Rheeden, Landen, Eilanden,
Steden of Plaatsen van de vereenigde
Staaten van America, of eenige van de¬
zelve, geen andere of grootere Regten
of Impositien, van wat natuur die ook
mogen zyn, of hoedanig dezelve ook
genoemt mogen werden, betaalen, dan
die welke de meest gefavoriseerde Na-
tien (2) zyn, of zullen worden, verpligt
(3) te betaalen. En zy zullen genie¬
ten alle de Regten, Vryheeden, Pri¬
vilegien, Immuniteiten en Exemptien in
Handel, Navigatie en Commercie, het
zy in het gaan van eene Haven in de
gemelde Staaten na eene andere, of
gaande na en van dezelve, van en na
eenige (4) Haven van de Weereld, wel¬
ke de gemelde Natien reeds genieten
of zullen genieten. (5)
I1
167
Ingezeetenen
171 Nederlanden
Rappt uit gopde
gefavoriseerde
18)
van Europa.
19
(als in het Teactaat met Vrankeryk)
(10) aldaar
D: W: van Olst
A derde brieven
(121 vreemde
(12) meest gelavoriseerde
besteller aangesteld.
De Onderdaanen en 16) Burgers van de
gemelde vereenigde Staaten van Ameri¬
ca, zullen in de Havens, Rheeden,
Landen, Eilanden, Steden of Plaatsen
van de gemelde vereenigde (7) Pro¬
vincien, of eenige van dezelve, geen
andere, of grootere Regten of Imposi¬
tien, van wat natuur die ook mogen
zyn, of hoedanig dezelve ook genoemt
mogen worden, betaalen, dan die, wel¬
ke de meest (3) gefavoriseert ste Natien (9)
zyn, of zullen worden verpligt (10) te
betaalen. En zy zullen genieten alle de
Regten, Vryheeden, Privilegien, Immu¬
niteiten en exemptien in Handel, Na¬
vigatie en Commercie, het zy in het gaan
van eene Haven in de gemelde Staa-
ten na eene andere, of gaande na en
van dezelve, van en na eenige (11) Ha¬
ven van de Weereld, welke de (12) ge¬
meb¬
ovr
e ota
V
X
(i) zonder behoorlyke Commissie op
de open Zee vaarende.
X
V.
Alse Schepen en Koopmanschappen
van wat natuur dezelve ook zyn, die
hernoomen zullen worden uit handen
van Piraten en Zeerovers (zi op de
open Zee, zullen gebragt worden in eeni¬
ge Haven van eene der beide Staaten.
en zullen aan de bewaaring der Officie¬
ren van die Haven worden overgelee¬
vert, ten einde geheel gerestitueert te
worden aan den regten Eigenaar, zoo
dra als behoorlyk en genoegzaam be¬
1755
Nae
57 82
Cornelis van Gorssen, midsgaders legi
time voogdesse over hare minderjarige
kinderen, heeft de Vroedschap zig daar
mede geconformeerd, en authoriseerd dienvol
gens de suppliante om de huizinge
erve en grond, bij requeste vermeld, voor
de Somme van ƒ 900-„-„ vrijgeld uit de
hand te verkopen en aan den koper te
tensenteeren mids ter Shan boirlamer
Goedbiertappers ge¬
(10) aan
114) hebben
geintinueerd
de by alles aan iedere Parthy de vry.
heid, om, na desselfs goedvinden, an¬
de Natien te admitteeren tot het par¬
ticipeeren (tot van deselfde voordeelen.
Op deeze grondbeginzelen, (11; voorge¬
melde haar Hoog Mogende de Staaten
Generaal (121 van de zeven vereenigde
Provincien, hebbend= benoemt en gecon¬
stitueert tot haaren Plenipotentiaris:
(121 der vereenigde Nederlanden
benoemt de Heeren
Uit het midden der Vergadering van
hun Hoog Mog. gedeputeert.
(43) Noort
(43) Noort
114)
dewelke zyn overeengekomen en
geaccordeert
D: tibing gepermit
En de gemelde vereenigde Staaten van
(13 America, hebbende van hunne zyde met
Volmagt voorzien, den Heer John Adams,
laatst Commissaris van de vereenigde
Staaten van (14) America aan het Hof
van Versailes, geweesen Afgevaardigde
op het Congres wegens de Staaten van
Massachuseits Baay, en Opper-Regter
van den gemelden Start.
(74) De voornoemde Pleniposentiarissen,
na uitwisseling van hunne Volmagten, en
na rype deliberatie, hebben geconcludeert
en geresolveert op de volgende Articu-
len.
ArI.
teerd een secreet
ArI. I.
te verplaatzen
der vereenigde Neder¬
Heeren
(2)
Generaal
121
landen.
131 Noord
(4) Nederlanden.
(5) derselver Onderdaanen en Inge¬
zeetenen
(Het Tractaat van Vrankryk heeft, en schynt
ook gevoeglyker
161 en Plaatsen.
Daar zal een vaste, onverbreekelyke,
en universeele Vreede, en opregte vriend¬
schap zyn, tusschen haar Hoog Mog. de
(1) Staaten (2) van de zeven vereenig¬
de Nederlandsche Provincien, en de ver¬
eenigde Staaten van (31 America, en de
Onderdaanen, Burgers en Ingezeete-
nen van de voornoemde Parthyen, en
tusschen de Landen, Eilanden, Steden
en Plaatsen, gelegen onder de Juris-
dictie van de gemelde vereenigde (4
Nederlandsche Provincien en de gemel¬
de vereenigde Staaten van America, en
de (5) Burgers, Volkeren en Inwoon.
ders van deselve, van allerley staat, zon¬
der onderscheid van Persoonen, (6) of
Geslagten.
II.
(Genomen uit het 25 Articul van bestand met
Portugal in 's Hage den 12 Juny 1641, en voorts
het 10 Art. van 't Tractaat met Vrankryk. )
Wederzydsche Onderdaanen en Inge¬
zeetenen van wat Natie, conditie, ge-
leegentheid of Religie deselve zouden
mogen weezen, geene uitgezondert, het
27
Foli 181
Concept tractaat
met Amenia in
commissie
zy dan of dezelve Ingezeetenen onder der
eens of der anders gebied zouden mo¬
gen zyn geboren of hebben gewoond,
zullen vermogen te frequenteeren, vaa¬
ren en handelen met allerhande soorten
van Waaren en Koopmanschappen, waar
van den invoer en uitvoer niet alge-
meen is verboden, in alle elkanders
Provincien, Landen en Eilanden in Eu¬
ropa en Noord-America en elders in
gelykheid met de meest gefavoriseerde
Natien van Europa.
de
(4) Generaal der veree
(2) van Europa
(3) aldaar
vreemde
14)
Ins
gelyks zullen
157
De Onderdaanen van de gemelde Staa-
ten (t der Nederlanden, zullen in de
Havens, Rheeden, Landen, Eilanden,
Steden of Plaatsen van de vereenigde
Staaten van America, of eenige van de¬
zelve, geen andere of grootere Regten
of Impositien, van wat natuur die ook
mogen zyn, of hoedanig dezelve ook
genoemt mogen werden, betaalen, dan
die welke de meest gefavoriseerde Na-
tien (2) zyn, of zullen worden, verpligt
(3) te betaalen. En zy zullen genie¬
ten alle de Regten, Vryheeden, Pri¬
vilegien, Immuniteiten en Exemptien in
Handel, Navigatie en Commercie, het
zy in het gaan van eene Haven in de
gemelde Staaten na eene andere, of
gaande na en van dezelve, van en na
eenige (4) Haven van de Weereld, wel¬
ke de gemelde Natien reeds genieten
of zullen genieten. (5)
I1
167
Ingezeetenen
171 Nederlanden
Rappt uit gopde
gefavoriseerde
18)
van Europa.
19
(als in het Teactaat met Vrankeryk)
(10) aldaar
D: W: van Olst
A derde brieven
(121 vreemde
(12) meest gelavoriseerde
besteller aangesteld.
De Onderdaanen en 16) Burgers van de
gemelde vereenigde Staaten van Ameri¬
ca, zullen in de Havens, Rheeden,
Landen, Eilanden, Steden of Plaatsen
van de gemelde vereenigde (7) Pro¬
vincien, of eenige van dezelve, geen
andere, of grootere Regten of Imposi¬
tien, van wat natuur die ook mogen
zyn, of hoedanig dezelve ook genoemt
mogen worden, betaalen, dan die, wel¬
ke de meest (3) gefavoriseert ste Natien (9)
zyn, of zullen worden verpligt (10) te
betaalen. En zy zullen genieten alle de
Regten, Vryheeden, Privilegien, Immu¬
niteiten en exemptien in Handel, Na¬
vigatie en Commercie, het zy in het gaan
van eene Haven in de gemelde Staa-
ten na eene andere, of gaande na en
van dezelve, van en na eenige (11) Ha¬
ven van de Weereld, welke de (12) ge¬
meb¬
ovr
e ota
V
X
(i) zonder behoorlyke Commissie op
de open Zee vaarende.
X
V.
Alse Schepen en Koopmanschappen
van wat natuur dezelve ook zyn, die
hernoomen zullen worden uit handen
van Piraten en Zeerovers (zi op de
open Zee, zullen gebragt worden in eeni¬
ge Haven van eene der beide Staaten.
en zullen aan de bewaaring der Officie¬
ren van die Haven worden overgelee¬
vert, ten einde geheel gerestitueert te
worden aan den regten Eigenaar, zoo
dra als behoorlyk en genoegzaam be¬
1755
Nae
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 702, Stadsbestuur van Utrecht 1577-1795, inventarisnummer 121-106, Archief van de secretarie, 1577-1795, Resoluties, publicaties, brieven en akten van de Vroedschap, Resoluties van de Vroedschap, 1577-1795, 1781/82
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.