Browse transcripts » The Utrecht Archivesarchive access 34-1, inventory number 2215, page 19
Transcription
de twee naaste vrienden in
den bloede, van elks zyde
een zullen weezen voogden
met gelyke macht
Sluitende mitsdien uitdruk
kelyk doch eerbiedig uit
hunnen boedel en nalaten
schap alle oppervoogden, en
weesmeesteren waar der
Comparantens sterfhuis val.
len mogt, de goederen geleegen
of de minderjaarigen woonag
tig mogten weesen, dezelve
met respect excuseerende
bij deese
Alle ’t geene voorschreeve staat
de Comparanten voorgelee
zen zinde verklaarden zij
te weesen hun Testament
21
20
laatste, en uitterste wille
begeerende dat het zelve na
hun overlyden volkomen
Effect Sorteeren, en agtervolgt
worden zal, t zy als Testa„
ment, Codicel, of zo ’t zelve
bestna rechten zal kunnen
en mogen bestaan, alwaren
alle plenmiteiten na Rechten
vereischt niet in agt genoo„
men dezelve houdende
voorheet in vervat
Onverzogten de comparanten
hiervan Instrument in
forma t welk dit is
Aldus gedaan en gepasseerd
in veenendaal ter presentie
van Iande Waal en Gerrit stip
als getuigen van gelood en Compe
tenten ouderdom hiertoe ver„
zogt
Gererst Boon Zaaie
maaria vaan amerongen
Jan De Waal
S Gerrit Stij
mit
otaris
den bloede, van elks zyde
een zullen weezen voogden
met gelyke macht
Sluitende mitsdien uitdruk
kelyk doch eerbiedig uit
hunnen boedel en nalaten
schap alle oppervoogden, en
weesmeesteren waar der
Comparantens sterfhuis val.
len mogt, de goederen geleegen
of de minderjaarigen woonag
tig mogten weesen, dezelve
met respect excuseerende
bij deese
Alle ’t geene voorschreeve staat
de Comparanten voorgelee
zen zinde verklaarden zij
te weesen hun Testament
21
20
laatste, en uitterste wille
begeerende dat het zelve na
hun overlyden volkomen
Effect Sorteeren, en agtervolgt
worden zal, t zy als Testa„
ment, Codicel, of zo ’t zelve
bestna rechten zal kunnen
en mogen bestaan, alwaren
alle plenmiteiten na Rechten
vereischt niet in agt genoo„
men dezelve houdende
voorheet in vervat
Onverzogten de comparanten
hiervan Instrument in
forma t welk dit is
Aldus gedaan en gepasseerd
in veenendaal ter presentie
van Iande Waal en Gerrit stip
als getuigen van gelood en Compe
tenten ouderdom hiertoe ver„
zogt
Gererst Boon Zaaie
maaria vaan amerongen
Jan De Waal
S Gerrit Stij
mit
otaris
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 34-1, Notarissen in de provincie Utrecht, 1617-1895, inventory number 2215, Kantoor Jan Smith en Opvolger Jan Smith, Minuten, met indices, 1780-1811, 1798-1799
Scan
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.