archive access 34-1, inventory number 2212, page 16
Transcription
en vreedige Possessie der goederen
om daar van voorschreeve lif
tocht te profiteeren, zonder de
Langstleevende te moeijen, of las
tig te vallen tot afgift der legiti
me portie, ’t zelve verbiedende
bij deezen,
En bij aldien 't egter buiten alle
verwagting kwam te gebeuren,
dat éen, of meer der Comparan
ten kinderen, en Ervgenaamen t zy
in rechten of daar buiten zich
hier teegens kwam, of kwamen
te verzetten zo verklaarden zij
de zodanige alleen maar te in
stitueeren inde naakte, en bloote
Legitiene Portie hun na scherp
heid van rechten Competeerende
niet begeerte dat het overige zal
aanwassen aan die geene welke
deeze deese dispositie zullen agter„
6
volgen.
En heb ik Notaris de Comparan„
ten van’t Effect der Legitime Bortien
onderrigt door beduidenis, dat die
der onderen is een der de part, als
ook die der kinderen als er Vier
of minder, en de helft als er Vijf
of meer zijn vant geene zy ab
in testato zoude geërft hebben,
Eindelijk verklaaren de Compa„
ranten tot voogd, of voogdesse over
kunne minderjaarige naar te
laatene kind, kinderen, en Erf„
genaamen te committeeren, en
aantestellen de Eerststervende de
langstleevende, geevende aan dezelve
zodanige ample macht en ano
thoriteit, als aan voogden kan en
mag gegeeven worden en inzon
derheid de macht van assumtie
jurrogatie, en substitutie, aan
be
le
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 34-1, Notarissen in de provincie Utrecht, 1617-1895, inventory number 2212, Kantoor Jan Smith en Opvolger Jan Smith, Minuten, met indices, 1780-1811, 1789-1791
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!