Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
met uhEd betaeline bij men heere van hollant
kan ick noch niet te rechte raecke hoe dick
mael aende heer beumont sent, men heere
de staete van hollent sijn gescheijde tot halt
septem men seijt sij de kassaesi of reedue
si vande tienduijsent man hebbe vastgeste
gestelt, sij hebbe daer over tweemael
aen sijn hoocheijt geschreefve maer geen
antwoort bekoome, so geseijt wort, dan
den heere bentin de kamer heer is hier
2a 3 dage geweest en met de raet pensi¬
naris in konferense geweest voort hoort
men niet wat hij hier gedaen heeft, het
gelt tot betaeline van uhEd wissel hab
aen teminck gesonde die schrijft op uhEd
ordere noch sonde rijxsdal betaelt te hebe
en met de kalck die tot Ameronge heeft ge
sonde en ander ons ontrent de 600f verschoo
te te hebbe die wij hem sulle moete weer
om sulle moete restituweere, ick kan
godt niet genoech dancke voor sijn ge¬
naede dat al de gaete aen mijn been nu
heel toe en geneese sijn heb beneede gegeete
maer met groote moijte want kan noch
niet opt quaet been staen mijn docktoor
seijt dat geen blansge mij gesonde heeft
ist selfde dat mijn berbier daerop heeft
gebruijckt, de seeckreetaris schrijft
dat de om gevallene muer nu weer wel
suffisant is op gemetselt en dat de met
selaers nu sulle gaen aent aenstoppe
vande muer achter de stal daer te winter
Eenige steene aent fondement sijn wt
gevvoore en nu bijt laechge waeter be¬
quaem konne ingestopt worden, ock
dat opt kleijne voorburch de muer bij de
bruch bij rietvelt gemaeckt Een heelle
bocht heeft gekreechge daer de heer van
ginckel heeft geordoneert datene Aert
pijlers in sou wercke om die te versorck
ge Eerme daer ock meer ongemack
en schaede vande krijcht het welcke ick
geschreefve heb dat sij dan nu mee met
den Eerste soude doen, waermeede blijfe
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijffen diener
M Turnor
ps den heere
pesters is noch tot
Maestricht, en van
heetere met sijn vrou
naer wttrecht en Elders
plaesiere, men schrijft mij van Ameronge
dat de nooblee waert op den blaffert van de
schout van mourick staet voor 9 merge en
tot verpondine 30f geeft dat mij seer weijnich dunckt
kan ick noch niet te rechte raecke hoe dick
mael aende heer beumont sent, men heere
de staete van hollent sijn gescheijde tot halt
septem men seijt sij de kassaesi of reedue
si vande tienduijsent man hebbe vastgeste
gestelt, sij hebbe daer over tweemael
aen sijn hoocheijt geschreefve maer geen
antwoort bekoome, so geseijt wort, dan
den heere bentin de kamer heer is hier
2a 3 dage geweest en met de raet pensi¬
naris in konferense geweest voort hoort
men niet wat hij hier gedaen heeft, het
gelt tot betaeline van uhEd wissel hab
aen teminck gesonde die schrijft op uhEd
ordere noch sonde rijxsdal betaelt te hebe
en met de kalck die tot Ameronge heeft ge
sonde en ander ons ontrent de 600f verschoo
te te hebbe die wij hem sulle moete weer
om sulle moete restituweere, ick kan
godt niet genoech dancke voor sijn ge¬
naede dat al de gaete aen mijn been nu
heel toe en geneese sijn heb beneede gegeete
maer met groote moijte want kan noch
niet opt quaet been staen mijn docktoor
seijt dat geen blansge mij gesonde heeft
ist selfde dat mijn berbier daerop heeft
gebruijckt, de seeckreetaris schrijft
dat de om gevallene muer nu weer wel
suffisant is op gemetselt en dat de met
selaers nu sulle gaen aent aenstoppe
vande muer achter de stal daer te winter
Eenige steene aent fondement sijn wt
gevvoore en nu bijt laechge waeter be¬
quaem konne ingestopt worden, ock
dat opt kleijne voorburch de muer bij de
bruch bij rietvelt gemaeckt Een heelle
bocht heeft gekreechge daer de heer van
ginckel heeft geordoneert datene Aert
pijlers in sou wercke om die te versorck
ge Eerme daer ock meer ongemack
en schaede vande krijcht het welcke ick
geschreefve heb dat sij dan nu mee met
den Eerste soude doen, waermeede blijfe
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijffen diener
M Turnor
ps den heere
pesters is noch tot
Maestricht, en van
heetere met sijn vrou
naer wttrecht en Elders
plaesiere, men schrijft mij van Ameronge
dat de nooblee waert op den blaffert van de
schout van mourick staet voor 9 merge en
tot verpondine 30f geeft dat mij seer weijnich dunckt
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2727, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1684
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.