Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
reca. 7e Junij
rec.a 14e Junij haech den 6 mij
ijuni 1684
Mijn heer en lieste hartge
wt uhed aengenaeme vande 26 meij sien ick dat
deselfve noch tot dreesde is, men heeft mij geseijt
hij ordere vande staet heeft om weer naer berlijn
te keeren, ick ben uhEd veroblijgeert voor kom
pasie die deselfve belieft te toonne overt
acksident dat ick nu so lange aen mijn been
heb gehadt, en noch niet te rechte is te
helpen het schijnt vrij swaerder acksident
te sijn als ick gemeent heb, want nu de nieuw
gaet weer toe beginne te loope komter weej
Een nieuwe die recht opt gewricht van voet
staet en so ongelooflijcke pijn veroorsaeckt
dat niet wt te spreecke is, daer sit al
meede Een prop met vuijl vleijs in datter
wt moet daerse nu mee beesich sijn omt
wt te doen valle, seereesgijn en docktoor
wille mij beijde doen gelooofve dat dit
het laeste acksident sal sijn om dat
het nu so laech op de voet is, maer
ick vrees noch al voor meer om dat de
rec.a 14e Junij haech den 6 mij
ijuni 1684
Mijn heer en lieste hartge
wt uhed aengenaeme vande 26 meij sien ick dat
deselfve noch tot dreesde is, men heeft mij geseijt
hij ordere vande staet heeft om weer naer berlijn
te keeren, ick ben uhEd veroblijgeert voor kom
pasie die deselfve belieft te toonne overt
acksident dat ick nu so lange aen mijn been
heb gehadt, en noch niet te rechte is te
helpen het schijnt vrij swaerder acksident
te sijn als ick gemeent heb, want nu de nieuw
gaet weer toe beginne te loope komter weej
Een nieuwe die recht opt gewricht van voet
staet en so ongelooflijcke pijn veroorsaeckt
dat niet wt te spreecke is, daer sit al
meede Een prop met vuijl vleijs in datter
wt moet daerse nu mee beesich sijn omt
wt te doen valle, seereesgijn en docktoor
wille mij beijde doen gelooofve dat dit
het laeste acksident sal sijn om dat
het nu so laech op de voet is, maer
ick vrees noch al voor meer om dat de
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2727, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1684
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.