Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
ick sal daer op aen houden, maer hoet met
ons betaelin hier in hollant sal gaen weet
ick niet so geseijt wort is hier geen gelt, ick
sal merge wt mijn naem aende seeckreetaris
baumont sende den heer pesters heeft mij be¬
looft baumont merge ock daer over te
sulle spreecken, ick sal niet versuijme
maer mijn best doen om tot betaelline te
koome, den Advokaet van dam heb ick
naer vernoomen is niet inde haech als hij
weer hier komt sal hem soecke te spreecke
van beuninge seggense dat inde harlene scho
heeft in smaende niet wt sijn huijs geweest
so aenstonts ontfange uhEd aengenaeme
vande 16 dees ben verwondert dot de mijne
vande 8 dees deselfve doe niet was behandie
die ick van hier heb geschreefve, de reeck
nin van teminck leijt tot Ameronge sou
die ander hier neffens sende hij heeft van ons
geen gelt in hand, so den ontfanger de
leuw woort hout daer ick staet op maeck
sal men het gelt van blansche dat on va
heetere leijt niet van noode hebbe, sinhoo
is in Een swaer preediseament heeft Een swaer¬
last op sijn schouder de heer wil hem en ons
bijstaen en uhEd bewaere, ick blijf
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
rec.a 1e Junij haech den 29 meij
1684
Mijn heer en lieste hartge
wt uhEd aengenaeme vande 19 deeser sien ick de
bekomerin die deselfve heeft met het Acksident
dat ick aent been heb en mij seer inkomoodeert
bedanck uhEd seer voorde goede sorchge die voor
mij belieft te drage, den berbier van rhienen
heeft niet qualijck bij mij gedaen maer sijn
doen wort hier bij bruijnisteijn en andere ge¬
Aproobeert, ick sien ock niet datse meer mi¬
mirackele hier doen het ist been Ent blijft
been, ick vrees weer voor nieuwe toevalle so
sij dat niet konne voorkoome salder geen
geneesine voor mij te verwachte sijn, daer ist
nu daerse op Arbeijde moet verwachte wat
godt almachtich mij geefve sal, mijn meen
nine was niet min als hier Eenigen tijt te
blijfve heb veel te noodich bij dit sasoen vant
ijaer tot Ameronge van doen weet niet hoe
de vrou van ginckel daer aen komt, en
maer sit en kan niet Een voet voort setten
ons betaelin hier in hollant sal gaen weet
ick niet so geseijt wort is hier geen gelt, ick
sal merge wt mijn naem aende seeckreetaris
baumont sende den heer pesters heeft mij be¬
looft baumont merge ock daer over te
sulle spreecken, ick sal niet versuijme
maer mijn best doen om tot betaelline te
koome, den Advokaet van dam heb ick
naer vernoomen is niet inde haech als hij
weer hier komt sal hem soecke te spreecke
van beuninge seggense dat inde harlene scho
heeft in smaende niet wt sijn huijs geweest
so aenstonts ontfange uhEd aengenaeme
vande 16 dees ben verwondert dot de mijne
vande 8 dees deselfve doe niet was behandie
die ick van hier heb geschreefve, de reeck
nin van teminck leijt tot Ameronge sou
die ander hier neffens sende hij heeft van ons
geen gelt in hand, so den ontfanger de
leuw woort hout daer ick staet op maeck
sal men het gelt van blansche dat on va
heetere leijt niet van noode hebbe, sinhoo
is in Een swaer preediseament heeft Een swaer¬
last op sijn schouder de heer wil hem en ons
bijstaen en uhEd bewaere, ick blijf
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
rec.a 1e Junij haech den 29 meij
1684
Mijn heer en lieste hartge
wt uhEd aengenaeme vande 19 deeser sien ick de
bekomerin die deselfve heeft met het Acksident
dat ick aent been heb en mij seer inkomoodeert
bedanck uhEd seer voorde goede sorchge die voor
mij belieft te drage, den berbier van rhienen
heeft niet qualijck bij mij gedaen maer sijn
doen wort hier bij bruijnisteijn en andere ge¬
Aproobeert, ick sien ock niet datse meer mi¬
mirackele hier doen het ist been Ent blijft
been, ick vrees weer voor nieuwe toevalle so
sij dat niet konne voorkoome salder geen
geneesine voor mij te verwachte sijn, daer ist
nu daerse op Arbeijde moet verwachte wat
godt almachtich mij geefve sal, mijn meen
nine was niet min als hier Eenigen tijt te
blijfve heb veel te noodich bij dit sasoen vant
ijaer tot Ameronge van doen weet niet hoe
de vrou van ginckel daer aen komt, en
maer sit en kan niet Een voet voort setten
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2727, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1684
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.