Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
rec.a 31e maij haech den 22 meij
1684
Mijn heer en lieste hartge
uhEd aengenaeme vande 12 dees heb ick ontfange
alsmeede alle de voorgaende, die vande 28 April
heeft wat gedwaelt maer Eijndelijck noch te
recht geraeckt, sijn hoocheijt is en saterdach
savonts wt brabant weer hier gekoome en
mij gistere door den heer van ouwerkercke doen
segge dat heij de kompangi vande overleedene
majoor Mansfelt o ondert ge reesgement van
haech doorn aen veef lant heeft gegeefven
en sal nu de pinsterdage oversijn de ackte
laete opmaecken, lant mach wel van geluck¬
spreecke is uhEd wel veroblijgeert voor so
veel goetheijt die deselfve voor hem heeft
gehadt, nu is hij geholpe hoope volgens sijn
belofte dat hij hem tot kontentement van
uhEd en al sijn vriende sal gedragen,
wat belanckt het acksident aen mijn been
wort wel niet Erger maer vindt ock weijnich
beeterschap, bruijnisteijn is weer hier gaeter
tweemael daechs over, so hij de groote joeckte en
viericheijt die ick onlijdelijck daer aen heb
1684
Mijn heer en lieste hartge
uhEd aengenaeme vande 12 dees heb ick ontfange
alsmeede alle de voorgaende, die vande 28 April
heeft wat gedwaelt maer Eijndelijck noch te
recht geraeckt, sijn hoocheijt is en saterdach
savonts wt brabant weer hier gekoome en
mij gistere door den heer van ouwerkercke doen
segge dat heij de kompangi vande overleedene
majoor Mansfelt o ondert ge reesgement van
haech doorn aen veef lant heeft gegeefven
en sal nu de pinsterdage oversijn de ackte
laete opmaecken, lant mach wel van geluck¬
spreecke is uhEd wel veroblijgeert voor so
veel goetheijt die deselfve voor hem heeft
gehadt, nu is hij geholpe hoope volgens sijn
belofte dat hij hem tot kontentement van
uhEd en al sijn vriende sal gedragen,
wat belanckt het acksident aen mijn been
wort wel niet Erger maer vindt ock weijnich
beeterschap, bruijnisteijn is weer hier gaeter
tweemael daechs over, so hij de groote joeckte en
viericheijt die ick onlijdelijck daer aen heb
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2727, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1684
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.