Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
reca. 24e. Maij haech den 15 meij
1684
Mijn heer en lieste hartge
uhEd aengenaeme vande 5 deeser heb ick ontfange als
meede de voorgaende wtgesondert die vande 28 April
aer die verdwaelt is weet ick niet, seedert mijn
laeste heeft bruijnesteijn onder de seegen des alder
hoochste de acksidente aen mijn been insonderheijt
de twee daer int Een, Een stuck vuijl vleijs so groot
als Een rijxdal dat so swart als de schou sach
Ent ande so groot als Een schellin ock soswart
gebrocht dat het vuijlle vleijs daer meest wt
en de wonde alle heel schoon en suijver staen, so
datter hoop is om met godtshulpe int korte ge¬
neese te soorde so daer maer geen nieuwe toe
valle bij koome want de ijuckte is onlijdelijck
en daer door is deese toeval gekoome, de pijn
die ick geleede heb is niet wt te spreecke
doch nu de heer sij geranckt minder, maer
heb nu weer het ongeluck dat mijn sereel
siijn bruijnesteijn heeden met sijn hoocheijt
naer brabant is gegaen, daer sit ick nu
1684
Mijn heer en lieste hartge
uhEd aengenaeme vande 5 deeser heb ick ontfange als
meede de voorgaende wtgesondert die vande 28 April
aer die verdwaelt is weet ick niet, seedert mijn
laeste heeft bruijnesteijn onder de seegen des alder
hoochste de acksidente aen mijn been insonderheijt
de twee daer int Een, Een stuck vuijl vleijs so groot
als Een rijxdal dat so swart als de schou sach
Ent ande so groot als Een schellin ock soswart
gebrocht dat het vuijlle vleijs daer meest wt
en de wonde alle heel schoon en suijver staen, so
datter hoop is om met godtshulpe int korte ge¬
neese te soorde so daer maer geen nieuwe toe
valle bij koome want de ijuckte is onlijdelijck
en daer door is deese toeval gekoome, de pijn
die ick geleede heb is niet wt te spreecke
doch nu de heer sij geranckt minder, maer
heb nu weer het ongeluck dat mijn sereel
siijn bruijnesteijn heeden met sijn hoocheijt
naer brabant is gegaen, daer sit ick nu
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2727, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1684
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.