Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
te sulle reeckomandeere, den heere pesters
heeft mij geseijt dat sijn hoocheijt hem ge
seijt de kompangi aen neef lant te
sulle geefve maer dat hijt mij noch niet
sou schrijfve, niet weetende dat ick
hier ben, nu heb ick deese merge door
jonge van heetere weer Een komplement
aende heere bentin en ouwerkercke doen
maecke met versoeck dat sij bij ockasie
sijn hoocheijt de memoorije beliefde te
ververse, hetwelcke sij hebbe belooft
te doen, kost ick dit te boovekoome
kan niet segge hoe blijde ick sijn sou
dan was hij geholpen, maer so lange
de Ackts niet en heb kan ick mij in
alt voorseijde niet gerust stelle wil
Evenwel het beste hoopen, waermee
de blijf
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
heeft mij geseijt dat sijn hoocheijt hem ge
seijt de kompangi aen neef lant te
sulle geefve maer dat hijt mij noch niet
sou schrijfve, niet weetende dat ick
hier ben, nu heb ick deese merge door
jonge van heetere weer Een komplement
aende heere bentin en ouwerkercke doen
maecke met versoeck dat sij bij ockasie
sijn hoocheijt de memoorije beliefde te
ververse, hetwelcke sij hebbe belooft
te doen, kost ick dit te boovekoome
kan niet segge hoe blijde ick sijn sou
dan was hij geholpen, maer so lange
de Ackts niet en heb kan ick mij in
alt voorseijde niet gerust stelle wil
Evenwel het beste hoopen, waermee
de blijf
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2727, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1684
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.