Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Ameronge den
rec. 20. februarij
12 febrijwa 1684
Mijn heer en lieste hartge
Eijnlijck is deese weeck den stalmeester voord heer
van ginckel Ergens hier te lande aengekoome
doch weet niet waer, heb hem niet gesien heb al¬
leen uhEd schrijfve met de nienwijaere voorde kin¬
deren die hier sijn van wttrecht ontfange sonde
Een letter schrifts van Eijmant van wttrecht
de vrou van ginckel is met de rest vande kinder
re en haer heelle menaesge daer, al onse kinde
re bedancke groote papa opt hoochste voorde nieu
ijaere en dat sijn hEd so wel aen haer denckt sij
sulle met de naeste post selfs schrijfve, fritsie
is inde haech die sal ick het preesent van groote
papa met brenge, ick meene int laest van aen
staende weeck daer naer toe te gaen, de felle
bittere koude die wij hier alle dage hebbe heeft
mij noch hier gehoude, uhEd schrijfvens vande Eerst
deeser heb ick ock ter rechter tijt ontfange
uhEd beklaecht hem geen briefve vande heer of vrou
van ginckel gehadt te hebbe en heeft gelijck, maer
sou niet geloofve hoe haestich dat vertreck toe
ginck en watter al te doen viel Eer hij voort
raeckte, twijfele niet of sal nu al geschreefve heb
en sal wel blijde sijn met de komste van sijnhE
rec. 20. februarij
12 febrijwa 1684
Mijn heer en lieste hartge
Eijnlijck is deese weeck den stalmeester voord heer
van ginckel Ergens hier te lande aengekoome
doch weet niet waer, heb hem niet gesien heb al¬
leen uhEd schrijfve met de nienwijaere voorde kin¬
deren die hier sijn van wttrecht ontfange sonde
Een letter schrifts van Eijmant van wttrecht
de vrou van ginckel is met de rest vande kinder
re en haer heelle menaesge daer, al onse kinde
re bedancke groote papa opt hoochste voorde nieu
ijaere en dat sijn hEd so wel aen haer denckt sij
sulle met de naeste post selfs schrijfve, fritsie
is inde haech die sal ick het preesent van groote
papa met brenge, ick meene int laest van aen
staende weeck daer naer toe te gaen, de felle
bittere koude die wij hier alle dage hebbe heeft
mij noch hier gehoude, uhEd schrijfvens vande Eerst
deeser heb ick ock ter rechter tijt ontfange
uhEd beklaecht hem geen briefve vande heer of vrou
van ginckel gehadt te hebbe en heeft gelijck, maer
sou niet geloofve hoe haestich dat vertreck toe
ginck en watter al te doen viel Eer hij voort
raeckte, twijfele niet of sal nu al geschreefve heb
en sal wel blijde sijn met de komste van sijnhE
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2727, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1684
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.