Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
hoope ick het te aengenaemer sal sijn, de pre
sente vande konin van vranckrijck hebbe
vrij wat anders te segge maer dat komt
van so machtige konin, en de thee maer
van Een pertikulier Edelman shoope sij
het goet en op recht hart voor de waerde
vant preesent sulle aensien, ick vrees
maer dat dit wel weer Eenige verander
n bij dat hoof sal mooge veroorkaecke dat
Echter niet wil hoopen, dit felle weer
veroorsaeckt mij sulcke pijn en Eane
lamicheijt door al de leen dat ick
nauhijxs op noch neer kan als ick
op Een stoel sit moetenser mij van op
helpen of kander niet af koome, den
int bevriest mij so inde pen dat niet
langer schrijfve kan, ick heb van
daech duijskoot quEde aen teminck
gesonde tot betaellin van uhEd
te treckene wissel hoope die wel
sal overkoome van stalmeester
hooren wij noch niet vrees hij Eiwers
op den wech bevrooren leijt, hij sal
in dit felle konde weer wel wat
int reijse verneeme, hiermeede
blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
sente vande konin van vranckrijck hebbe
vrij wat anders te segge maer dat komt
van so machtige konin, en de thee maer
van Een pertikulier Edelman shoope sij
het goet en op recht hart voor de waerde
vant preesent sulle aensien, ick vrees
maer dat dit wel weer Eenige verander
n bij dat hoof sal mooge veroorkaecke dat
Echter niet wil hoopen, dit felle weer
veroorsaeckt mij sulcke pijn en Eane
lamicheijt door al de leen dat ick
nauhijxs op noch neer kan als ick
op Een stoel sit moetenser mij van op
helpen of kander niet af koome, den
int bevriest mij so inde pen dat niet
langer schrijfve kan, ick heb van
daech duijskoot quEde aen teminck
gesonde tot betaellin van uhEd
te treckene wissel hoope die wel
sal overkoome van stalmeester
hooren wij noch niet vrees hij Eiwers
op den wech bevrooren leijt, hij sal
in dit felle konde weer wel wat
int reijse verneeme, hiermeede
blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2727, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1684
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.