Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
wille laete gaen, dat volgens mijn opinie niet
goets sal bij brenge, de heer van ginckel
is de heer sij gedanckt wel tot bruijsel aen
gekoomen, daer den Alarm voor sijn aen
komste over was, de franse hebbe twee voor
steede van bruijses w en 8a 10 schoone dorp
afgebrant sij steecke de huijse aenbrant
sonde de liede die der in sijn te waerschou¬
en laetenser in verbran tischricklijck
te hoore so sij te werck gaen, die van
kort rijck quame om haer kontreebuijsie te betaele
maer den intendant seij sij best soude doen haer
gelt te honden want dat het haer niet bevrij
de sou van brande de wijlle daer heelle de
strickte ordere van sijn konin was gekoome
om alles afte brande en niet te laete als
Aert en sucht, de turcke hebbe voor weere
niet Erger met de mense geleeft als de
franse in brabent doen, en dat in deese
scherpe felle konde, ick heb de heer sij geda
nckt hier alles wel gevonde men siet inde
grofte of bijte geen doode vis tot noch toe
laet ock twee mael daechs bijte, tos mij
leefve niet gebeurt ben van hout en turtf
bij naer wt gebrant en kan geen hout
voor gelt krijge deese vorst heeft hier over
de 10 weecke geduert, ock blijf
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
Ameronge den
reca. 13e februarij
5 febrijwa 1684
Mijn heer en lieste hartge
deese sal alleen diene om te segge dat ick uhE
vande 24 ijanwa ter rechter tijt heb ontfange
en dat hier deese weeck sulcken harden selle
weer is geweest en noch is, so van vorst wint
en sneuw als bij mensen gedencken niet ge
weest is, men seijt van verscheijde meusche
die op den wech en straete doot gevrooren
sijn, de koude is so groot dat men schrickt
Eijmant vant volck wt te senden, de heere
wil alle arme liede die niet veel t Eeten
noch om noch aen hebbe en insonderheijt
die arme vluchteline in brabant en vlae
ndere te hulpe koomen en bij staen,
dat uhEd sulcke preesent van thee aende
heere keurvorst en Mevrou de keurvorstin
heeft gedaen is wel van geen groote waerde
maer dewijlle het den kv so wel bekomt
goets sal bij brenge, de heer van ginckel
is de heer sij gedanckt wel tot bruijsel aen
gekoomen, daer den Alarm voor sijn aen
komste over was, de franse hebbe twee voor
steede van bruijses w en 8a 10 schoone dorp
afgebrant sij steecke de huijse aenbrant
sonde de liede die der in sijn te waerschou¬
en laetenser in verbran tischricklijck
te hoore so sij te werck gaen, die van
kort rijck quame om haer kontreebuijsie te betaele
maer den intendant seij sij best soude doen haer
gelt te honden want dat het haer niet bevrij
de sou van brande de wijlle daer heelle de
strickte ordere van sijn konin was gekoome
om alles afte brande en niet te laete als
Aert en sucht, de turcke hebbe voor weere
niet Erger met de mense geleeft als de
franse in brabent doen, en dat in deese
scherpe felle konde, ick heb de heer sij geda
nckt hier alles wel gevonde men siet inde
grofte of bijte geen doode vis tot noch toe
laet ock twee mael daechs bijte, tos mij
leefve niet gebeurt ben van hout en turtf
bij naer wt gebrant en kan geen hout
voor gelt krijge deese vorst heeft hier over
de 10 weecke geduert, ock blijf
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
Ameronge den
reca. 13e februarij
5 febrijwa 1684
Mijn heer en lieste hartge
deese sal alleen diene om te segge dat ick uhE
vande 24 ijanwa ter rechter tijt heb ontfange
en dat hier deese weeck sulcken harden selle
weer is geweest en noch is, so van vorst wint
en sneuw als bij mensen gedencken niet ge
weest is, men seijt van verscheijde meusche
die op den wech en straete doot gevrooren
sijn, de koude is so groot dat men schrickt
Eijmant vant volck wt te senden, de heere
wil alle arme liede die niet veel t Eeten
noch om noch aen hebbe en insonderheijt
die arme vluchteline in brabant en vlae
ndere te hulpe koomen en bij staen,
dat uhEd sulcke preesent van thee aende
heere keurvorst en Mevrou de keurvorstin
heeft gedaen is wel van geen groote waerde
maer dewijlle het den kv so wel bekomt
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2727, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1684
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.