archieftoegang 1001, inventarisnummer 2727, pagina 13
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
voorleeden woonsdach smiddaechs vertrocken dat Een seer felle kouden dach was, met hoop om deesen avont tot bruijsel te sijn, vandaech komt met de post tijdine dat de franse weer 8 dorpen hebbe afgebrant waer onder villevoorde dat op de vaert leij Een is, en dat sij met 150 man de voor stat van bruijsel so afgebrant hebben, als de spaense dat met haer gernesoen niet konne belette so moet haer macht seer kleijn sijn, tis Een schrick te hoore hoet daer toe gaet de heer almachtich wil die arme mense bij staen, en onse reegeerine voorsichticheijt en wijsheijt geefve, dat sij in deese gevaerlijcke tijde wel van noode hebbe, Amsterdam pijn ijatreert noch leijde delft en schiedam konne tot geen overstemine verstaen, so dat alles blijft en niet ter werlt hier gedaen wort godt weet waer dit noch Enden sal, ick derf de pen niet allesver trouwe maer wel segge dat hier groote sijalosij onder speest die ons so veel vreese obegeluckich sal maecke ten sij god ons merclijck hier wt helpt, van heetere
seijt de staet van oorlooch bij hollant noch niet gekonsenteert of vant gestelt is en dat alvoorns hollant ons geen gelt sal geefve op dat sij de post van defroij mente overt ijaer 1683 hebbe voldaen , ick ben nu beesich om fritsge tot het leere inde Ackedemi met de noodicheede die daer toe reequireere te versien, en toekoomende woonsdach weer voor 10 a 12 dage weer naer Ameronge te gaen en dan hier te koome om Een maent of ses weecke te blijfve, van stalmeester voorde heer van ginckel en hoore noch niet geloof hij haest sal koomen, den heere haere is voor mijn aenkomste al hier al vertrocke ge¬ weest, hiermeede blijfve Mijn heer en lieste hartge uhEd getrouwe wijff M Turnor
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2727, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1684
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/