Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
trecke, onder teminck tot Amsterdam gelaete den som
van 3000f dat om geen gelt te hoefve te sende en
die vrachten te ontgaen, de resteeren 5000f
heb ick hier ontbooden salse bijt anders gelt legge
en bij Een houde, hier neefvens gaet de nom
naesie vande nieuwe burgemeesstere en scheep
penen, tot burgemeester vertrou uhEd
korneelis verweij sal aenstelle om dat hij
nu al Eenige ijaeren heeft stil gestaen en geen
burgemeester geweest, de kaste met mer¬
mersteen staen noch tot Amsterdam temin
schrijft tot noch toegeen ockasie van scheepe
gehadt te hebbe om die te sende, voort is
hier niet nieus, waerom dees Eijndige en blijf
Mijn heer en lieste hartge
uhEdelgebo getrouwe wijf
en dieners M Turnor
ps godertge
met al sijn susters
die hier sijn preesenteere
haer ootmoedige dienst
aen groote papa en kusse
uhEd oot moedelijck de hare
so wort mij geseijt datter den 15 15 deeser bij
de kreet sal tot wttrecht verkocht werde
Een wtterwaert genaemt de halfve
steenwaert ontrent 40 merge groot
sijnde 37 merge wtterwaert en 10 a 12
merge grint of rijswaert geleege boove
wijck te duerste aende rhijn inde proovin
van wttrecht, leen voerich aende
state van wttrecht, daer geloof
wel licht Een koop aen te doen
sal sijn, maer sal voorde verkoop
dach hier op van uhEd geen ant¬
woort konne hebbe, vermidts
uhEd schrijft Eenich deseijn va
konsijderaesie met ons gelt te
hebbe heb ick met bellegaerde
Eenichsins gedekleijneert of niet
aengeport de koop vande klinck
hamer waert voor dat uhEd
antwoort daer op sal hebbe
die hoope met de naeste post
te krijge
van 3000f dat om geen gelt te hoefve te sende en
die vrachten te ontgaen, de resteeren 5000f
heb ick hier ontbooden salse bijt anders gelt legge
en bij Een houde, hier neefvens gaet de nom
naesie vande nieuwe burgemeesstere en scheep
penen, tot burgemeester vertrou uhEd
korneelis verweij sal aenstelle om dat hij
nu al Eenige ijaeren heeft stil gestaen en geen
burgemeester geweest, de kaste met mer¬
mersteen staen noch tot Amsterdam temin
schrijft tot noch toegeen ockasie van scheepe
gehadt te hebbe om die te sende, voort is
hier niet nieus, waerom dees Eijndige en blijf
Mijn heer en lieste hartge
uhEdelgebo getrouwe wijf
en dieners M Turnor
ps godertge
met al sijn susters
die hier sijn preesenteere
haer ootmoedige dienst
aen groote papa en kusse
uhEd oot moedelijck de hare
so wort mij geseijt datter den 15 15 deeser bij
de kreet sal tot wttrecht verkocht werde
Een wtterwaert genaemt de halfve
steenwaert ontrent 40 merge groot
sijnde 37 merge wtterwaert en 10 a 12
merge grint of rijswaert geleege boove
wijck te duerste aende rhijn inde proovin
van wttrecht, leen voerich aende
state van wttrecht, daer geloof
wel licht Een koop aen te doen
sal sijn, maer sal voorde verkoop
dach hier op van uhEd geen ant¬
woort konne hebbe, vermidts
uhEd schrijft Eenich deseijn va
konsijderaesie met ons gelt te
hebbe heb ick met bellegaerde
Eenichsins gedekleijneert of niet
aengeport de koop vande klinck
hamer waert voor dat uhEd
antwoort daer op sal hebbe
die hoope met de naeste post
te krijge
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2727, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1684
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.