Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
daer den heer baron van harevelt met sijn
susters de freelees seer begeerich naer sijn
en de groote bach geen braeck spul van sou
weede wantsij waeren op den tril sijn, en
alle Evenseer naer groote papa verland
, nu sijn Eijntlijck de twee ordinansie van
men heere van hollant saeme ter som van
8000f aen teminck behandicht die de penin
toekoomende dijnsdach tot Amsterdam sal
ontfange en onder hem tot naerder ordere
behouden, de mermere steene heeft hij bij
gebreck van water datter geen scheepe
vaeren tot Amsterdam in Een pack¬
huijs doen sette tot datter geleechgentheij
komt om die hier te sende, nu heeft bellerar
de mij gistere door onse seeckreetaris naete
erge af wij noch gesint sijn, sijn helfte van
klinckhamer waert te koope dat hij die
wel wil afsgaen maer niet min als voor
13000f hij heeft ock Een brief laete sien
van preedikant wt de beetuwe die de 4
a 5000f daer in heeft staen, dewelcke
versoeckt dat hij se hem wil verkoopen
so hij seijt sou hij der hem de 13000 f voor
walle geefven so ons uhEd dit aenstaet
sulle ij kort moeten reelofveere want
bellegarde is seer in reesoluijt vandaech
scheen hij weer wat te aersele, doch seij dat
sijn vrou bij mij sou koomen ick sal sien hoe
ickt met hem maeck maer vrees de dertiene
duijsent gul te sulle moete geefve om dat
de preedikant voornoemt daer so begeerich
naer is, vande graef van waldeeck of sijn
noobele waert en hoor ick niet Een woor
vrees daer niet van sal vallen, het weer
is hier taemelijck goet dan Eens wat vorst
en dan weer open weer het water is in
onse grafte meer als ande halfve voet ge¬
wassen, maer staet nu stil altijt heeft
onse vis voor Eerst geen noot
de heer van ginckel is te nacht hier gewee
seijt dat sijn vrou aen Een quade kraen
leijt doch naer geleegentheijt des tijts wel
is, hij is voort Een keer naer den haech
gaen doen
sijn hoocheijt, is inde haech daer leijt het weer heel
overhoop met sijn hoocheijt en de stat van
dort so mij geleijt wort loopt dat werck
heel hooch en blijft hoochgemelde hoocheij
heel stip opt recht dat hij sustineert
hem toe te koome staen, tot gorckom
leijt het ock noch heel overhoop teegen
den drost in soma sijn hoocheijt vint
aen allekante genoech te doen, tis goet
hijt nu so wel met den heere keurvorst maeckt
susters de freelees seer begeerich naer sijn
en de groote bach geen braeck spul van sou
weede wantsij waeren op den tril sijn, en
alle Evenseer naer groote papa verland
, nu sijn Eijntlijck de twee ordinansie van
men heere van hollant saeme ter som van
8000f aen teminck behandicht die de penin
toekoomende dijnsdach tot Amsterdam sal
ontfange en onder hem tot naerder ordere
behouden, de mermere steene heeft hij bij
gebreck van water datter geen scheepe
vaeren tot Amsterdam in Een pack¬
huijs doen sette tot datter geleechgentheij
komt om die hier te sende, nu heeft bellerar
de mij gistere door onse seeckreetaris naete
erge af wij noch gesint sijn, sijn helfte van
klinckhamer waert te koope dat hij die
wel wil afsgaen maer niet min als voor
13000f hij heeft ock Een brief laete sien
van preedikant wt de beetuwe die de 4
a 5000f daer in heeft staen, dewelcke
versoeckt dat hij se hem wil verkoopen
so hij seijt sou hij der hem de 13000 f voor
walle geefven so ons uhEd dit aenstaet
sulle ij kort moeten reelofveere want
bellegarde is seer in reesoluijt vandaech
scheen hij weer wat te aersele, doch seij dat
sijn vrou bij mij sou koomen ick sal sien hoe
ickt met hem maeck maer vrees de dertiene
duijsent gul te sulle moete geefve om dat
de preedikant voornoemt daer so begeerich
naer is, vande graef van waldeeck of sijn
noobele waert en hoor ick niet Een woor
vrees daer niet van sal vallen, het weer
is hier taemelijck goet dan Eens wat vorst
en dan weer open weer het water is in
onse grafte meer als ande halfve voet ge¬
wassen, maer staet nu stil altijt heeft
onse vis voor Eerst geen noot
de heer van ginckel is te nacht hier gewee
seijt dat sijn vrou aen Een quade kraen
leijt doch naer geleegentheijt des tijts wel
is, hij is voort Een keer naer den haech
gaen doen
sijn hoocheijt, is inde haech daer leijt het weer heel
overhoop met sijn hoocheijt en de stat van
dort so mij geleijt wort loopt dat werck
heel hooch en blijft hoochgemelde hoocheij
heel stip opt recht dat hij sustineert
hem toe te koome staen, tot gorckom
leijt het ock noch heel overhoop teegen
den drost in soma sijn hoocheijt vint
aen allekante genoech te doen, tis goet
hijt nu so wel met den heere keurvorst maeckt
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2727, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1684
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.