Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Ameronge den
rec.a 20 . 9bere
Eerste en 11 Novem
1684
Mijn heer en lieste hartge
deese weeck heb ick beijde uhed aengenaeme vande
28 ocsto en 31 ockto, ontfange, ick had gehoopt
heeden met de post wt den haech verstaen te
hebbe dat men heere van hollant volgens haer
so lange belofte soude ordinans tot uhEd betae
verleent hebbe maer hoor daer niet Een woor
van, den 21 ockto daer sij haer so lang op hebbe
beroepen is nu 14 dage voorbij en wij sijn
noch Even naer wie weet waneer daer noc
wat van komt, den heere r p geloof dat
het wel met uhEd meent maer beumont seijt
dat hij niet weet hoe de finansie bij hollant stae
hij weet het of weet het niet mij dunckt ick sien
kan dat hij daer so veel niet meer te segge heeft
men hoort ock dies aengaende so veel dat het be¬
droeft is, nu ick ben van meeninge so geen naer
der briefve wt den haech krijge inde toekoome
nde weeck Een keer derwaert te doen en sal
dan sock en seijl en al wat ick kan bij sette
so bij de rp als bij beumont en met goede
woorde de beste die ick oijt geleert heb geefve
als die niet wille helpe ock Een vrij scherp en
rec.a 20 . 9bere
Eerste en 11 Novem
1684
Mijn heer en lieste hartge
deese weeck heb ick beijde uhed aengenaeme vande
28 ocsto en 31 ockto, ontfange, ick had gehoopt
heeden met de post wt den haech verstaen te
hebbe dat men heere van hollant volgens haer
so lange belofte soude ordinans tot uhEd betae
verleent hebbe maer hoor daer niet Een woor
van, den 21 ockto daer sij haer so lang op hebbe
beroepen is nu 14 dage voorbij en wij sijn
noch Even naer wie weet waneer daer noc
wat van komt, den heere r p geloof dat
het wel met uhEd meent maer beumont seijt
dat hij niet weet hoe de finansie bij hollant stae
hij weet het of weet het niet mij dunckt ick sien
kan dat hij daer so veel niet meer te segge heeft
men hoort ock dies aengaende so veel dat het be¬
droeft is, nu ick ben van meeninge so geen naer
der briefve wt den haech krijge inde toekoome
nde weeck Een keer derwaert te doen en sal
dan sock en seijl en al wat ick kan bij sette
so bij de rp als bij beumont en met goede
woorde de beste die ick oijt geleert heb geefve
als die niet wille helpe ock Een vrij scherp en
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2727, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1684
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.