Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
ons vis kaer Een heelle diepe kuijs tot opt welfan
toe laeten graefve om water te hebbe om mee
te brouwe, koste ande bij geen water koome en
noch verneeme wij geen doode vis, maer vrees
teegen dat het begint te vriese, en kuijlle te grae
fve kan men niet doen als aende kante om
dat men met dAerde geen wech weet want
met de schou of geen leech vaertuijch kan
men door de grafte vaeren, sijnhoocheijt is
van sondach tot donderdach op suijlisteijn met
den hartooch van momouht geweest en hem
op de jacht gedieverteert, men seijt der Eenie
ge onluste inde stat van dordrecht is tuschen
den heere muijs van olie en ander overt verane vand
Magistraet waerom dan so geseijt wort met
kenisse van sijn hoocheijt aent hof van hollant
Een mandement van pleijnte teegens muijs
van olie is gelicht, het welcke niet teegenstae
st de dat, muijst sijn deeseijns te booven is ge¬
koomen, daer wort weer wonderlijcke praetges
van gemaeckt, hier op suijlisteijn quaeme 2
a 3 gekomiteerde vant hof van hollant sijn
hoocheijt hier over spreecke maer vertrocke wee
terstont sij hadde hier int dorp gaerne snach
ts gebleefve maer koste nergens onder dack koon
so vol wast over al moste voort weer naer
doorn gaen daer sij die nacht bleefve, sijnhoo
is en donderdach vertrocke nae hoechsoere daer
hij gistere sinthuijbert heeft gehoude, voor sijn vertreck
van Suijlisteijt heeft hij aen mij gesonde en doen Ex
skuseere dat niet bij mij was geweest volgens
sijn devoeijr dat sijn deseijn was geweest Een
Eur vroechger van jacht te koome om mij te
sien maer dat het vermaeck van tjaege hem
sich hadt doen daer in vergeeten, ick maeck
te weer mijn komplement daer op so mij doch
te behooren, hij meubeleert het meestendeel vant
huijs te suijlisteijn, daer t preesumeere hij
dat voor sijn optreck sal houde, den Am¬
bassadeur sittert die wt Englant somt
was Eergistere bij sijnhoocheijt so op sijn ver
treck stont, hij wil teegens den 14 dees dat sijn
geboorte dach is inde haech sijn, somige meene
hij de meeste tijt vande winter op soesdijck of
op de veeluwe sal sijn, als hij hier ontrent komt
dat gaet ons ingeseetene hier in Ameronge
niet teegen sij hebbender Een schoone stuijver
wt gehaelt want was overal Even vol mensche
en twas al kontant gelt, Men heere raesfelt
tot renckom is sijn vrou overleeden waer van hier
neffens Een rou brief gaet die ick sende om of fer
Eit ander in mocht staen waer op antwoort ver¬
Eijste, met de wagens moch poste van heeden
heb geen briefve van uhEd gehadt waerom
dees Eijndige en blijf
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff en dieners
M Turnor
toe laeten graefve om water te hebbe om mee
te brouwe, koste ande bij geen water koome en
noch verneeme wij geen doode vis, maer vrees
teegen dat het begint te vriese, en kuijlle te grae
fve kan men niet doen als aende kante om
dat men met dAerde geen wech weet want
met de schou of geen leech vaertuijch kan
men door de grafte vaeren, sijnhoocheijt is
van sondach tot donderdach op suijlisteijn met
den hartooch van momouht geweest en hem
op de jacht gedieverteert, men seijt der Eenie
ge onluste inde stat van dordrecht is tuschen
den heere muijs van olie en ander overt verane vand
Magistraet waerom dan so geseijt wort met
kenisse van sijn hoocheijt aent hof van hollant
Een mandement van pleijnte teegens muijs
van olie is gelicht, het welcke niet teegenstae
st de dat, muijst sijn deeseijns te booven is ge¬
koomen, daer wort weer wonderlijcke praetges
van gemaeckt, hier op suijlisteijn quaeme 2
a 3 gekomiteerde vant hof van hollant sijn
hoocheijt hier over spreecke maer vertrocke wee
terstont sij hadde hier int dorp gaerne snach
ts gebleefve maer koste nergens onder dack koon
so vol wast over al moste voort weer naer
doorn gaen daer sij die nacht bleefve, sijnhoo
is en donderdach vertrocke nae hoechsoere daer
hij gistere sinthuijbert heeft gehoude, voor sijn vertreck
van Suijlisteijt heeft hij aen mij gesonde en doen Ex
skuseere dat niet bij mij was geweest volgens
sijn devoeijr dat sijn deseijn was geweest Een
Eur vroechger van jacht te koome om mij te
sien maer dat het vermaeck van tjaege hem
sich hadt doen daer in vergeeten, ick maeck
te weer mijn komplement daer op so mij doch
te behooren, hij meubeleert het meestendeel vant
huijs te suijlisteijn, daer t preesumeere hij
dat voor sijn optreck sal houde, den Am¬
bassadeur sittert die wt Englant somt
was Eergistere bij sijnhoocheijt so op sijn ver
treck stont, hij wil teegens den 14 dees dat sijn
geboorte dach is inde haech sijn, somige meene
hij de meeste tijt vande winter op soesdijck of
op de veeluwe sal sijn, als hij hier ontrent komt
dat gaet ons ingeseetene hier in Ameronge
niet teegen sij hebbender Een schoone stuijver
wt gehaelt want was overal Even vol mensche
en twas al kontant gelt, Men heere raesfelt
tot renckom is sijn vrou overleeden waer van hier
neffens Een rou brief gaet die ick sende om of fer
Eit ander in mocht staen waer op antwoort ver¬
Eijste, met de wagens moch poste van heeden
heb geen briefve van uhEd gehadt waerom
dees Eijndige en blijf
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff en dieners
M Turnor
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2727, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1684
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.