Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
te beantwoorde is, waerom dees Eijndige
blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff en
dieners M Turnor
Ameronge den 4
rec.a. 13e. 9ber
Novem 1684
Mijn heer en lieste hartge
seedert mijne laeste vande 28 pasato heb ick wt den haech
geen naerder tijdine van uhEd betaeline gehadt
so dat het noch verwachte, heeden heb van temin
Een brief wt Amsterdam die schrijft de twee
duijsent gul die ick hem dees weeck gesonde heb ont¬
fange te hebbe tot betaelline van uhEd tetrecke
ne wissels, en dat hij de 12 houte kaste met
mermere schoorsteen mantels sal verwachte so
haest die 4 Amsterdam aengekoome sijn sal
versorchge dat die met de beste geleegentheijt
hier gesonde sulle worden, ben bekomert hoe
hij se hier sal krijge vermidts het kleijne water
op de reevier, dat solaech is dat sijn hoocheijt
dees weeck met den hartooch van momouht
hier op suijlisteijn 4 daere sijnde hebbe alledaee
het hart geijaecht dat door den rhijn door
is geloope en so men mij geseijtheeft sijnhoo
daer door te paert gevolcht is, ick heb onse
grafte noijt het water so laech en kleijn gesien als
nu ick heb bij gebreck van water inde graft bij
blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff en
dieners M Turnor
Ameronge den 4
rec.a. 13e. 9ber
Novem 1684
Mijn heer en lieste hartge
seedert mijne laeste vande 28 pasato heb ick wt den haech
geen naerder tijdine van uhEd betaeline gehadt
so dat het noch verwachte, heeden heb van temin
Een brief wt Amsterdam die schrijft de twee
duijsent gul die ick hem dees weeck gesonde heb ont¬
fange te hebbe tot betaelline van uhEd tetrecke
ne wissels, en dat hij de 12 houte kaste met
mermere schoorsteen mantels sal verwachte so
haest die 4 Amsterdam aengekoome sijn sal
versorchge dat die met de beste geleegentheijt
hier gesonde sulle worden, ben bekomert hoe
hij se hier sal krijge vermidts het kleijne water
op de reevier, dat solaech is dat sijn hoocheijt
dees weeck met den hartooch van momouht
hier op suijlisteijn 4 daere sijnde hebbe alledaee
het hart geijaecht dat door den rhijn door
is geloope en so men mij geseijtheeft sijnhoo
daer door te paert gevolcht is, ick heb onse
grafte noijt het water so laech en kleijn gesien als
nu ick heb bij gebreck van water inde graft bij
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2727, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1684
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.