Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
op mijn vertreck laest wt den haech geseijt
is, sal uhEd van staet ordere toegesonde
sijn om daer noch te blijfve tot de komste
vande hartooch van haenover, heeft diest
last omt selfve aende rp wt de naem
van men heer de k v te versoecke sal uhE
seeckerlijck daer noch so lan moete blijfe
dat ick weer voor de heelle winter aensie
, ick ben blijde der hoop tot de Affaerees
vande vrou van gent is sij heeft uhEd wel
oblijgaesie die so veel moeijte aenwent
omt tot Een goede Efent te brenge
haer hEd weet het ock wel heeft mij gesch
reefve uhEd daer voor door Een brief
bedanckt te hebbe, het doet mij leet de
heer van ginckel so int sijne weege het
gepreetendeerde leen geabuseert is
tis waer tis groot onderscheijt het leen
verkocht of verpant te sijn, alst niet
weese kan moetenlij paesijensie hebbe men
kan niet meer als sijn best doen, dat
de saecke van diest aent hof van Ev so
qualijck staen had ick gehoort maer
spaen heeft hier sijn vriende kontrarije
doen geloofve, so koomt het quaet doen altijt
aend dach en loont sijn meester daer om ist
niet beeter als rechte vanre te gaen en
te doen dat men voor godt en de mensche
kan verantwoorde, sijn hoocheijt is met het
gansche hof noch op soesdijck hij wort merge
op suijlisteijn verwacht daer hij Een dach
of drije wil gaen jagen van daer naer
hoochsoere gaen om sinthuijbert te houde
en teegens sijn geboorte dach inde haech, nu
verwachte tavont weer uhEd briefve, die
hoop so vroech sulle koome dat ickse sal
konne beantwoorde maer ordinaris koom
mense te laet want se moete vrijdach savont
met de nachtpost af gaen en dan krijch ick
die savonts met de Ameronge wagensdi
laet aenkoomen, so ontfange uhEd schrij
fvens vande 21 dees waer op tot Antwoort
dient dat ock de 2000f toekoomen maen
dach tot betaelline van uhEd wissels aen
teminck sal sende, ende schoorsteenman
tels hierkoomende wel versorchge dat
die niet beschadicht en worde, den
neefvens gaende brief sal ick aende vrou
van gent senden, weet niet datter meer
is, sal uhEd van staet ordere toegesonde
sijn om daer noch te blijfve tot de komste
vande hartooch van haenover, heeft diest
last omt selfve aende rp wt de naem
van men heer de k v te versoecke sal uhE
seeckerlijck daer noch so lan moete blijfe
dat ick weer voor de heelle winter aensie
, ick ben blijde der hoop tot de Affaerees
vande vrou van gent is sij heeft uhEd wel
oblijgaesie die so veel moeijte aenwent
omt tot Een goede Efent te brenge
haer hEd weet het ock wel heeft mij gesch
reefve uhEd daer voor door Een brief
bedanckt te hebbe, het doet mij leet de
heer van ginckel so int sijne weege het
gepreetendeerde leen geabuseert is
tis waer tis groot onderscheijt het leen
verkocht of verpant te sijn, alst niet
weese kan moetenlij paesijensie hebbe men
kan niet meer als sijn best doen, dat
de saecke van diest aent hof van Ev so
qualijck staen had ick gehoort maer
spaen heeft hier sijn vriende kontrarije
doen geloofve, so koomt het quaet doen altijt
aend dach en loont sijn meester daer om ist
niet beeter als rechte vanre te gaen en
te doen dat men voor godt en de mensche
kan verantwoorde, sijn hoocheijt is met het
gansche hof noch op soesdijck hij wort merge
op suijlisteijn verwacht daer hij Een dach
of drije wil gaen jagen van daer naer
hoochsoere gaen om sinthuijbert te houde
en teegens sijn geboorte dach inde haech, nu
verwachte tavont weer uhEd briefve, die
hoop so vroech sulle koome dat ickse sal
konne beantwoorde maer ordinaris koom
mense te laet want se moete vrijdach savont
met de nachtpost af gaen en dan krijch ick
die savonts met de Ameronge wagensdi
laet aenkoomen, so ontfange uhEd schrij
fvens vande 21 dees waer op tot Antwoort
dient dat ock de 2000f toekoomen maen
dach tot betaelline van uhEd wissels aen
teminck sal sende, ende schoorsteenman
tels hierkoomende wel versorchge dat
die niet beschadicht en worde, den
neefvens gaende brief sal ick aende vrou
van gent senden, weet niet datter meer
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2727, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1684
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.