Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Een groot leefve sal geefven, het doet mij leet uhEd so int
midde vande winter sal moete reijsen wil Echter niet hoope
deselfve noch de heelle winter daer sal blijfve geloof ock
niet dat dat de intensie van men heere de state sal sijn
, hiermeede blijfve
heer en lieste hartge
uhEd gebo getrouwe wijff en dieners
M Turnor
p s met deese post
heb ick geen briefve
van uhEd ge hadt
so dat de laeste vande
7 dees is geweest
so aenstonts opt afgaen van dees ontfange
uhEd aengenaeme vande 14 deese, het doet mij leet
daer wt te sien deselfs reijs weer so lange wort
wtgestelt want geloof niet het versoeck
vande heer keurvorst daer in geweijgert sal
worden dit is weer voorde heelle winter te
doen, heb nu geen tijt meer de rest sal met de
ackte post beantwoorde
Ameronge den
rec.a 6 9ber
28, ockte 1684
Mijn heer en lieste hartge
heeden achtdaege ontfin ick uhed aengenaem
vande 14 deeser opt afgaen vande post waer
om die allenthalfve niet kost beantwoorde
het welcke bij deese sal doen, deese merge
schrijft mij van heetere dat men heere van
hollant haer meliefi Een maent sols hebbe
betaelt en dat sij nu beesich sijn om te ver¬
neeme hoe de staete van reespecktive ontfa
haer kantoore staen ensien hoeveel sij
aen ijder wtheems menister sulle konne
betaelle, so dat met noch tot int laest
vande toekoomende weeck of de weeck daer
aen sal moete wachte Eermen Eenige
hoop van betaelline heeft, so uhEd onder
tusche gelt belieft te hebbe tot betaeline
van sijn schulde kan Een wissel trecke
die ick wt de peninge die onder mij be¬
ruste sal betaellen, volgens t geen mij
midde vande winter sal moete reijsen wil Echter niet hoope
deselfve noch de heelle winter daer sal blijfve geloof ock
niet dat dat de intensie van men heere de state sal sijn
, hiermeede blijfve
heer en lieste hartge
uhEd gebo getrouwe wijff en dieners
M Turnor
p s met deese post
heb ick geen briefve
van uhEd ge hadt
so dat de laeste vande
7 dees is geweest
so aenstonts opt afgaen van dees ontfange
uhEd aengenaeme vande 14 deese, het doet mij leet
daer wt te sien deselfs reijs weer so lange wort
wtgestelt want geloof niet het versoeck
vande heer keurvorst daer in geweijgert sal
worden dit is weer voorde heelle winter te
doen, heb nu geen tijt meer de rest sal met de
ackte post beantwoorde
Ameronge den
rec.a 6 9ber
28, ockte 1684
Mijn heer en lieste hartge
heeden achtdaege ontfin ick uhed aengenaem
vande 14 deeser opt afgaen vande post waer
om die allenthalfve niet kost beantwoorde
het welcke bij deese sal doen, deese merge
schrijft mij van heetere dat men heere van
hollant haer meliefi Een maent sols hebbe
betaelt en dat sij nu beesich sijn om te ver¬
neeme hoe de staete van reespecktive ontfa
haer kantoore staen ensien hoeveel sij
aen ijder wtheems menister sulle konne
betaelle, so dat met noch tot int laest
vande toekoomende weeck of de weeck daer
aen sal moete wachte Eermen Eenige
hoop van betaelline heeft, so uhEd onder
tusche gelt belieft te hebbe tot betaeline
van sijn schulde kan Een wissel trecke
die ick wt de peninge die onder mij be¬
ruste sal betaellen, volgens t geen mij
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2727, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1684
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.