Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
kost beweegen, deese weeck heeft den heer van
ginckel hier Een nacht geweest, die neefens mij
naer uhEd komste verlanckt en seijt dat de
paerde die sijn hoocheijt begeert maer soude
diene om sijn bogaesge of kenckens nae te
voeren en dat uhEd sich daer van op de
reijs sou konne diene dat mins oordeels
heel wel sou koomen, want als deselfve
met so veel paerde die hem Eijgen sijn sal
overkoome salmen daer mee verleege sijn
en die niet quijt konne worde, om dat het
voer so schaers en dier is ondoet hem Elck
vant vee en insonderheijt van paerde die
hier schande koop sijn en haest geen gelit
en gelde, ick heb getracht mijn koets paerde
te verkoope en Een gras vuelen dat ander
half ijaer out en so men mij seijt seer
schoon is Een henstge, maer kanse noch
niet quijt worde tis bedroeft men kan
nergens gelt van maecke als die koorn
hebbe sijn nu wel aen maer de meeste lie hier
hebbe Een mis gewas en van 10 merge geen 12 dat
het maeije waert was ent most Even wel
vant velt, an die wat heeft den boeckent
heeft tot noch toe 8 en 7 gul gegolde en
nu isse op 6f gekoome, den berchgoch 7f
de witte weijt 9 de roije of de gerst 5f
de bruijne haver 3f insoma alles is seer
dier de booter die men om dees tijt voor
25 en 26 plach te koope moet men nu
34 en 35f voor geefve de kaes daer men
t voorleede ijaer 12f voor gaff nu 17 en
18f het honden pont, so dat men hier al mee
wel van gebreck sal weeten, ock heb inde
tsestich voer hoeij opt solder en laet mijn
paerde so lan inde weij loope alst moogelijck
sal sijn sal ock al verkoope wat ick kan
omt voer te spaere, want men gelooft het
hoeij niet sal strecke om dat heb gras so kor
gewasse is t sal niet aen hebbe, men seijt
de heer van kruijsberge sijn dochter soeckt aende
heer van Almeloo te trouwe, sijn outste broeij
de heer van rechtere trout so men seijt met de
dochter vande heer van deese in overijsel
sijn hoocheijt is noch op soesdijck wil 3a 4 dage op
blisteijn koome ijagen, nu sal uhEd alleda
de keurprins met sijn prinses en de haen ove
se hoofven int gemoet sien dat daent berlijnse
ginckel hier Een nacht geweest, die neefens mij
naer uhEd komste verlanckt en seijt dat de
paerde die sijn hoocheijt begeert maer soude
diene om sijn bogaesge of kenckens nae te
voeren en dat uhEd sich daer van op de
reijs sou konne diene dat mins oordeels
heel wel sou koomen, want als deselfve
met so veel paerde die hem Eijgen sijn sal
overkoome salmen daer mee verleege sijn
en die niet quijt konne worde, om dat het
voer so schaers en dier is ondoet hem Elck
vant vee en insonderheijt van paerde die
hier schande koop sijn en haest geen gelit
en gelde, ick heb getracht mijn koets paerde
te verkoope en Een gras vuelen dat ander
half ijaer out en so men mij seijt seer
schoon is Een henstge, maer kanse noch
niet quijt worde tis bedroeft men kan
nergens gelt van maecke als die koorn
hebbe sijn nu wel aen maer de meeste lie hier
hebbe Een mis gewas en van 10 merge geen 12 dat
het maeije waert was ent most Even wel
vant velt, an die wat heeft den boeckent
heeft tot noch toe 8 en 7 gul gegolde en
nu isse op 6f gekoome, den berchgoch 7f
de witte weijt 9 de roije of de gerst 5f
de bruijne haver 3f insoma alles is seer
dier de booter die men om dees tijt voor
25 en 26 plach te koope moet men nu
34 en 35f voor geefve de kaes daer men
t voorleede ijaer 12f voor gaff nu 17 en
18f het honden pont, so dat men hier al mee
wel van gebreck sal weeten, ock heb inde
tsestich voer hoeij opt solder en laet mijn
paerde so lan inde weij loope alst moogelijck
sal sijn sal ock al verkoope wat ick kan
omt voer te spaere, want men gelooft het
hoeij niet sal strecke om dat heb gras so kor
gewasse is t sal niet aen hebbe, men seijt
de heer van kruijsberge sijn dochter soeckt aende
heer van Almeloo te trouwe, sijn outste broeij
de heer van rechtere trout so men seijt met de
dochter vande heer van deese in overijsel
sijn hoocheijt is noch op soesdijck wil 3a 4 dage op
blisteijn koome ijagen, nu sal uhEd alleda
de keurprins met sijn prinses en de haen ove
se hoofven int gemoet sien dat daent berlijnse
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2727, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1684
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.