Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
ps ick ben deese merge van half achte al
aent huijs vande heer raetp en beumont
geweest maer hebse niet konne aentres
sal niet op houde haer soecke te spreeck
dit of op dijnsdach smergens den 25
ockto 1684 opt afgaen vande post
rec.a 20 october haech den 12 ockto
1684
Mijn heer en lieste hartge
seedert mijne laeste vande 10 dees heb ick den heer
raet pensionaris en den heer beumont gesproocke
den Eerste was seer beleeft toonde verwondert te
sijn datter bij men heere van hollant noch geen be¬
taellin was gedaen beloofde mij het sanderen
daechs te sulle inde vergaderin voor te brenge,
en mij twee ordinansie ter som van 8000 f
te doen betaelle, bij beumont koomende die
ock beleeft was maer wilde mij overstrijde dat
men heere van hollant mij de beloofde ordina¬
betaelt hadde dat ick seijde noijt beweese sou
worde en vant gansche ijaer 1684 maer Een
ordinansi ter som van 4000f van men heer
van hollant ontfange te hebbe, Eijndelijck seij
hij het niet moogelijck was te konne Eenige be¬
taeline doen en alse al wat soude doen dat het
niet meer als 4000£ sou konne sijn hoeseer
ick op de 12000 bleef aenhoude en Eijnlijck ver
socht het te minste acht mocht sijn bleef hij
bij sijn oude texs dat het niet meer als 4 sou
konne weese en beloofde het daechs daer aen
aent huijs vande heer raetp en beumont
geweest maer hebse niet konne aentres
sal niet op houde haer soecke te spreeck
dit of op dijnsdach smergens den 25
ockto 1684 opt afgaen vande post
rec.a 20 october haech den 12 ockto
1684
Mijn heer en lieste hartge
seedert mijne laeste vande 10 dees heb ick den heer
raet pensionaris en den heer beumont gesproocke
den Eerste was seer beleeft toonde verwondert te
sijn datter bij men heere van hollant noch geen be¬
taellin was gedaen beloofde mij het sanderen
daechs te sulle inde vergaderin voor te brenge,
en mij twee ordinansie ter som van 8000 f
te doen betaelle, bij beumont koomende die
ock beleeft was maer wilde mij overstrijde dat
men heere van hollant mij de beloofde ordina¬
betaelt hadde dat ick seijde noijt beweese sou
worde en vant gansche ijaer 1684 maer Een
ordinansi ter som van 4000f van men heer
van hollant ontfange te hebbe, Eijndelijck seij
hij het niet moogelijck was te konne Eenige be¬
taeline doen en alse al wat soude doen dat het
niet meer als 4000£ sou konne sijn hoeseer
ick op de 12000 bleef aenhoude en Eijnlijck ver
socht het te minste acht mocht sijn bleef hij
bij sijn oude texs dat het niet meer als 4 sou
konne weese en beloofde het daechs daer aen
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2727, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1684
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.