Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
om dat sij haer meliesi Een maent sols
moeten betaelle dat voor al moet gaen
waer om ick dan gereesolveert ben int
laest vande aenstaende weeck Een keer
naer den haech te doen om te sien of
mij voor ons lan wachte niet soude in
plaets van Een ordinansii twee ter
som van acht duijsent gulde konne
krijge sal daer op den houde en sien
hoet lucken wilt, de sindekus schaere
heeft mij geseijt dat de graef van kuijlenbu
of prins van waldeck Eersdaechs tot
kuijlenburch wort verwacht en dan sulle
sijn raede finaellijck met hem afspreecke
en hoore wat landerije hij verkoopen wil
of hij ock de nooble waert wil alstaen
mij verlanckt ock wat antwoort uhEd
op sijn brief vande prins van waldeck
heeft, sijn hoocheijt is noch te diere en
hoochoere komt inde toekoomende weeck
met het heelle hoff tot soesdijck om Een
getijt te blijfve en hier ontrent te ijaegen
dus veer geschreefve hebbende ontfange
uhEd aengenaeme vande 23 dees wtr
bersijn ben verblijt uhEd daer weer
wel is aengekoomen, hoope deselfs
overkomste noch voor winter sal
sijn, men seijt mij dat de heere haere
wt sweede heemskercke wt spange
en moerin wt deenemercke ock
sijn thuijs ontboode, hollant
schijnt in alles de menaesge te
seecken, heb nu geen tijt meer
sal blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff en
dieners M Turnor
ps gistere is kolenbel hier geweest
die naer haen over gaet omthou¬
lijck van keurprins bij te sijn,
en vandaech den planteur
langenaer diet huijs hier
heeft besien, meent haest weer
naer berlijn te gaen waertoe hij
order vande keurvorst verwacht
moeten betaelle dat voor al moet gaen
waer om ick dan gereesolveert ben int
laest vande aenstaende weeck Een keer
naer den haech te doen om te sien of
mij voor ons lan wachte niet soude in
plaets van Een ordinansii twee ter
som van acht duijsent gulde konne
krijge sal daer op den houde en sien
hoet lucken wilt, de sindekus schaere
heeft mij geseijt dat de graef van kuijlenbu
of prins van waldeck Eersdaechs tot
kuijlenburch wort verwacht en dan sulle
sijn raede finaellijck met hem afspreecke
en hoore wat landerije hij verkoopen wil
of hij ock de nooble waert wil alstaen
mij verlanckt ock wat antwoort uhEd
op sijn brief vande prins van waldeck
heeft, sijn hoocheijt is noch te diere en
hoochoere komt inde toekoomende weeck
met het heelle hoff tot soesdijck om Een
getijt te blijfve en hier ontrent te ijaegen
dus veer geschreefve hebbende ontfange
uhEd aengenaeme vande 23 dees wtr
bersijn ben verblijt uhEd daer weer
wel is aengekoomen, hoope deselfs
overkomste noch voor winter sal
sijn, men seijt mij dat de heere haere
wt sweede heemskercke wt spange
en moerin wt deenemercke ock
sijn thuijs ontboode, hollant
schijnt in alles de menaesge te
seecken, heb nu geen tijt meer
sal blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff en
dieners M Turnor
ps gistere is kolenbel hier geweest
die naer haen over gaet omthou¬
lijck van keurprins bij te sijn,
en vandaech den planteur
langenaer diet huijs hier
heeft besien, meent haest weer
naer berlijn te gaen waertoe hij
order vande keurvorst verwacht
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2727, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1684
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.