Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
eijt men heer de keurvorst daer over de
heb te kleef heeft doen schrijfve om te weece
ofse gerechticht is dat haerhEd goeije hoop
geeft heeft der ock aende heere lutsbure
over geschreefve, ick hoope sij te recht sal
koome tisser seer van noode, sijn hoocheijt is
met het heelle hoff noch te, diere en hooch
soere sij doen daer niet als danse en
haer met gaste en goetsiermaecken
dieverteere, hoewel men seijt dat sijn hoo
Een Espresse wt hollant heeft gehadt met
briefve daer door hij seer merlanckolijck
en somber wiert en noch is doorsaeck
weet men niet, maer men leijt dat men
heere van hollant die gescheijde sijn tot
half novemb, reeckenin van al de kon
tere buijsi geldere wille hebbe, en noch
van ick deers niet segge hoeveel miet
ijoene geldere die ontfange sijn sou
vereeckent en men niet weet waerse
sijn gebleefve, insomma daer smoock
noch vrij wat, godt wil ons vaderlant
bewaer en uhEd in sijn heijlige bescher¬
minge neemen ick blijff
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
godertge en sijn
M Turnor
sxsters preesenteere
ijn ko
haere ost moedige dienst
d groote papa verlange seer naer
in sonderhert godert die hoope
rer
rec.a 9 october Ameronge den
30 septem 1684
Mijn heer en lieste hartge
seedert mijne laeste van heeden acht dage
sien ick met verlange uhEd aengenaem
int gemoet om daer wt te sien deself
geluckige overkomste bij den heere E
vorst van brandenburch alsmeede hoe
lange hij staet maeckt noch daer te
blijfve, dewijlle het houlijck vande heere
kenr prins met de prinses van haen ovs
nu seecker sijn voort gan sal hebbe ben
ick beducht of uhEd noch weer ordere
mocht krijge om daer so lan te blijfve
dat het kelfve voltrocke is, om als dan
het de komplmente met Een af te
legge, wt den haech schrijft van heetere
dat den heere beumont nu seijt het Een
onmoogelijckheijt te sijn uhEd Eenich
gelt te geefve voor naer den 21 ockto
heb te kleef heeft doen schrijfve om te weece
ofse gerechticht is dat haerhEd goeije hoop
geeft heeft der ock aende heere lutsbure
over geschreefve, ick hoope sij te recht sal
koome tisser seer van noode, sijn hoocheijt is
met het heelle hoff noch te, diere en hooch
soere sij doen daer niet als danse en
haer met gaste en goetsiermaecken
dieverteere, hoewel men seijt dat sijn hoo
Een Espresse wt hollant heeft gehadt met
briefve daer door hij seer merlanckolijck
en somber wiert en noch is doorsaeck
weet men niet, maer men leijt dat men
heere van hollant die gescheijde sijn tot
half novemb, reeckenin van al de kon
tere buijsi geldere wille hebbe, en noch
van ick deers niet segge hoeveel miet
ijoene geldere die ontfange sijn sou
vereeckent en men niet weet waerse
sijn gebleefve, insomma daer smoock
noch vrij wat, godt wil ons vaderlant
bewaer en uhEd in sijn heijlige bescher¬
minge neemen ick blijff
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
godertge en sijn
M Turnor
sxsters preesenteere
ijn ko
haere ost moedige dienst
d groote papa verlange seer naer
in sonderhert godert die hoope
rer
rec.a 9 october Ameronge den
30 septem 1684
Mijn heer en lieste hartge
seedert mijne laeste van heeden acht dage
sien ick met verlange uhEd aengenaem
int gemoet om daer wt te sien deself
geluckige overkomste bij den heere E
vorst van brandenburch alsmeede hoe
lange hij staet maeckt noch daer te
blijfve, dewijlle het houlijck vande heere
kenr prins met de prinses van haen ovs
nu seecker sijn voort gan sal hebbe ben
ick beducht of uhEd noch weer ordere
mocht krijge om daer so lan te blijfve
dat het kelfve voltrocke is, om als dan
het de komplmente met Een af te
legge, wt den haech schrijft van heetere
dat den heere beumont nu seijt het Een
onmoogelijckheijt te sijn uhEd Eenich
gelt te geefve voor naer den 21 ockto
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2727, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1684
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.