Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
wacker sint huijbert gehoude sijn hoocheijt was
ongemeen vroolijck en wel te vreede, ick
versocht preemisie om niet aentafel te
mooye koomen, reetiereerde mij in mijn
kamer, nu verlange ick seer naer uhE
briefve en te hoore hoeveer deselfve is
gekoome en hoe de reijs so verde is ver
gaen, van heetere heeft de bekende
ordinansie vande heere vande raet bekoon
wt sijn briefve sal uhEd sien dat hij
daer noch al stroblin meede heeft
gehadt maer dat is nu over, de
heer van rhijnswou is ock gistere
weer met sijn meenaesge hier gekoome
voorts hoore niet nieus als dat de
affaerees bij de koninck van Englant
noch niet alstewel staen, de heere
wil ons en ons lant bij staen en voor
ongeval behoede inwens heijlige
bescherminge uhEd beveelle, blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
ps sijn hoocheijt is Eergistere met Mevrou
de prinses inde haech gekoome om
Een geruijmen tijt te blijfve,
wij sijn met het kint vande heer
van ginckel tot leijden bij den
meester smalsius geweest die
geen de minste swaericheijt
int acksedentge maeckt heeft
Een plaester gegeefve dat mer
op leijt gehooft het daermee
verdwijne sal, ons docht het
vant smeere met den olie
van dil en witte leelie al
wat besost te mindere, de
heere weilt seegene en voort
geneese geefve wat haer salich is
ongemeen vroolijck en wel te vreede, ick
versocht preemisie om niet aentafel te
mooye koomen, reetiereerde mij in mijn
kamer, nu verlange ick seer naer uhE
briefve en te hoore hoeveer deselfve is
gekoome en hoe de reijs so verde is ver
gaen, van heetere heeft de bekende
ordinansie vande heere vande raet bekoon
wt sijn briefve sal uhEd sien dat hij
daer noch al stroblin meede heeft
gehadt maer dat is nu over, de
heer van rhijnswou is ock gistere
weer met sijn meenaesge hier gekoome
voorts hoore niet nieus als dat de
affaerees bij de koninck van Englant
noch niet alstewel staen, de heere
wil ons en ons lant bij staen en voor
ongeval behoede inwens heijlige
bescherminge uhEd beveelle, blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
ps sijn hoocheijt is Eergistere met Mevrou
de prinses inde haech gekoome om
Een geruijmen tijt te blijfve,
wij sijn met het kint vande heer
van ginckel tot leijden bij den
meester smalsius geweest die
geen de minste swaericheijt
int acksedentge maeckt heeft
Een plaester gegeefve dat mer
op leijt gehooft het daermee
verdwijne sal, ons docht het
vant smeere met den olie
van dil en witte leelie al
wat besost te mindere, de
heere weilt seegene en voort
geneese geefve wat haer salich is
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2726, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1681-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.