Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
rec. a.17 November tot Potsdam
haech den 1o Novem1681
Mijn heer en lieste hartge
Met de laeste post heb ick uhEd geschreefve
dat ick hier ben gekoome om uhEd leevereij
en prooviesie voort te sende het welcke volge
dees bij gaende memoorije gistere van hier naer
Amsterdam aen teminck heb gesonde weet niet
datter Eits vergeete is, heb teminck versocht
het selfve met de wijne opt spoedichste voor
te sende hoope alles wel sal overkoome, en
dat uhEd voort aenkoome van dees tot berlijn
wel sal sijn gedrijveert, ick heb noch geen
briefve van uhEd gehadt hoewel de hambur-
chse post voor twee Eure al is aen gekoome
hoope alles met de selfve en de sijne wel sal sijn
geloofve Een moeijlijcke reijs gehadt heeft
verlange seer uhEd overkomste te hoore, meen
merge met godts hulpe weer naer Ameronge
te gaen, jenke heeft noch al de koorts haer
man beetert gaet weer wti vant gemeen
hoort me niet veel goets men schrickt wat te
hoore, de franse Ambassadeur heeft sulcke
haech den 1o Novem1681
Mijn heer en lieste hartge
Met de laeste post heb ick uhEd geschreefve
dat ick hier ben gekoome om uhEd leevereij
en prooviesie voort te sende het welcke volge
dees bij gaende memoorije gistere van hier naer
Amsterdam aen teminck heb gesonde weet niet
datter Eits vergeete is, heb teminck versocht
het selfve met de wijne opt spoedichste voor
te sende hoope alles wel sal overkoome, en
dat uhEd voort aenkoome van dees tot berlijn
wel sal sijn gedrijveert, ick heb noch geen
briefve van uhEd gehadt hoewel de hambur-
chse post voor twee Eure al is aen gekoome
hoope alles met de selfve en de sijne wel sal sijn
geloofve Een moeijlijcke reijs gehadt heeft
verlange seer uhEd overkomste te hoore, meen
merge met godts hulpe weer naer Ameronge
te gaen, jenke heeft noch al de koorts haer
man beetert gaet weer wti vant gemeen
hoort me niet veel goets men schrickt wat te
hoore, de franse Ambassadeur heeft sulcke
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2726, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1681-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.