Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
hier te sien god geefve het in gesontheijt
mach sijn die deselfve Een geluckige
en spoedige reijs wil geefve, in wien
bescherminge uhEd beveelle blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
Haech den 18 Novem 1681
rec.a. 27 November tot Potsdam
Mijn heer en lieste hartge
ick ben gistere met de vrou van ginckel
hier gekoomen met intensie om merge
het nieugemaeckte leevereij en uhEd provie-
sie voort naer Amsterdam te sende om
aenstonts voort naer hamburch ge¬
sonde te worden, sijn hoocheijt is met
sijn bij hebbende geselschap bestaen in
14 a 15 prinsipaelle, als daer was
mompel ijan bentin ouwerkercke voorst
schraefve moer borsele suijlisteijn
ginckel noch twee franse, graef van
stierom graef van nassou, en smit
ser, sondach savonts op Ameronge
gekoome en sijnsdach smergens
weer vertrocke heeft er twee nachte
geslaepe, en smaendaechs het hart
geijaecht datse in lambroeck hebbe
gevange, en seer veel vermaeck
vande jacht
gehadt, hebbe savonts
mach sijn die deselfve Een geluckige
en spoedige reijs wil geefve, in wien
bescherminge uhEd beveelle blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
Haech den 18 Novem 1681
rec.a. 27 November tot Potsdam
Mijn heer en lieste hartge
ick ben gistere met de vrou van ginckel
hier gekoomen met intensie om merge
het nieugemaeckte leevereij en uhEd provie-
sie voort naer Amsterdam te sende om
aenstonts voort naer hamburch ge¬
sonde te worden, sijn hoocheijt is met
sijn bij hebbende geselschap bestaen in
14 a 15 prinsipaelle, als daer was
mompel ijan bentin ouwerkercke voorst
schraefve moer borsele suijlisteijn
ginckel noch twee franse, graef van
stierom graef van nassou, en smit
ser, sondach savonts op Ameronge
gekoome en sijnsdach smergens
weer vertrocke heeft er twee nachte
geslaepe, en smaendaechs het hart
geijaecht datse in lambroeck hebbe
gevange, en seer veel vermaeck
vande jacht
gehadt, hebbe savonts
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2726, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1681-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.