Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
weer naer berlijn te gaen doet mij leet had sijn hEd
thuijs komste gehoopt, dat Mevrou de keurvorsti
uhEd so wel heeft getrackteert en selfs gekoockt is
Een bij sondere genade dat ock ongemeen is, moet
bekenne dat ick niet sou durfve ondenneeme dier
gelijcke te doen daerom uhEd op sijn grief niet te
seer moet roemen op dat hij met haer niet be¬
schaemt wt en koome, wat belanckt uhEd
betaelline, Eentelijck schrijft mij van heeteren
Een ordinansi ter som van 4000f van men
heere van hollant voor uhEd bekoone te hebe
met belofte van in korte noch Een van gelij
cke som noch Een te sulle geefve, die mij
hebbe is op den ontfanger de wilm tot Amster
dam hoope hij die pront sal betaelle, wt welck
4000f ick geschickt heb Een duijsent gul
voor uhEd behoef onder mij te houde en
onder teminck leijt tot deselfs behoef Een
duijsent is saeme twee duijsent gul en
uhEd schrijft staet te maecke met het gelt
dat hij heeft noch ontrent ses weecke toe te
sulle koome so dat ick niet geene hier
als voorseijt tot deselfs behoef leijt al ver
sal reijcke, wt de overijge drije duijsent gul
sal ick met uhEd preemissie aen beusekom
noch inminderin van sijn reecknin geefve
Een duijsent gul en inde haech tot betaellin van
drij ijaere verpondin van onse huijse en twee
honderste peninck ontrent de of over de
700f so salder ongevaerlijck noch on¬
trent de 1300f overich sijn het welcke hier
aent arbeijts volck so van steenoven als
dandere van noode is ock sal daer van
aen teminck tot Amsterdam weer en twee
honde duijckatons tot betaeline van vrachte
en ander moete blijfve so datter hier niet
booven de 700f van deese 4000f voort ar-
beijts volck sal koome, hoope uhEd deese mijn
verdeeline van dit gelt so sal aengenaem sijn
tis Eenigen tijt geleede dat de wijnkooper de
leeli van keulen aen mij heeft geschreefve, voor
ons scheep gedaen te hebbe twee stucke rijn
se wijn op uhEd ordere daer hij voor Een
preesent voor mij had bij gevoecht Een kleij
vaetge rhinse bleeckert die hij seijde hee
puijck te sulle sijn dit is meer als ses weecke
geleede en verneeme nocht Een noch tande
niet somige meene die schiper met de wijne
doort laechge water voor schencke schans
leijt en niet voort en kan, de reevier is so laech
als bij mensche gedencke oijt is geweest het
water loopt hier heel wt de grafte wech
thuijs komste gehoopt, dat Mevrou de keurvorsti
uhEd so wel heeft getrackteert en selfs gekoockt is
Een bij sondere genade dat ock ongemeen is, moet
bekenne dat ick niet sou durfve ondenneeme dier
gelijcke te doen daerom uhEd op sijn grief niet te
seer moet roemen op dat hij met haer niet be¬
schaemt wt en koome, wat belanckt uhEd
betaelline, Eentelijck schrijft mij van heeteren
Een ordinansi ter som van 4000f van men
heere van hollant voor uhEd bekoone te hebe
met belofte van in korte noch Een van gelij
cke som noch Een te sulle geefve, die mij
hebbe is op den ontfanger de wilm tot Amster
dam hoope hij die pront sal betaelle, wt welck
4000f ick geschickt heb Een duijsent gul
voor uhEd behoef onder mij te houde en
onder teminck leijt tot deselfs behoef Een
duijsent is saeme twee duijsent gul en
uhEd schrijft staet te maecke met het gelt
dat hij heeft noch ontrent ses weecke toe te
sulle koome so dat ick niet geene hier
als voorseijt tot deselfs behoef leijt al ver
sal reijcke, wt de overijge drije duijsent gul
sal ick met uhEd preemissie aen beusekom
noch inminderin van sijn reecknin geefve
Een duijsent gul en inde haech tot betaellin van
drij ijaere verpondin van onse huijse en twee
honderste peninck ontrent de of over de
700f so salder ongevaerlijck noch on¬
trent de 1300f overich sijn het welcke hier
aent arbeijts volck so van steenoven als
dandere van noode is ock sal daer van
aen teminck tot Amsterdam weer en twee
honde duijckatons tot betaeline van vrachte
en ander moete blijfve so datter hier niet
booven de 700f van deese 4000f voort ar-
beijts volck sal koome, hoope uhEd deese mijn
verdeeline van dit gelt so sal aengenaem sijn
tis Eenigen tijt geleede dat de wijnkooper de
leeli van keulen aen mij heeft geschreefve, voor
ons scheep gedaen te hebbe twee stucke rijn
se wijn op uhEd ordere daer hij voor Een
preesent voor mij had bij gevoecht Een kleij
vaetge rhinse bleeckert die hij seijde hee
puijck te sulle sijn dit is meer als ses weecke
geleede en verneeme nocht Een noch tande
niet somige meene die schiper met de wijne
doort laechge water voor schencke schans
leijt en niet voort en kan, de reevier is so laech
als bij mensche gedencke oijt is geweest het
water loopt hier heel wt de grafte wech
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2726, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1681-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.