Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
het gras verbrant opt velt so dat de beeste beginne
gebreck van gras te hebbe daer sal so godt geen
merckelijcke veranderinge van weer geeft
weijnich hoeij gewonne worden, dat den heere
r p so wel van uhEd neegoosiaesi voldaen is, is
mij seer lief maer op sijn schijn is weijnich staet
te maecken, en ick sien die hier te lande het trou¬
ste dienen krijgen de minste loon, de heer van
ginckel is weer op Middachte twijfele niet of
sal uhEd sijn weer komste hebbe geschreefve,
dat prins loode wijck van brandenburch tot
wttrecht voor Een tijt sijn reesidensi komt
houde sal die stat geen quaet doen ick hoor
voor hem het huijs vande heer van duijckenbu
en dat vande heer van schoonouwe is geheurt
daer men de muere van sal door slaen
en tot Een huijs gebruijcken, tgeen den heer
van schadee uhEd schrijft is wel waer t gaet
alles seer wonderlijck toe en den heer van dijck
velt heeft vrij wat op sijn hals ick kan alles
niet schrijfve of de pen vertrouwe mocht ick
Eens met r spreecke geloof hij al wonder op hoo
sou, so hij dat dat hij onderneemt wel van ree
wuseert gelooft geluck sal sijn maer wort aen
getwijfelt, hiermeede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
Ameronge den 21
rec.a 30e. Junij
ijuni 1681
Mijn heer en lieste hartge
wt uhEd aengenaeme vande 9 deeser sien ick met
vreuchde dat deselfve in gesontheijt tot Maechder
berch is aengekoomen hoope de verdere reijs al
meede wel sal vergaen het welcke verlangesch
te hoore, met de laeste post van heeden acht dage
heb ick uhEd geschreefve, dat men heere van
hollant ons Een ordinansi ter som van 4000f
hop den ontfanger de wilm tot Amsterdam
hebbe gegeefve de welcke die prontlijck heeft
betaelt, waervan teminck tot betaeline van
te doene scheeps vrachte ent geene op de laest
gekochte en gesondene kalck als ander mach te
kort gekoome sijn heeft inhande gehoude seef-
ven hondert gul, en de resteerende penin
ge aen mij gesonde, die ick volgens mijn
laeste schrijfve heb gedistrubekert het wel
hoope uhEd gevallich sal sijn, dien volgens
nu noch van outs onder teminck voor uhe be
hoef leijt Een som van duijsent gul, en
van dit laest ontfangene gelt onder
gebreck van gras te hebbe daer sal so godt geen
merckelijcke veranderinge van weer geeft
weijnich hoeij gewonne worden, dat den heere
r p so wel van uhEd neegoosiaesi voldaen is, is
mij seer lief maer op sijn schijn is weijnich staet
te maecken, en ick sien die hier te lande het trou¬
ste dienen krijgen de minste loon, de heer van
ginckel is weer op Middachte twijfele niet of
sal uhEd sijn weer komste hebbe geschreefve,
dat prins loode wijck van brandenburch tot
wttrecht voor Een tijt sijn reesidensi komt
houde sal die stat geen quaet doen ick hoor
voor hem het huijs vande heer van duijckenbu
en dat vande heer van schoonouwe is geheurt
daer men de muere van sal door slaen
en tot Een huijs gebruijcken, tgeen den heer
van schadee uhEd schrijft is wel waer t gaet
alles seer wonderlijck toe en den heer van dijck
velt heeft vrij wat op sijn hals ick kan alles
niet schrijfve of de pen vertrouwe mocht ick
Eens met r spreecke geloof hij al wonder op hoo
sou, so hij dat dat hij onderneemt wel van ree
wuseert gelooft geluck sal sijn maer wort aen
getwijfelt, hiermeede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
Ameronge den 21
rec.a 30e. Junij
ijuni 1681
Mijn heer en lieste hartge
wt uhEd aengenaeme vande 9 deeser sien ick met
vreuchde dat deselfve in gesontheijt tot Maechder
berch is aengekoomen hoope de verdere reijs al
meede wel sal vergaen het welcke verlangesch
te hoore, met de laeste post van heeden acht dage
heb ick uhEd geschreefve, dat men heere van
hollant ons Een ordinansi ter som van 4000f
hop den ontfanger de wilm tot Amsterdam
hebbe gegeefve de welcke die prontlijck heeft
betaelt, waervan teminck tot betaeline van
te doene scheeps vrachte ent geene op de laest
gekochte en gesondene kalck als ander mach te
kort gekoome sijn heeft inhande gehoude seef-
ven hondert gul, en de resteerende penin
ge aen mij gesonde, die ick volgens mijn
laeste schrijfve heb gedistrubekert het wel
hoope uhEd gevallich sal sijn, dien volgens
nu noch van outs onder teminck voor uhe be
hoef leijt Een som van duijsent gul, en
van dit laest ontfangene gelt onder
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2726, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1681-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.