Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
vloos wijck jamert, dit sijn de vruchte van
so vienenten jaechgen, de heer al
machtich wilse alle voort voor ongeluck
bewaeren ick ben voort ons en sijn
hoocheijt bekomert, den heer van dijckvelt
is net gekomiteerdees wt de state ge
nerael en hudde van Amsterdam nae
schenckeschans, konense dat werck tot
Een goet Efeckt, brenge waer te wenschen
daer sijn ock gekomiteerdens wt de proo¬
vinsi van wttrecht die
geen stem mooge hebbe maer om te hoore
en sien mee gaen daer wel van gespro
ke wort en geseijt dat Een disreespeckt
voorde proovinsi is, wat belanckt de
dulckens waert sal daer breeder nae
verneeme, sij doet teegenwoordich naer
konde rijzdal ijaerlijxs vrij gelt te pacht
maer als de huer jaere wt sijn geloof
niet dat se op veel naer so veel doen sal
hier meede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
Ameronge den
leste en 21 meij 1681
Mijn heer en lieste hartge
reca. 13en Junij a Hall
wt uhEd aengenaeme vande 20 deeser sien ick
met blijschap de kontiniwaesi van deselfs
gesontheijt bidde godt het lange te laete kon¬
tiniweere, sijn hoocheijt seijt me dat Eergiste-
ren avont vande humelin tot dieren sou sij
gearijveert en staet maeckt om toekoom
mende maen of dijnsdach inde haech te
sijn, dat hij uhEd betaeline bij hollant sal
bevordere maeck ick weijnich staet op, geloof
sijn hoocheijt daer in voor sijn vertreck sijn
best gedaen heeft maer wat helpt het, dat
is niet meer in te doen sij geefve goeije woorde
en schoone belofte daer niet op volcht,
dees weeck is de meij schou hier op de lecken
dijck geweest bij welcke ockasie den heer
van dijckvelt mij quam aenspreecken
die van schenckenschans quam daer hij
neffens dandere heere het werck hadde
besichticht en opgenoomen, maer so ick
wt hem hoorde sout van weijnich of geen
so vienenten jaechgen, de heer al
machtich wilse alle voort voor ongeluck
bewaeren ick ben voort ons en sijn
hoocheijt bekomert, den heer van dijckvelt
is net gekomiteerdees wt de state ge
nerael en hudde van Amsterdam nae
schenckeschans, konense dat werck tot
Een goet Efeckt, brenge waer te wenschen
daer sijn ock gekomiteerdens wt de proo¬
vinsi van wttrecht die
geen stem mooge hebbe maer om te hoore
en sien mee gaen daer wel van gespro
ke wort en geseijt dat Een disreespeckt
voorde proovinsi is, wat belanckt de
dulckens waert sal daer breeder nae
verneeme, sij doet teegenwoordich naer
konde rijzdal ijaerlijxs vrij gelt te pacht
maer als de huer jaere wt sijn geloof
niet dat se op veel naer so veel doen sal
hier meede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
Ameronge den
leste en 21 meij 1681
Mijn heer en lieste hartge
reca. 13en Junij a Hall
wt uhEd aengenaeme vande 20 deeser sien ick
met blijschap de kontiniwaesi van deselfs
gesontheijt bidde godt het lange te laete kon¬
tiniweere, sijn hoocheijt seijt me dat Eergiste-
ren avont vande humelin tot dieren sou sij
gearijveert en staet maeckt om toekoom
mende maen of dijnsdach inde haech te
sijn, dat hij uhEd betaeline bij hollant sal
bevordere maeck ick weijnich staet op, geloof
sijn hoocheijt daer in voor sijn vertreck sijn
best gedaen heeft maer wat helpt het, dat
is niet meer in te doen sij geefve goeije woorde
en schoone belofte daer niet op volcht,
dees weeck is de meij schou hier op de lecken
dijck geweest bij welcke ockasie den heer
van dijckvelt mij quam aenspreecken
die van schenckenschans quam daer hij
neffens dandere heere het werck hadde
besichticht en opgenoomen, maer so ick
wt hem hoorde sout van weijnich of geen
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2726, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1681-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.