Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
wij moogent daer naer weer vinde daer mij
konnen, versoecke voort trecke vande wissels
het selfve 8 a 10 dage te mooge weete op
dat ordere tot pronte betaeline mach
stelle inde welcke bidt verseeckert te sijn ick
in geen gebreecke sal blijfve, alsmeede
dat uhEd buijtens lants sijn geen gebreck
van gelt lijdt, wij sijn beijde out hebbent
in onse jonge ijaeren ingeen onnuticheijt
verdaen maer de heere sij gedanckt met
Eer en reeputaesi tot noch toe geleeft
hoope en bidde godt het so tot ons beij
der Endt te mooge brenge, dat wij dan
naer laeten, sulle onse nae koomeline
vinde en voor rest moetense te vreede sijn
mach ick maert geluck hebbe van uhEd
in gesontheijt weer hier te sien sal oorsae¬
ck booven alle ander genaede hebbe om god
te dancke, daer ick wel hartelijck naer
verlange en meer als segge kan, uhEd
kan niet geloofve wat diskoerse hier om
gaen, waer door ick vrees voor verwijderi
met den keurvorst en deesen staet en
dat uhEd dat met so veel reespeckt niet
vandaer mocht koomen, nu ick laet alle
aendeselfs wijse oordeel en direxsie,
weederom seijt me dat prins loodewijck van
brandenburch met sijn prinses tot wttrecht
komt om sijn reesidensi te neemen, daer
ock al glosses op worde gemaeckt en vande
gesproocke wort als of sijn hoocheijt, bij man-
ckement van desendente hem tot Eerf
genaem wilde maecke en sien het Erf
stathouderschap op hem te krijge, heer
boecke sijn duijster te leesen, de prins en
prinses sijn beijde noch jonck konne noch
kinder genoech krijge tis meer gebeurt
datter jongelie Een ijaer of ses getrout
sijn geweest Eerder kindere quaemen
nu wat anders, den goede oude vlooswij
komt in sijn oude dagen ock alle droefheid
over, den heer van Maere so mij onse
soon schrijft heeft het ongeluck gehad
op gistere acht dage op den humelin
op de jacht sijn met sijn paert te
valle het welcke hem so seer heeft ge
treede dat hem de gansche leevert verpletterde
daer hij een half eur daer naer met weij¬
nich woorde gesproocke te hebbe is ge
storfve, hij laet so men seijt maer
Een kint dat lam en simpel is nae
ick kan niet segge hoe mij dien oude¬
konnen, versoecke voort trecke vande wissels
het selfve 8 a 10 dage te mooge weete op
dat ordere tot pronte betaeline mach
stelle inde welcke bidt verseeckert te sijn ick
in geen gebreecke sal blijfve, alsmeede
dat uhEd buijtens lants sijn geen gebreck
van gelt lijdt, wij sijn beijde out hebbent
in onse jonge ijaeren ingeen onnuticheijt
verdaen maer de heere sij gedanckt met
Eer en reeputaesi tot noch toe geleeft
hoope en bidde godt het so tot ons beij
der Endt te mooge brenge, dat wij dan
naer laeten, sulle onse nae koomeline
vinde en voor rest moetense te vreede sijn
mach ick maert geluck hebbe van uhEd
in gesontheijt weer hier te sien sal oorsae¬
ck booven alle ander genaede hebbe om god
te dancke, daer ick wel hartelijck naer
verlange en meer als segge kan, uhEd
kan niet geloofve wat diskoerse hier om
gaen, waer door ick vrees voor verwijderi
met den keurvorst en deesen staet en
dat uhEd dat met so veel reespeckt niet
vandaer mocht koomen, nu ick laet alle
aendeselfs wijse oordeel en direxsie,
weederom seijt me dat prins loodewijck van
brandenburch met sijn prinses tot wttrecht
komt om sijn reesidensi te neemen, daer
ock al glosses op worde gemaeckt en vande
gesproocke wort als of sijn hoocheijt, bij man-
ckement van desendente hem tot Eerf
genaem wilde maecke en sien het Erf
stathouderschap op hem te krijge, heer
boecke sijn duijster te leesen, de prins en
prinses sijn beijde noch jonck konne noch
kinder genoech krijge tis meer gebeurt
datter jongelie Een ijaer of ses getrout
sijn geweest Eerder kindere quaemen
nu wat anders, den goede oude vlooswij
komt in sijn oude dagen ock alle droefheid
over, den heer van Maere so mij onse
soon schrijft heeft het ongeluck gehad
op gistere acht dage op den humelin
op de jacht sijn met sijn paert te
valle het welcke hem so seer heeft ge
treede dat hem de gansche leevert verpletterde
daer hij een half eur daer naer met weij¬
nich woorde gesproocke te hebbe is ge
storfve, hij laet so men seijt maer
Een kint dat lam en simpel is nae
ick kan niet segge hoe mij dien oude¬
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2726, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1681-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.