Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Ameronge den
rec. 9. Junij.
24 meij 1681
Mijn heer en lieste hartge
uhEd seeraengenaeme vande 12 meij heb ick ter rech
ter tijt ontfange, wat aengaet uhEd betaeline
bij men heere van hollant de belofte sijn noch
goet, en so van heetere schrijft beloofvense noch
van dach tot dach ons te sulle doen betaellen
ondertuschen naer dert den tijt van uhEd
vertreck met den heere keurvorst, met de welcke
ick weete niet sonde gelt kont gaen
ben verwondert dat deselfve de bewuste
duijsent gul die ick tot uhEd behoef kom
pleet onder teminck heb gemaeckt en daer
noch legge, niet en treckt, volgens deselfs
schrijfven kan wel sien uhEd met die 1000
f niet toekan koomen, daerom versoecke
mij te schrijfve hoeveel soms hij noch noodich
heeft om met Eer en fatsoen van berlijn
te gaen, bij gebreeck van gelt vant lant
te krijge, mach ick dan sien so veel pening
voor den tijt van 3 a 4 maende te neegoo
sgeere want uhEd moet buijtens lants
sijnde geen gelt gebreck hebbe ick maeck
het so ick kan sal altijt sorchge drage
dat uhEd wissels bpront betaelt worde
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2726, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1681-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.