Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
opt velt doet heel op spiere en vergaen
men kan ock door de droochte geen bock
kent in daer de brenge, het geboomte
wort vande ripse op gegeeten inde beetuwe
geefven de liede 4 schellinge daechs
kost en dranck aen Een man omde
ripse wt de boome te vange ent helpt
niet tis sanderendaechs weer Even
vol, en sitte als heelle swarme beijen
inde boomen ick laet ock al vante so
veel ick kan maer vrees het niet sal
helpen het schijnt wij so ine Aerdt als
boom vruchte weer Een seer quaet ijaer
sulle hebbe, het sijn merckelijcke straste
van godt, dewelcke wij niet als onse son
konne wijten godt gaf wij daer door
mochte gebeetert worden, ick hadt ge¬
hoopt uhEd haest thuijs te sien maer nu
hij met de keurvorst de reijs naer maech
denberch gaet doen salt noch al wat
aen loopen, den geseijde tijt van selfve
reijs sal haest sijn hoope uhEd Een ge¬
luckige reijs sal hebbe dewelcke inge¬
sontheijt en voorspoet mach voltrocke
worden, ick had heeden van van
heeteren verwacht te hoore dat hij
volgens belofte vande heere beamont
Een ordinansi van men heere van
hollant voor ons sou bekoomen hebe
maer hoor daer niet van, so dat ick
nu aen die man sijn belofte ock be¬
gin te twijfele en sien nu geen hoop
meer moet sien hoe ickt maeck, hier
meede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
men kan ock door de droochte geen bock
kent in daer de brenge, het geboomte
wort vande ripse op gegeeten inde beetuwe
geefven de liede 4 schellinge daechs
kost en dranck aen Een man omde
ripse wt de boome te vange ent helpt
niet tis sanderendaechs weer Even
vol, en sitte als heelle swarme beijen
inde boomen ick laet ock al vante so
veel ick kan maer vrees het niet sal
helpen het schijnt wij so ine Aerdt als
boom vruchte weer Een seer quaet ijaer
sulle hebbe, het sijn merckelijcke straste
van godt, dewelcke wij niet als onse son
konne wijten godt gaf wij daer door
mochte gebeetert worden, ick hadt ge¬
hoopt uhEd haest thuijs te sien maer nu
hij met de keurvorst de reijs naer maech
denberch gaet doen salt noch al wat
aen loopen, den geseijde tijt van selfve
reijs sal haest sijn hoope uhEd Een ge¬
luckige reijs sal hebbe dewelcke inge¬
sontheijt en voorspoet mach voltrocke
worden, ick had heeden van van
heeteren verwacht te hoore dat hij
volgens belofte vande heere beamont
Een ordinansi van men heere van
hollant voor ons sou bekoomen hebe
maer hoor daer niet van, so dat ick
nu aen die man sijn belofte ock be¬
gin te twijfele en sien nu geen hoop
meer moet sien hoe ickt maeck, hier
meede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2726, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1681-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.