Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Ameronge betaelle daer kont gij vast op gaen
waer voor ick hem bedanckte opt best dat
ick kost, en heb nu van uhEd demissie niet
gesproocke, maer doen hij laest op Ameronge
was vraechde ick offer apreehensie van uhE
haest thuijs te koome was, die mij doen
seij de keurvorst inde maent van meij tot
kleef stont te koome dat uhEd daer so lan
sou moete blijfve, dan mee sou koome,
op dit segge van sijn hoocheijt ende r pensionaris
sou ick nu geloofve dat wij gelt bij hollant
sulle krijgen maer so lange ickt niet sien
derfder geen kapitaelle op, opseggen
sijn hoocheijt en Mevrou de prinses vont ick
in mijn reegart seer oblijsgant en goeder¬
tierent, den Eerste seijde deese weeck
weer op Ameronge bij mij te wille koome
en voort naer diere te gaen daer hij
met de prinses sal blijfve tot naer dees
paesche en dan voort met de prinses
naer den humelin te gaen daer de
duijtse vorste sulle koomen so geseijt
wort om te jagen, wat onse soon
freederick aengaet dees weeck is sijn
ijaer bij den heer spanheijm om, en
gaet hij dan van hem, den heer van
ginckel heeft uhEd gistere geschreefe
hoe hijt gaern met hem sou aen
legge waer toe mij reefereere
ick hoop merge met godts hulpe
weer naer Ameronge te gaen
ben ock seer verkout, waermeede
blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
het gelt in voldoenin van de Asinase
vande ontfanger Eelemeete is al
hier ontfange
waer voor ick hem bedanckte opt best dat
ick kost, en heb nu van uhEd demissie niet
gesproocke, maer doen hij laest op Ameronge
was vraechde ick offer apreehensie van uhE
haest thuijs te koome was, die mij doen
seij de keurvorst inde maent van meij tot
kleef stont te koome dat uhEd daer so lan
sou moete blijfve, dan mee sou koome,
op dit segge van sijn hoocheijt ende r pensionaris
sou ick nu geloofve dat wij gelt bij hollant
sulle krijgen maer so lange ickt niet sien
derfder geen kapitaelle op, opseggen
sijn hoocheijt en Mevrou de prinses vont ick
in mijn reegart seer oblijsgant en goeder¬
tierent, den Eerste seijde deese weeck
weer op Ameronge bij mij te wille koome
en voort naer diere te gaen daer hij
met de prinses sal blijfve tot naer dees
paesche en dan voort met de prinses
naer den humelin te gaen daer de
duijtse vorste sulle koomen so geseijt
wort om te jagen, wat onse soon
freederick aengaet dees weeck is sijn
ijaer bij den heer spanheijm om, en
gaet hij dan van hem, den heer van
ginckel heeft uhEd gistere geschreefe
hoe hijt gaern met hem sou aen
legge waer toe mij reefereere
ick hoop merge met godts hulpe
weer naer Ameronge te gaen
ben ock seer verkout, waermeede
blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
het gelt in voldoenin van de Asinase
vande ontfanger Eelemeete is al
hier ontfange
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2726, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1681-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.