Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
rec. 8. Martij
wttrecht den 23/13
maert 1681
Mijn heer en lieste hartge
ick ben 2 dagen inde haech geweest, alwaer uhEd
aengenaeme vande 12 deeser met de ingeleijde
reeckenin van geleeverde wijne heb ontfange
de welcke so haest daer om aengesproock wort
sonder wtstel sal betaellen, ick sal de twee vate
rinse wijn van keulen verwacht en daer mee
volgens uhEd ordere handelen, heb noch twee
vaeten rinse wijn die uhEd hier heeft gelaete
in onse kelder die vol sijn, inde haech sijnde
opt hoff om met de meeste hoop Mevrou de
prinses den rou te beklaechge over de doot van
jonste dochter vande hartooch van orck, daer
sal wat het hoff freckenteert so wel vrouwe
als mans den rou voor ses maende, over
aeneemen, deedt sijn hoocheijt mij deer van
bij mij te koome vragende hoe ick met uhEd
betaeline voer, waer op seij den heere raet
pensionaris belooft had die nu te sulle
versorchgen, sijn hoocheijt seijde dat sal ock
nu geschieden hollant sal nu den heer van
wttrecht den 23/13
maert 1681
Mijn heer en lieste hartge
ick ben 2 dagen inde haech geweest, alwaer uhEd
aengenaeme vande 12 deeser met de ingeleijde
reeckenin van geleeverde wijne heb ontfange
de welcke so haest daer om aengesproock wort
sonder wtstel sal betaellen, ick sal de twee vate
rinse wijn van keulen verwacht en daer mee
volgens uhEd ordere handelen, heb noch twee
vaeten rinse wijn die uhEd hier heeft gelaete
in onse kelder die vol sijn, inde haech sijnde
opt hoff om met de meeste hoop Mevrou de
prinses den rou te beklaechge over de doot van
jonste dochter vande hartooch van orck, daer
sal wat het hoff freckenteert so wel vrouwe
als mans den rou voor ses maende, over
aeneemen, deedt sijn hoocheijt mij deer van
bij mij te koome vragende hoe ick met uhEd
betaeline voer, waer op seij den heere raet
pensionaris belooft had die nu te sulle
versorchgen, sijn hoocheijt seijde dat sal ock
nu geschieden hollant sal nu den heer van
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2726, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1681-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.