Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
om geen nieuwe schulde te maecke maer kan daer
van niet Escheepeere hoe ickt overlegge, het weij¬
nich dat wij deese soomer tot Ameronge inde
stal en Elders getimert hebbe en de reepe¬
raesie in dit huijs, daer bij ben ick genootsaeckt
geweest tot Ameronge aent moolenhuijs, Een
achterhuijs daer den moolenaer sijn koeij en
beeste moet sette, ende kamplaets daerde
oude rosmoolle heeft gestaen tot Een kamer
om sijn koorn te legge te laete maecke, sonde
dit alles wou den moolenaer daer wt gaen
en laeten de moole want hij kost hem niet
langer behelpen, so dat het Een Ent ande
heel nootsaecklijck was en hoe wel ick weijnich
of geen Matreeaelle tot het moolenhuijs heb
gekocht want hebt met stucke en Ende vant
hout dat overich was laete maecke, en daer
geen hout als alleen andere half honde sperre
toe gekocht, nochtans het geene hier verree
pereert is en daer bij aen moolle daer
Een nieu kruijs ingebrocht is en voort
aent moolenhuijs als voorleijt, loopt hooch¬
, en kan ick onmoogelijck altemael wt ons
inkoome daer sulcke swaere schattine wt
moete pront betaelt worde, niet betaelle
uhEd belieft vrij verseeckert te sijn dat al
wat ick hier en Elders heb laete maecke tot
geen sieraet of plasier is geweest maer allee
wt nootsaecklijckheijt nu moeten hier ock al de glaes
se verloot worde of sulle met Een harde went
wtwaeijen, doch ick laetse deese winter noch
staen want kant niet aen haellen
kost uhEd twee mermersteene schoorsteen
mantels tot ons groot salet tot Ameronge
met de vloere onde haerde bestelle waer
fraeij en goet dan waer dat salet ock
vol toijt, daer niet an als de schoorsteene
mantels en voort meubele in ontbreeckt, Elck
seijt hier dat uhEd al tot berlijn is, nu verlan
ick naer de post die al most aengekoome sijn
maer noch niet is, voorleede post van Eergiste
ren isser vande staet noch Een heel paket met
briefve aen uhEd gesonde so ick bericht worde
die tot berlijn sulle dienen, Eergistere is de
geboorte dach van sijn hoocheijt geweest op de welck
savonts Een groot balet tot den heer van
oudijck is geweest daer meest al de groote
en hoofveline waeren, en seer groote infloo
wensi van mensche dat het daer so benout
maeckte dat sijn hoocheijt naer dat hij daer
naulijxs Een Eur geweest was, van daen
most gaen en ginck weer naert hof maer
Mevrou de prinses bleef tot snachts ten
3 Euren, sijn hoocheijt seggense dat seer ver
valle siet geloof het vande fatiege vande jacht
is, ock seggense dat hij seer verkout is, en
van niet Escheepeere hoe ickt overlegge, het weij¬
nich dat wij deese soomer tot Ameronge inde
stal en Elders getimert hebbe en de reepe¬
raesie in dit huijs, daer bij ben ick genootsaeckt
geweest tot Ameronge aent moolenhuijs, Een
achterhuijs daer den moolenaer sijn koeij en
beeste moet sette, ende kamplaets daerde
oude rosmoolle heeft gestaen tot Een kamer
om sijn koorn te legge te laete maecke, sonde
dit alles wou den moolenaer daer wt gaen
en laeten de moole want hij kost hem niet
langer behelpen, so dat het Een Ent ande
heel nootsaecklijck was en hoe wel ick weijnich
of geen Matreeaelle tot het moolenhuijs heb
gekocht want hebt met stucke en Ende vant
hout dat overich was laete maecke, en daer
geen hout als alleen andere half honde sperre
toe gekocht, nochtans het geene hier verree
pereert is en daer bij aen moolle daer
Een nieu kruijs ingebrocht is en voort
aent moolenhuijs als voorleijt, loopt hooch¬
, en kan ick onmoogelijck altemael wt ons
inkoome daer sulcke swaere schattine wt
moete pront betaelt worde, niet betaelle
uhEd belieft vrij verseeckert te sijn dat al
wat ick hier en Elders heb laete maecke tot
geen sieraet of plasier is geweest maer allee
wt nootsaecklijckheijt nu moeten hier ock al de glaes
se verloot worde of sulle met Een harde went
wtwaeijen, doch ick laetse deese winter noch
staen want kant niet aen haellen
kost uhEd twee mermersteene schoorsteen
mantels tot ons groot salet tot Ameronge
met de vloere onde haerde bestelle waer
fraeij en goet dan waer dat salet ock
vol toijt, daer niet an als de schoorsteene
mantels en voort meubele in ontbreeckt, Elck
seijt hier dat uhEd al tot berlijn is, nu verlan
ick naer de post die al most aengekoome sijn
maer noch niet is, voorleede post van Eergiste
ren isser vande staet noch Een heel paket met
briefve aen uhEd gesonde so ick bericht worde
die tot berlijn sulle dienen, Eergistere is de
geboorte dach van sijn hoocheijt geweest op de welck
savonts Een groot balet tot den heer van
oudijck is geweest daer meest al de groote
en hoofveline waeren, en seer groote infloo
wensi van mensche dat het daer so benout
maeckte dat sijn hoocheijt naer dat hij daer
naulijxs Een Eur geweest was, van daen
most gaen en ginck weer naert hof maer
Mevrou de prinses bleef tot snachts ten
3 Euren, sijn hoocheijt seggense dat seer ver
valle siet geloof het vande fatiege vande jacht
is, ock seggense dat hij seer verkout is, en
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2726, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1681-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.