Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
den Majoor blansche dat hij hem geen dorst
liet lijden, sijn vrou was niet met hier opt
huijs daer ick mij over beklaechde, sij ginge
voort weer naer berlijn daerse uhEd meende
te vinden, nu verlange ick seer naer
de briefve met de laeste post om te
hoore wat ordere uhEd vande staet heeft
het welcke inde aenstaende weeck weeck hoop
te sulle sien, waermeede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff en
dieners M Turnor
al onse kindere
preesenteere haere
oot moedige dienst
aen uhEd, reijniertge
is van haer pockges
de heer sij gedanckt
weer heel wel
haech den 16 Novem
reca. 23. 9ber
1682
Mijn heer en lieste hartge
volgens mijn laeste schrijfve, naer dat godertge en
reijniertge van haer kinderpockge de heere sij
gedanckt, sijn geneese, en al dandere kindere
gesont en wel waeren, ben ick hier gekoome
om te sien hoet hier staet, alwaert werckvolck
nu voorEerst gedaen heeft maer inde voortijt
salmen moeten sien hoe wijt met het plat maeck
dat ock nootsaecklijck werck sal sijn,
uhEd aengenaeme vande 3 deeser heb ick voor mij ver¬
vertreck van Ameronge ontfange, weegens de ont
fangene 8000f sal ick volgens desselfs ordere
doen en tot naerkoominge vande selfve heb ick
van Engele ende Erfgenaeme van Meester
gens met den Apteecker diemerbroeck haer
kapitaelle doen opsegge die met haer drijen
te kapitaelle ter som van 7000f bedrage
die ick sal aflosse en betaelle, heb weer op nieu
onder teminck gelaete tot betaeline van uhEd
wissels de som van twee duijsent gul so dat
nu noch onder mij tot desselff behoef blijft
Een duijsent gul die ick daer toe sal houde
legge, ick doen mijn beste so veelt moogelijck is
liet lijden, sijn vrou was niet met hier opt
huijs daer ick mij over beklaechde, sij ginge
voort weer naer berlijn daerse uhEd meende
te vinden, nu verlange ick seer naer
de briefve met de laeste post om te
hoore wat ordere uhEd vande staet heeft
het welcke inde aenstaende weeck weeck hoop
te sulle sien, waermeede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff en
dieners M Turnor
al onse kindere
preesenteere haere
oot moedige dienst
aen uhEd, reijniertge
is van haer pockges
de heer sij gedanckt
weer heel wel
haech den 16 Novem
reca. 23. 9ber
1682
Mijn heer en lieste hartge
volgens mijn laeste schrijfve, naer dat godertge en
reijniertge van haer kinderpockge de heere sij
gedanckt, sijn geneese, en al dandere kindere
gesont en wel waeren, ben ick hier gekoome
om te sien hoet hier staet, alwaert werckvolck
nu voorEerst gedaen heeft maer inde voortijt
salmen moeten sien hoe wijt met het plat maeck
dat ock nootsaecklijck werck sal sijn,
uhEd aengenaeme vande 3 deeser heb ick voor mij ver¬
vertreck van Ameronge ontfange, weegens de ont
fangene 8000f sal ick volgens desselfs ordere
doen en tot naerkoominge vande selfve heb ick
van Engele ende Erfgenaeme van Meester
gens met den Apteecker diemerbroeck haer
kapitaelle doen opsegge die met haer drijen
te kapitaelle ter som van 7000f bedrage
die ick sal aflosse en betaelle, heb weer op nieu
onder teminck gelaete tot betaeline van uhEd
wissels de som van twee duijsent gul so dat
nu noch onder mij tot desselff behoef blijft
Een duijsent gul die ick daer toe sal houde
legge, ick doen mijn beste so veelt moogelijck is
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2726, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1681-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.