Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
reijse die naer alle Apreehens alweer int begin
vande winter sal valle, mach doen en sal verlan
ge te hoore teegens waneer uhEd staet maeckt
te vertrecken, wat belanckt de seeckreetaris
vande oostindische kompangi van dam die is
deese soomer met Eenich geselschap tot
Ameronge geweest ick liet hem het huijs sien
daer om hij quam en gafse Een kolaesi van
room en fruijt dat doen int sasoen was
daer hij en al sijn vriende seer van voldaen
scheene tis mijn lief hij dat noch gedenckt
en dat die kompangie daer te versoecke
hebbe hoope uhEd haer daer dienst sal
konne doen, schieter Eenige speeserije over
sou ons wel koome al smeeten sijder Een
stuck indiaens of ijteliaens damast of
twee bij om Een leedikant van te maeck
salder niet quaet om weesen ent sou
ons heel wel te pas koomen, van heete¬
re seijt volgens uhEd ordere weer Een or¬
dinansi van raet van state ter som van
4000f te versoecke, en ock bij den heere
rp en den heere beumont Eenige betael
line, daer ick vrees niet van sal koomen
ten waere dat sij nu met dit goet suckses vande
neegosiaesie wat in konsideraesi naemen en
daer om nu Een ordinansi betaelde het welck
wil hoope maer vrees hoewel men hier doet
datter weijnich danck te haelle is, want
het gaet so wonderlijck dat is niet te ge
loofve, dat de broer vande heer van sanden
rs
6
burch en den heer van lintere burchgemees
sijn geworde sal uhEd van wttrecht sijn
geschreefve en voort wie al scheepens sijn
geworden, daer wort ongelooflijck van ge
sproocken, den burgemeester voet komt
inde haech inde generaeliteijt, maer de nieuwe
scheepens en dat de broer vande heer van dijck
velt inde vroetschap is te weete die seeckreeta
ris van dom is geweest een groote droncke
en dat men seijt dat de ontste soon vande heer
van waelenburch inde ridderschap tot wttrech
sou koome konne de liede niet verdragen
in soma hier gaet wat om, ick hoop als uhE
Eens met godts hulp weer thuijs komt dat
hij sijn rust sal houde en laete puijs wentele
nu krijch ick so uhEd schrijfve vande
6 deeser waer wt sien dat de mijne vande 27
septem alweer niet is ter hande gekoome tis
niet moogelijck of die briefve moete bij
vande winter sal valle, mach doen en sal verlan
ge te hoore teegens waneer uhEd staet maeckt
te vertrecken, wat belanckt de seeckreetaris
vande oostindische kompangi van dam die is
deese soomer met Eenich geselschap tot
Ameronge geweest ick liet hem het huijs sien
daer om hij quam en gafse Een kolaesi van
room en fruijt dat doen int sasoen was
daer hij en al sijn vriende seer van voldaen
scheene tis mijn lief hij dat noch gedenckt
en dat die kompangie daer te versoecke
hebbe hoope uhEd haer daer dienst sal
konne doen, schieter Eenige speeserije over
sou ons wel koome al smeeten sijder Een
stuck indiaens of ijteliaens damast of
twee bij om Een leedikant van te maeck
salder niet quaet om weesen ent sou
ons heel wel te pas koomen, van heete¬
re seijt volgens uhEd ordere weer Een or¬
dinansi van raet van state ter som van
4000f te versoecke, en ock bij den heere
rp en den heere beumont Eenige betael
line, daer ick vrees niet van sal koomen
ten waere dat sij nu met dit goet suckses vande
neegosiaesie wat in konsideraesi naemen en
daer om nu Een ordinansi betaelde het welck
wil hoope maer vrees hoewel men hier doet
datter weijnich danck te haelle is, want
het gaet so wonderlijck dat is niet te ge
loofve, dat de broer vande heer van sanden
rs
6
burch en den heer van lintere burchgemees
sijn geworde sal uhEd van wttrecht sijn
geschreefve en voort wie al scheepens sijn
geworden, daer wort ongelooflijck van ge
sproocken, den burgemeester voet komt
inde haech inde generaeliteijt, maer de nieuwe
scheepens en dat de broer vande heer van dijck
velt inde vroetschap is te weete die seeckreeta
ris van dom is geweest een groote droncke
en dat men seijt dat de ontste soon vande heer
van waelenburch inde ridderschap tot wttrech
sou koome konne de liede niet verdragen
in soma hier gaet wat om, ick hoop als uhE
Eens met godts hulp weer thuijs komt dat
hij sijn rust sal houde en laete puijs wentele
nu krijch ick so uhEd schrijfve vande
6 deeser waer wt sien dat de mijne vande 27
septem alweer niet is ter hande gekoome tis
niet moogelijck of die briefve moete bij
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2726, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1681-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.