Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
gelts mee ten houlijck sal geefve dit wort ge
seijt dat hij buijte weeten van sijn proovinsie
doet, het welcke niet kan geloofve, hier wort
wonderlijcke g speekulaesie op genoome
so aenstonts ontfange ick uhEd schrijfve
vande 29 septem, het doet mij leet uhEd noch
so seer door het gesicht is geinkomoodeert
en dat men noch geen seeckerheijt van
uhEd thuijs koome en heeft naer deselfs
reecknin sout alweer in winter loope
Eer hij op reijs sou koome het welcke niet
wil hoopen, maer alst al is bid niet
weer in Een open kales te reijsen, maer
doch so veel gemack te neemen als moo¬
gelijck sal sijn, ick hoop int laest van
deese weeck weer naer Ameronge te
gaen sal Een schilder van wttrecht
laete koome om de stal te verfwe al
sout maer sijn om de gront te legge en
inde maent van maert woort af te ver
fvvee, hiermeede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff M Turnor
den heer van dijck
velt is tot wttrecht
beesich met de nominasi
vant versette vande Magistraet
de heer van suijle heeft sijn Maerschalck Amt
de eene mamoeschet voor 14000f verkocht
haech den 12 2 ockto 1680
rec. 21e. 8ber
Mijn heer en lieste hartge
ick sien met vreuchde wt uhEd aengenaeme vande 2 dees
dat deselfs neegoosijaesi tot dreesde so wel bij dien
keurvorst tot kontentement vande staet den keijser
en sweede is wt gevallen daer de heere voor gedanckt
moet sijn, ick kan niet segge hoe seer ick mij bekomerde
en vreesde dat de affaerees daer van geen goet
suckses soude geweest sijn, en men hier het qua¬
lijck spreecke van quaetaerdige mensche dieder
genoech sijn onderworpen sou geweest hebbe,
nu godt sij gedanckt dat het so veer is en geefve
uhEd Een goede en geluckige reijs naer berlijn
moocht hebbe daer sijnde noch wat giets mocht
wt wercke hoewel ick vrees het wat te laet sal
sijn, ick bedancke uhEd seer voor deese gegeefvene
komunikasie beken in lange geen aengenaener
tijdine gehadt te hebbe, nu bidt ick op alle vriens
schap en liefde dewijlle het nu weer teegens de win
ter gaet en der licht noch Een maent sal heen gaen
Eer uhEd van dreesde kan vertrecke, dat de
selfve hem doch van Een goede kales metglae
se of an die wel dicht en warm is voorsiet
op dat hij met wat meer gemack die swaere
seijt dat hij buijte weeten van sijn proovinsie
doet, het welcke niet kan geloofve, hier wort
wonderlijcke g speekulaesie op genoome
so aenstonts ontfange ick uhEd schrijfve
vande 29 septem, het doet mij leet uhEd noch
so seer door het gesicht is geinkomoodeert
en dat men noch geen seeckerheijt van
uhEd thuijs koome en heeft naer deselfs
reecknin sout alweer in winter loope
Eer hij op reijs sou koome het welcke niet
wil hoopen, maer alst al is bid niet
weer in Een open kales te reijsen, maer
doch so veel gemack te neemen als moo¬
gelijck sal sijn, ick hoop int laest van
deese weeck weer naer Ameronge te
gaen sal Een schilder van wttrecht
laete koome om de stal te verfwe al
sout maer sijn om de gront te legge en
inde maent van maert woort af te ver
fvvee, hiermeede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff M Turnor
den heer van dijck
velt is tot wttrecht
beesich met de nominasi
vant versette vande Magistraet
de heer van suijle heeft sijn Maerschalck Amt
de eene mamoeschet voor 14000f verkocht
haech den 12 2 ockto 1680
rec. 21e. 8ber
Mijn heer en lieste hartge
ick sien met vreuchde wt uhEd aengenaeme vande 2 dees
dat deselfs neegoosijaesi tot dreesde so wel bij dien
keurvorst tot kontentement vande staet den keijser
en sweede is wt gevallen daer de heere voor gedanckt
moet sijn, ick kan niet segge hoe seer ick mij bekomerde
en vreesde dat de affaerees daer van geen goet
suckses soude geweest sijn, en men hier het qua¬
lijck spreecke van quaetaerdige mensche dieder
genoech sijn onderworpen sou geweest hebbe,
nu godt sij gedanckt dat het so veer is en geefve
uhEd Een goede en geluckige reijs naer berlijn
moocht hebbe daer sijnde noch wat giets mocht
wt wercke hoewel ick vrees het wat te laet sal
sijn, ick bedancke uhEd seer voor deese gegeefvene
komunikasie beken in lange geen aengenaener
tijdine gehadt te hebbe, nu bidt ick op alle vriens
schap en liefde dewijlle het nu weer teegens de win
ter gaet en der licht noch Een maent sal heen gaen
Eer uhEd van dreesde kan vertrecke, dat de
selfve hem doch van Een goede kales metglae
se of an die wel dicht en warm is voorsiet
op dat hij met wat meer gemack die swaere
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2726, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1681-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.